Saga Bacardí
04792
ESCRITURA DE CAPITULOS MATRIMONIALES ENTRE TERESA PUJOL Y JOSÉ COMADURAN.


Die Lune XV mensis Aprilis anno a Nativitate Domini MDCC.
En nom de Nostre Señor Deu Jesuchrist y d ella sua mare Santissima sie, amen.
Tractat es estat y miutgensant la divina gracia del esperit Sant concordat, que matrimoni sue fet per y entre Joseph Comadearan pages habitant en Barcelona fill legitim y natural, de Joseph Comadearan difunt pagés de la vila de Mataró Bisbat de Barcelona lo dia emperó de son obit habitant en la Parroquia de Santa Maria de Badalona del dit Bisbat, y de Marianna viuda de aquell deixada vivint de part una, e Theresa Pujol donsella filla legitima y natural de Francesch Pujol pagues de la Parroquia de Santa Maria de la vila de Cellent Bisbat de Vich y de Theresa difunta muller sua de part altre. De y per rahó del qual matrimoni per, y entre las ditas parts, son estats fets, pactats, firmats y jurats los capitols y pactes seguents.
Primerament: Lo dit Francesch Pujol pare de la dita Theres Pujol donsella per lo molt amor y voluntat que te, y aporta vers la dita sa filla, y per lo que desitja de aquella en matrimoni collocada en paga es a saber, y total satisfacció de la legitima paterna, y suplement de aquella part de creix, augment, o donació per noces, fet y estipulat del matrimoni de dits sos pares, y per paga y de la successió ab intestat de dita sa muller,---------------- y de altres qualsevols drets a la dita Theresa en lo contracte de ella pertanyent y espectant y pertanyer y espectar los podes. Renun---------- la heretat y bens de dits sos pares tant per altres qualsevols causas, y rahons que dir, y pensar se pugan, per titol de donació pura, perfeta, simple e irrevocavle ques diu entre vius atorga y consent a la dita Theresa sa filla com ha ben mereixent y avall acceptant y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament, ab los pactes, empero, vincles, y condicions avall escrits, y no fent aquellsvuytanta lliuras moneda barcelonesa, un anell de or y una caixa pera flassadas, las quals ver y li promet donar, y pagar es a saber, sinquanta lliuras, anell, flassada y caixa lo dia de las esposallas entre dits sdevenidors conjuges, Deu volent celebradoras, y las restants trenta lliuras lo dia de Nostra Señora de Agost del corrent any mil setcents, sens dilació ni escusa alguna, ab constitució de tersy, missions y despesas, e ab ogligació de tots y sengles bens y drets, seus mobles, e inmobles, haguts y per haver ab totas renunciacions necesasras degudas, y pertanyents. La dita emperó donació fa lo dit Francesch Pujol a la dita Theresa sa filla, segons millor dir y ententrer se pot, ab pacte, vincle, y condició que si dita sa filla morirá ab fills libers, aberis hu o molts leggitims y naturals, y de legitim y carnal matr4imoni procreats puga disposar y altrament a sas liberas voluntats fer de totas las ditas 80Ll y demes cosas sobre donadas, si emperó la dita Theresa donsella morirá (lo que Deu no vulla) sens dits fills ideos liberis hu, o molts en dit cas sols puga disposar y altrament a sas liberas voluntats fer de ditas sinquanta, dos lliuras deu sous barcelonesos anell, flassada, y caixa tantsolament y las restants 27 Ll 10S en dit cas tornen y devinguen a ell, dit donador si a las horas viurá e sino viurá a son hereu, o universal successor, o en aquell, o aquells al qual, o als quals ell haurá vokgut, y ordenat de paraula, en escrit, o en altre qualsevol manera. E promet y jura corporalment, y solemne la present donació haver per ferma y agradable, y contra aquella no fer ni venir, per alguna causa, o rahó, E la dita Theresa Pujol donsella accepta la dita donació per lo dit Francesch Pujol son pare, a ella feta ab rEferiment de moltas gracias y besament de mans que lin fa.
Item: La dita Theresa Pujo, fent estas cosas de voluntat y consentiment del dit Francesch Pujol, y de altres personas de sa parentela y benevolencia dona, constitueix y aporta en dot, per dot y en nom de dot sua al dit Joseph Comadearan sdevenidor marit seu de una part las ditas 80 Ll y demes cosas que per lo dit Francesch Pujol son pare ab lo rpecedent capitol de donació lo son estadas donadas, y pagar promesas, las quals li promet donar y pagar conforme en dit capitol se conté y de altre part una caixa ab sas robas, y avarias y dins ella posar acostumadas y vestits novials que Salvador Vila flassadwer ciutadá de Barcelona li ha promes donar per bon amor y voluntat y en paga de la soldada del temps lo ha servit lo que promet servar y cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab restitució de totas missions y despesas, e ab obligació de tots y sengles bens y drets seus mobles, e immobles, haguts y per haver ab totas renunciacions necessarias degudas, y pertanyents, volent y consentint que lo dit sdevenidor marit seu hage, reba, tinga y pocehesca tota la dita sua doty los fruyts de aquella seus propris fasse, consent entre ellas lo present matrimoni y per los carrechs de aquell suportadors, finit emperño lo dit matrimoni, y altrament en tot cas, lloch y temps que restitució de dot, hage lloch recobren ella y los seus salva y segura la proprietat de la sua dita dot, sens emperó ni contradicció dels dit sdevenidor marit seu ni dels seus. E promet y jura corporalment, y solemne la present constitució dotal haver per ferma, y agradable, y contra aquella no fer, ni venir per alguna causa, o rahó. E lo dit Francesch Pujol, a ditas cosas per dita Theresa Pujol sa filla fetas, consent.
Item: Lo dit Joseph Comadearan fa, y ferma carta dotal y de espoli ala dita Theresa Pujol donsella sdevenidora muller sua de las ditas vuytanta lliuras y demes cosas per ella, a ell ab lo precedent capitol en dot, per dot y en nom de dot sua constituhidas, y aportadas de y per las quals lin fa de creix, augment, o donació per noces de coranta lliuras moneda barcelonesa la qual dot, y creix li salva y assegura, assigna y consigna en y sobre tots y sengles bens y drets seus mobles e immobles, haguts y per haver, e la qual dot y creix li promet restituhir y tornar sempre y en tot cas que restitució de dot, y solució de creix haben lloch, sens dilació ni escusa alguna, ab restitució de totas missions y despesas e ab obligació de tots y sengles bens, y drets seus mobles, e inmobles haguts y per haver ab totas renunciacions necessarias degudas y pertanyents. Volent y consentint que la dita Theresa donsella sdevenidora muller sua hage, reba, tinga y pocehesca tota la dita sua dot, y creix tot lo temps de la vida natural ab marit, y sens marit, ab infant y sens infants, e sens emperó ni contradicció de dit sdevenidor marit seu ni dels seus lo dia emperó del obit de la dita Theresa donsella la dita sua dot seguesca los pactes, vincles, y condicions ab que li es estada donada lo dit emperó creix, augment, o donació per noces ho del infant o infants qui del present matrimoni procreats, seran al qual, o als quals en cas e existencia de aquells, y ara per als horas los en fa donació pura, perfeta, simple e irrevocable, ques diu entre vius, en ma y poder del notari dels presents capitols, com ha publica eprsona epr los dits intants naxedors rebent acceptant y estipulant si emperó del present matrimoni tals infant, o infants no i sobreviuran (lo que Deu no vulla) a las hores y en dit cas lo dit creix, augment, o donació per noces sie, torne, y demnique a ell dit donador si viurá e si no viurá a son hereu, o universal successor, o en aquell, o aquells al qual, o als quals ell haurá volgut y ordenat de paraula en escrits, o en altre qualsevol manera. E promet y jura corporalment y solemne la present carta dotal y de espoli haver per ferma y agradable y contra aquella n o fer ni venir per alguna causa, o rahó. E lo notari avall escrit com ha publica persona accepta la dita donació per los dits infants naxedors.
Item: La dita Theresa Pujol donsella tenintse per contanta, pagada y satisfeta de dits sos drets, ab las ditas 80Ll y demes per lo dit Francesch Pujol son pare, a ella donar y patar promesas, fent estas cosas en presencia de voluntat y consentiment del dit Joseph Comadearan sdevenidor marit seu avall consentint, dona, absol, diffineix, remet y renuncia al dit Francesch Pujol, son pare, y als seus successors perpetuament, tots los drets de legitimas suas paterna, y materna, y suplement de aquellas, part de creix, augment, donacio per noces, fet y stipulat en lo contracte del amtrimoni de dits sos pares y la successió ab intestat de dita sa mare y generalment tots y qualsevols altres drets a la dita Theresa donsella pertanyents, y espetants y pertanyer y espectar podents y devents ara y en lo sdevenidor en la heretat y bens de dits sos pares, tant per las preditas com per altres qualsevols causas, y rahóns que dir, y pensar se pugan. Salves emperó y retés vers si, y en son favor tots vincles, substitucions, fideicommissos, successions, y ab intestat, o ab testament sdevenidoras e mes si mes dit son pare donar y deixar li voldrá ab testament entre vius, o en altre qualsevol manera las quals cosas pugan ella, y los seus demanar, exhigir, cobrar, y haver, venint lo cas, la present donació, absolució, diffiició, remissió y renunciació en res no obstants, las quals fa ab totas clausulas de imposició de silenci perpetuo, pacte firmissim de mes no demanar, y altres clausulas necessarias, a coneguda del notari dels presents capitols, Prometent y jurant corporalment y solemne las presents donació, absolució, diffinició, remissió y renunciació haver per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer no venir per alguna causa, o rahó. E lo dit Joseph Comadearan a ditas cosas per dita Theresa Pujol doncella sdevenidora muller sua fetas consent.
Finalment.
Et ideos nos dictas partes laudantes.
Totas firmae dictorum Josephi Comadearan, Francisci Pujol sunt Salvator Granxod olearius villae Mataronis Barchinonem diog, et Barcinonae balucas Toda negotiator civis Barcinone.
Testes vero firmae dictae Theresiae Pujol, que firmavit y et juravit die scecima tertia praedictorum mensis etiam sunt Lazarus Trauhet juvenis suctor et Franciscus Vilar juvenis lignifaber Barcinonae degentes.
Paenes me Sthephani Cols notarium.