En nom de Deu sia Amen. Jo Francisco Comaduran y Rovira comerciant de la present ciutat, fill llegitim y natural de Joseph Comaduran pagés de dita ciutat, y de Theresa Comaduran y Pujol, conjuges defunts, trobantme ab perfeta salut a Deu gracias, y ab tot mon bon enteniment, ferma paraula, y clar parlar, fas, y ordeno lo present meu testament, ultima y darrera voluntat mia, ab lo qual nomeno en marmesors, y de ell executors a Margarida Comaduran y Rovira, ma muller, a Francisco y Anton Comaduran mos fills, a Grau Rovira y Vidal botiguer de telas mon sogre, a Joseph Comaduran mon germá, a Joseph Gelabert perxer, y a Anton Miller adroguer mos gendres, los quals y quiscun de ells assolas cumplen y executen lo present meu testament, conforme en ell trobaran disposat.
Primerament vull y man, que tots los deutes, que jo deixaré, y totas las injurias, a restitució de las quals estaré obligat, sien pagats, y esmenadas de mos bens, segons constará, la sola veritat atesa.
Elegesch la sepultura al meu cos fahedora en la Iglesia del Convent del Sarafich P. Sant Francesch ordre de observants de esta ciutat, en lo vas de dit mon sogre Grau Rovira, que té construit en dita Iglesia, volent me sie feta del modo, que disposaran dits mos marmessors, deixant també a sa voluntat las missas, voltran ferme celebrar, per sufragi de ma anima.
Item: Deixo, y llego als Hospitals Generals de la Santa Creu, y del de la Missericordia deu lliuras barcelonesas per una sola vegada, per subvenció dels pobres de dits Hospitls.
Item: Deixo, y llego, als administradors de la Pia Almoyne dels pobres detinguts en las presons reals de esta ciutat, deu lliuras barcelonesas per una sola vegada, per la subvenció de dits pobres.
Item: Deixo y llego al dit Francisco Comaduran, en toal paga, y satisfcció de sas llegitimas paterna y materna, y demes drets, que puga tenir y pretendrer sobre mos besn, y los de sa mare, la quantitat de mil y sinch centas lliuras barcelonesas, una sola vegada, de las quals puga disposar a sas voluntats, volent y disposant, que en cas, que dit Francisco mon fill, sie ecclesiastich, que mon hereu puga aumentarli dit llegat, fins a la quantitat, que será necessaria, per poder obtener, un benefici en la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar, o en altre Iglesia, que li aparega, com sie de esta ciutat solament. Y en lo cas, que dit mon fill sia Religios, vull, y disposo, que dit mon hereu estiga obligat en donarli annualment, despres, que será profes, quaranta sinch lliuras barcelonesas, durant sa vida natural, que li servirán per son vistuari, roba blanca, y per lo demes, que necesite, y que permet la Religió. Y si fos cas, que dit mon hereu repugnás en no voler pagar cada any ditas quaranta sinch liuras ara per a les horas, las deixo, y llego al dit Hospital General de Santa Creu de esta ciutat per sobvenció dels Pobres de dit Hospital.
Item: Deixo, y llego a Antonia Gelabert ma filla muller de dit Joseph Gelabert, la quantitat de vuyt centas lliurasd barcelonesas, una vegada solament, a sas voluntats. Lo qual llegat li fas, ab expres pacte, y condició, que tot lo que me deurá son marit, lo dia de ma mort, y constará ab recibos, dega la dita ma filla passarho en compte de las ditas vuyt centas lliuras, tenint obligació dit son marit de ferli augment de dot, de tota la quantitat de ditas vuytcentas lliuras.
Item: Deixo, y llego a la dita Margarida Comaduran y Rovira, ma muller per drant sa vida, y mon nom conservant, vivint viuda, y no altrament Señora majora, y usufructuaria de tots mos bens, y de tots los augments resultants de aquell, del qual usdefruit dega alimentar a mos fills, aixi en sanitat, com en malaltia, en tot lo necessari, a la vida humana, del qual usdefuyt vull, que no sie obligada en prestar caució, ans be de ella, vull sie libre y absolta. Y en cas, que dita ma muller volgués convolar a segon matrimoni, en dit cas li deixo, y llego liberas mil y sinch centas lliuras barcelonesas, y dos calaixeras, la una de roba blanca, y la altre de la roba de son vestir, tot per una vegada solament a sas voluntats.
En tots los altres emperó bens meus mobles e immobles, presents y esdevenodirs, noms, veus, drets, y accions mias universals, que tindré y me espectarán en qualsevol part, y per qualsevol causa, y rahó, deixo, y atoch, y a mi hereu universal fa, e instituesch al dit Anton Comaduran mon fill, si herei meu esser voldrá y faltant aquell a son fill llegitims, y naturals, y de llegitim, y carnal matrimoni procreat, no tots junts, sino lo un apres lo altre de grau en grau, precehint los mascles a las famellas, ordre de primogenitura servat. Y faltant dit Anton, y tots sos fills, tant mascles, com famellas, sens fills, a ells substituesch, y a mi hereu universal instituesch al dit Francisco altre fill meu, y faltante ll a sos fills confirme tihc disposat del dit rimer fill meu. Y si dit Francisco, no contractará matrimoni. Peró tendrá benefici ecclesiasctich vull, y disposo, que durant sa vida sie hereu meu, y seguida sa mort a mi herevas substutuesch a ditas mas fillas Antonia Gelabert, y Comaduran y Josepha Millés y Comaduran, y a llurs fills, llegitims y naturals, y de llegitim carnal matrimoni procreat, no totas juntas, ni tots junts, sino despres de la mort de llurs mares, lo un despres del altre, successivament de grau en grau ordre de primogenitura entre ells servat, preferint los mascles, a las famellas, volent y disposantl, que qualsevol de dits mos dos fills, y fillas so lo dia de sa mort deixaran fills, pugan disposar liberament de dits mos bens.
Revoco, y anullo ab lo present tots, y qualsevols altres testaments, y ultimas voluntats, per mi fins lo dia presents fets, y fetas, en poder de qualsevols notaris, encaraque en aquells, y aquellas si trobassen, continuadas qualsevols paraulas derogatorias, de las quals ab lo present ne hagués de fer expresa menció de aquellas me penedesch, y ellas no obstant vull, que lo present meu testament, a tots los altres prevalega.
Aquesta es la mia ultima, y derrera voluntat, que vull valga, per dret de testament, y si no valia per tal, vull, que valga y dega valer per dret de codicil, o per aquella especie de ultima voluntat, que millor de dret valer puga.
De la qual mia testamkentaria disposició, seguit mon obt, y no abans vull ne sian donadas las copias, que seran demanadas, per qui sie interes.
Fet es lo present meu testament, y ultima voluntat mia en la casa al notari avall escrit en Barcelona als sis diez del mes de Mars, any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta sis, presents per testimonis pregats, y robats per voca propria de dit testador, Manuel Comelles, y Aparici notari real y Ignasi Florensa y Sabau escrivent.
Francisco Comaduran y Rubira, En poder de mi Anton Colemmes notari fas fe coneixer al dit testador, y que firmá de ma propria