En la ciudad de Barcelona a nueve Febrero de mil ochocientos treinta y uno Juan Capella con comisión y orden de D. Ignazio Villavecchia de este comercio, portador de la letra de cambio que es como sigue.= Lisboa trece de Janairo de mil ochocientos treinta y uno.= Sao libras duzentas sinconta libras catalanas dezoite soldos et diz dinheros.= A quarenta dias da dacta pagarao por esta unicha primera mia de letra (nao ohabundo feito pro la 2º, 3ª y 4ª) aquantia di cuzentas sinconta libras catalanas, dezoito soldos et diz denairos, a orden do Senor Jacintho Dias Danzario valor do memo Senor nuuni saldarao meicha conta como cevita.= Laurenu da Costa Daurado.= Ao Senor C. Gironella e Fillos Gentos Barcelona.= paguen a orden do Señor Oneto & Richini valor dos memos subjetos.= Lisboa 26 de Janeiro mil ochocientos treinta y uno. Jasintho Dias Danzario.= Au cas de besoin Mister Juan Pablo Soler y Picardó.= El dicho Juan Capella en fuerza de su comisión pasó junto conmigo el infro escrivano entre onze y doce de este dia a las casas de la propia habitación de los Señores D. Cristobal Gironella e Hijos de este comercio, y se la presentó para su accetación, los cuales despues de haberla visto dijeron que en cuanto a doscientas diez y nueve libras trece sueldos ocho dinerlso la acetarian para pagar a su vencimiento por honor a la firma de los libradores, que es su total alcansa, pero dejaban de acetarla por el todo, por lo que el citado Juan Capella protestó contra dichos Señores, contra los libradores, y contra quien haya lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que se seguiran y podran seguir por la falta de actación de las treinta y una libras sinco sueldos dos dineros cumplimiento de la letra. Ynmediatamente los mismos Señores Gironella digeron que mediante el antecedente protesto, y con las salbecades de derecho para la reclamación contra quien haya lugar, la acetarian igualmente para pagar a su vencimiento por las restantes treinta y una libras cinco sueldos dos dineros por honor de los Señores Oneto y Richini. De todo lo que el espresado Juan Capella requirió a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi firman siendo testigos Isidro Fortuny u José Vila en esta ciudad residentes.
C. Gironella e Hijos, Juan Capella, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.