En la ciutat de Barcelona vuy que contam als set dias del mes de Setembre any del Naixement del Señor de mil setcents setanta tres. Anton Comaduran y Rubira botiguer de telas, ciutadá de Barcelona. De son grat y certa ciencia firma apoca, a favor del Señor D. Francisco Valls, y Areny en la vila de Oliana domiciliat, encaraque ausent y lo notari avall escrit per ell present, y estipulant de la quantitat de noranta una lliuras setse sous y onse diners moneda barcelonesa, y li son y li cedeixen per lo import de diferents generos presos en sa botiga, per las calaixeras de la Señora Da. Maria Gracia de Valls y de Latorre sa muller, tot lo que ha costejat dit Señor D. Francisco de Valls, de aquellas dos mil liuras barcelonesas que a dita Señora Da. Maria Gracia, a mes de vuit mil lliuras per son dot li son estadas señaladas per calaixeras, joyas, y galas nubials, y esta ha constituhit en dot, a dit son marit, ab la condició de haver de invertir dos mil lliuras ab la compra de itas calaixeras, robas, y joyas, devent fer constar de sa inversió, com tot consta, y es mes llargament de veurer en los capitols matrimonials entre dits Señors conjuges de Valls firmats en poder del notari avall escrit, als deu de Maig prop passat, y del import de ditas dos calaixeras, y demes cosas es mes llargament de veurer en lo compte per dit otrogant format, y al notari infrit entregat, que es del tenor seguent.= Compte dels generos presos en la botiga de Anton Comaduran per las calaixeras de la Señora Da. Maria Gracia de Valls, y de Latorre muller del Señor D. Francisco de Valls.
Primo: A quatre Juny mil setcents setanta tres a pres D. Francisco Mas y Puget nou palms y mitg cambray ab flors per devantal, a nou sous y sis lo palm, quatre lliuras deu sous y tres..............................................................................................................................4Ll 10S 3D.
Item: Nou palms, y mitg cambray a vuit sous y nou lo palm, quatre lliuras tres sous y dos...............................................................................................................................4Ll 3S 2D.
Item: Un davantal de cambray ab guarnició per quatre lliuras tretse sous, y nou...4Ll 13S 9D.
Item: Un mocador y motg mocador de cambray brodat per nou lliuras quinse sous..............................................................................................................................9Ll 15S.
Item: Quatre palms cambray lli fi a dotse sous lo palm, dos lliuras vuit sous...........2Ll 8S.
Item: Quastre palms dit, a nou sous lo palm, una lliura setse sous............................1Ll 16S.
Item: Tres palms dit de quatre palms, y mitg, a nou sous y sis una lliura viut sous y sis..................................................................................................................................1Ll 8S 6D.
Item: Quatre palms dit a vuit sous lo palm, una lliura dotse sous..............................1Ll 12S.
Item: Tres mocadors de cambray ab guarnició per sinch lliuras un sou y tres..........5Ll 1S 3D.
Item: Dos canas un palm cinta per deu sous....................................................................10S.
Item: Quatre canas quatre palms tela de truc per renta cara, a catorse rals cana, sis lliuras sis sous...............................................................................................................................6Ll 6S.
Item: Quatre pesas llibrets de batista tir dotse palms pessa a sis pessetas y mitja pessa, nou lliuras quinse sous.........................................................................................................9Ll 15S.
Item: Tres palms cambray, a set sous, y sis palms una lliura dos sous y sis...............1Ll 2S 6D.
Item: Un abano e marfil per deu lliuras dos sous y sis...............................................10Ll 2S 6D.
Item: A nou Agost de dit any a pres la costurera quatre canas, y mitja batista per anaguas, a set sous y sis lo palm, tretse lliuras deu sous...............................................................13Ll 10S.
Item: Dos canas cambray llis per anaguas a set sous y sis lo palm, sis lliuras............6Ll.
Item: Quatre canas y mitja tela per anaguas a nou rals cana, quatre lliuras un sou...4Ll 1S.
Item: A pres la costurera dos palms cambray llis, a set sous y sis lo palm, quinse sous..15S.
Item: A tretse de dits mes, y any a pres la costurera una pessa llibrets de batista tir dotse palms, per dos lliuras vuyt sous y nou...........................................................................2Ll 8S 9D.
Item: Tres canas cinta pintada, a nou sous cana una lliura set sous............................1Ll 7S.
Item: Una cana y mitja dita de muer rosa a set sous y sis cana, onse sous y tres.............11S 3D.

91Ll 16S 11D.

Lo modo de la paga de ditas noranta una lliuras setse sous y onse diners moneda barcelonesa, es que aquellas confessa haver rebut ab diners comptants realment y de fet, a sas voluntats, per mans del Señor Francisco Plana y Cicuns pagant per dit Señor D. Francisco del Vall. Per lo que renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, a la de la cosa no esser alxis, y a tot altre dr5et y lley de son favor. En testimoni de ditas cosas firma la present apoca. Essent presents per testimonis lo Señor D. Lluis de las Llanas Vallparda en Barcelona domiciliat, e Ignasi Plana notari real y elet en collegi de nýumero de Barcelona y lo dit otorgants conegut de mi lo notari ho firmá de sa ma propria.
Anton Comaduran y Rubira, En poder de mi Joan Batista Plana y Circuns notari publich real collegiat de número de Barcelona.