En nom de Deu. Sie a tots notori. Com ab la concordia irmada en poder del notari avall escrit lo dia sinch de Mars de mil setcents setanta tres entre lo Señor Joseph Comaduran botiguer ciutadá de Barcelona de una, y sos acrehadors, y los que ho son dels bens del difunt Joseph Comaduran també botiguer ciutadá de Barcelona son pare de altre promes dit Señor Joseph Comaduran pagan als acreadors expresats en aquella la quantitat de trenta quatre mil setcenetas quaranta lliuras dos sous y set diners moneda barcelonesa repartidoras a proporció de sos respective credits, ab los plassos expressats en lo primer capitol de dita concordia. Feu dita promesa ab la probabiicitat, que sos bens y los de son pare bastarían, pera satisferla. Y no obstant de haver satisfet part de ella, veu eo, clar que no bastan de molts, y per conseguent li es precis fer los cessió de uns y altres bens peraque vejian la bona fe, ab que ha prossehit y lo molt desigja satisfer dits credits, y en justificació de esto los ha entregag un estat de sos capitals, del que delvia, havia pagat, y acreditava. Y com de son contengut se vejia, que no abastan, los ha suplicat, li confonassin, lo que be los aparegués. Y dits Señors acrehadors considerant que lo unich medi pera cobrar part de sos capitals, era condonarli quaranta sinch per cent de ells, en agrahiment de esto dit Señor Joseph Comaduran se ha ogert en pagarlos los restants sinquanta sinch per cent dels credits que expressa lo estat, que es del thenor seguent.
Nota dels deutes passius se trovan existents en la botiga de Joseph Comaduran en lo ballans fet a deu de Abril mil setcents setanta quatre.
Moneda Tornesa-------Idem Catalana
A la Viuda Comusat y Fills de Troyes.....................919Ll 11S 9D..........332Ll 7S 11D.
A J.Bautista Dumas de Lion................................7640Ll 18S..............2778Ll 10D 2D.
A la Viuda Rey de Lyon......................................2171Ll 15S...............789Ll 14S 6D.
A Breson y Vidault de Sant Quintin......................4820Ll 20S 9D.........1752Ll 18S 9D.
A Joseph Albers de Lyon....................................3517Ll 6S................1279Ll 4D.
A Degrange Ganin y Joyeux de Lyon....................3200Ll 17S..............1163Ll 18S 11D
A Claudio de Rarlet y Fils de Lyon.......................6448Ll 4S................2344Ll 16S.
A Carié Esparron & Cia. de Lyon.......................14885Ll 15S 3D..........5413Ll 1D.
A Francisco Gorardon de Lyon.............................321Ll 8S 9D..............120ll 17S 9D.
A J. Martel de Lyon............................................393Ll 3S 9D..............142Ll 19S 7D.
A Cleopha Palay & Cie de Lyon.........................2297Ll 13S.................835Ll 1S 2D.
A J.Bmi. Binderelz & Cie de Lyon.......................1874Ll 10S 1D............681Ll 12S 9D.
A Zelveguer Germans & Cie de Lyon..................1259Ll 9S...................457Ll 19S 7D.
A Anton Testa de Lyon......................................1215Ll 5S 7D...............441Ll 18S 16D.
A Alexandro & Anton Testa de Lyon.....................711Ll.........................258Ll 10S 10D.
A Lluis Jaquier Fayolet & Cia de Lyon.................396Ll 10S...................144Ll 1S 5D.
A Las Germanas Deternes de Lyon......................286Ll 16S 9D..............104Ll 6S 1D.
A Sexane Pere, Fil Pacalet & Cie de Lyon.............760Ll 11S....................276Ll 11Ll 3D.
A Chacon Germans de Lyon...............................1481Ll 5S 9D.................538Ll 13S.
A Jouvene & Cie de Lyon....................................168Ll 12S 10D...............61Ll 6S 4D.
A Laurant y Bourdeill de Lyon.............................903Ll 3S 9D.................328Ll 8S 9D.
A Guigoud y Dalorme de Lyon...........................1232Ll 2S 6D.................448Ll 11D.
A Lluis Roux & Cie de Lyon.................................70Ll 2D...................25Ll 9S 1D.
A Ennemond Galeser & Cie de Lyon....................416Ll 10S..................151Ll 9S 1D.
A Francisco Duport de Lyon...............................768Ll 9S 9D...............279Ll 9S.
A Charmuton Germans de Lyon..........................216Ll...........................78Ll 10S 10D.
A Jerentie Mtheu & Cie de Lyon.........................294Ll.........................106Ll 18S 2D.
A Lluis Hallen & Cie de Lyon...........................2266Ll 9S 3D................824Ll 3S 4D.
A J.C. Alier & Cie de Lyon...................................52Ll 10S.....................19Ll 1S 1D.
A Bouxdin Riboud de Lyon...................................81Ll...........................29Ll 9S 1D.
A Pera Recurel de Nimes...................................564Ll 10S 5D................205Ll 5S 7D.
A Nicolau le Reuge de Troyes............................2875Ll..........................1064Ll 9S 1D.
A Serane Bruneau de Paris..............................1422Ll 18S 9D.................517Ll 8S 7D.
A Beaujean Deuerene & Cie de Lyon..................211Ll 2S 6D.....................76Ll 15S 5D.
A Pignart y Gayet de Lyon...............................291Ll 15S........................106Ll 1S 10D.
A Devant Fils & Cie de Lyon..............................300Ll 15S........................109Ll 7S 3D.
A Joan Guimerá de Marsella..............................677Ll 15S 1D..................242Ll 16S 4D.
A La Viuda Nogarat de Lyon................................615Ll.............................223Ll 12S 9D.
A Devillar Germans Fils & Cie de Nimes...............767Ll 5S........................279Ll.
A Demauroy Baulthier de Troyes........................1513Ll.............................550Ll 3S 7D.
A Guillem Davir & Cie de Nimes.........................923Ll..............................335Ll 12S 9D.
A Guillard Tare et Fils D'ampleyoul....................785Ll 4S..........................285Ll 10S 6D.
A Henrich Pasckoucke et Fils de Illé.................931Ll..............................338Ll 10S 10D.
A Parmentier de Lyon.......................................627Ll 13S........................228Ll 4S 9D.
A Claudio Revel fils & Cie de Sant Estiene...........915Ll..............................332Ll 14S 6D.
A Vingtriniex Pare fil & Cie de Lyon.....................54Ll...............................19Ll 12S 9D.
A Veyruin Germans & Cie de Nimes...................175Ll 10S..........................63Ll 16S 4D.
A Nicolau y Pelon de Nime...............................426Ll...............................154Ll 18S 2D.
A Compagnon Brun & Cie de Lyon.....................556Ll..............................202ll 3S 7D.
A Mirande Fils de Nimes...................................686Ll 10S........................243Ll 12S 8D.

Al Señora Josepha Casas de Barcelona...................................................2281Ll 5S 4D.
Al Señor Joseph Forns.........................................................................1170Ll.
Al Señor Narcis Bruguera......................................................................415Ll 18S 5D.
Als Señors Stagno y Bacigalupi...............................................................385Ll.
Al Señor Esteva Via..............................................................................210Ll 16S 7D.

32241Ll 10S 1D.

Y vist lo sobre insertat setat han vingut a be dits Señors acrehadors en suspendrerli las accions, que tenían contra dit Comaduran, com est los cumplia puntualment lo pago del restant sinquanta sinch per cent, y en firmar ab ell una amigable composició en lo modo, y forma seguent. Y perso lo Señor Salvador Casas ciutadá de Barcelona com a procurador de la Señora Josepha Casas en Barcelona residint consta de sa procura ab acte rebut segons se assereix, en poder de Felix Campllonch notari publich de número de Barcelona als dinou Novembre mil setcents sexanta sis. Joseph Forn, y de Milans comerciant matriculat, Narcís Bruguera comerciant, Pere Lluis Charlet en lo nom social de Claudio Chantet y Fill, Geroni Stagno en lo nom social de Stagno y Bacigalupi, y Esteve Via comerciant, tots en Barcelona residints de una, y dit Señor Joseph Comaduran de altre han firmat, y jurat los pactes avall escrits y seguents, en presencia de Francisco Alberch, alguasil de la curia Real ordinaria de la present ciutat.
Primerament: Dits Salvador Casas, Joseph Fou, Narcis Bruguera, Pere Lluis Charlet, Geroni Stagno, Esteve Via, Pere Lugá, com a tenint facultat del Señor Joan Baptista Binderfels de Lyo, consta de ella ab carta, segons se dou, de vint y set Janer prop passat per lo que dit Señor Joseph Comaduran en altre capitol prometrá, que hajan de condonar, conforme ab thenor del present capitol per causa, y ocasió de esta concocria, de grat y certa sciencia condona, cedeixen y renuncian a dit Joseph Comaduran, cumpllint puntualment lo que ab lo subseguent capitol prometrá quaranta sinch per cent de sos respective credits, llargtament individuats en los c-el sobre insertat, aixi que solament deurá pagar los restants sinquanta sinch per cent. la qual condonació y cessió volen sia dictada, y allargada a total tuició y seguretatde dit Joseph Comaduran ab cessió de ttos drets, y accions imposició de silenci, y callament perpetuo, ab pacte firmissim de no demanar la quantitat que de la present condonació i cumplirá ,o que avall prometrá y prometen contra ditas cosas no fer, ni venir per ninguna causa, o rahó baix obligació, esto es, los que tractan en nom propri de sos respective bens, y los que tractan en nom de altres dels de sos respective principals y Cia. y de quiscun de ells assolas, exinintbles, haguts y per haver ab totas renuncias necesarias degudas, y pertañents llargament y ab jurament.
Item: Es estat pactat y concordat entre ditas parts que lo dit Joseph Comaduran per lo que dits Señor Acrehedors ab lo antecedent capitol li han condonat que haje de premetrer, conforme ab thenor del present per ocasió de esta concordia. De grat y certa siencia promet a ditas Señoras Josepha Casas, Joseph Forn, Narcis Bruguera, Claudio Charlet y Fill, Stagno y Bacigalupi, Esteve Via, Joan Baptista Rindelfels, y a tots los demes acrehadors, que van llargament individuats en lo sobre insertat arancel. Firman temperó estos, eo llohant y aprobant la present transacció, y concordia y tots los pactes en ella contenguts. Y no altrament en altre manera, que los donará y pagará sos respective credits, que son en lo modo y forma expresats en dit arancel a rahó de sinquanta sinch per cent, quedant a favor de dit Joseph Comaduran los restants quaranta sinch per cent, qual partida de sinquanta sinch per cent de tots los acrehadors, que conté dit arancel pren la suma de disset mil setcentas trenta tres lliuras un sou moneda barcelonesa. Las quals pagará dins lo termini de sinch añs del dia present en avant contadors en esta forma, so es tres mil sinch centas quaranta sis lliuras dotse sous y sis diners del dia present a un any, altres tres mil sinch centas quaranta sis lliuras dotse sous y dos diners del dia present a dos añs, altres tres mil sinch centas quaranta sis lliuras dotse sous y dos diners del dia present a tres añs, altres tres mil sinch centas sinquanta sis lliuras dotse sous y dos diners del dia present a quatre añs, y las restants tres mil sinch centas quaranta sis lliuras dotse sous y dos diners del dia present a sinch añs, sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador, y restitució y esmena de dañs, y gastos. Y per major seguretat ne dona en fianzas y principals pagadors als Señors Joan Canaletas comerciant, Esteve Demestres major, també comerciant, a Joseph Serra veler y Ramon Ivern mestre de casas a Francisca Comaduran viuda de dit difunt Joseph Comaduran mon pare, que junts ab ell y assolas a ditas cosas se obligaran. E dits Joan Canaleta, Esteve Demestres major, Joseph Serra, Ramon Ivern, y Francisca Comaduran a estas cosas present, acceptant lo carrech de fianza prometen junts a dit Joseph Comaduran son principal, sens ell y assolas a las sobreditas cosas estar tinguts, y obligats. Per lo que a dit principal com fianzas ne obligan tots sos bens mobles, e immobles, haguts y per haver, y de quiscu de ells assolas. Renunciant al benefici de novas constitucions divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consitut de Barcelona que parla de dos, o molts que assolas se obligan, y dita Señora Francisca Comaduran cerciodada de sos drets per lo notari avall escrit renuncia al benefici valleyá S.C. a favor de la donas introduhit, y a la authentica que comensa, si alguna dona, al dot esponsalici, y demes drets, volent que dits acrehadors la preferesquian. Y las fianzas renuncian a la lley que diu, que primer sia convingut lo principal que la fianza, y a altre que expressa, que quedant libre lo principal, ho quede lo accessori. Y aixi principal, com fianzas renuncian a qualsevol lley de son favor, y per pacte a son propri for, submetentse al del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, al de la Llotja del mar, y de altre qualsevol oficial, o jutge secular solament, ab facultat de variar lo judici fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en lo llibre dels tersos de la curia de dit Ilustre Corregidor, y de altre qualsevol oficial, jutge secular. Per lo que ne obligan, so es dit Joseph Comaduran sa persona, y bens predits, y ditas fianzas sos bens solament per pacte expres, y per no ser permes a las donas obligar la persona llargament, y ab jurament.
Item: Es pactat, transigit, y concordat entre ditas parts que los Señors acrehadors que firman la present concordia com ho los que la lloharan, y aprobaran, que no sols hajan de condonar los quaranta sinch per cent de sos respective credits, sino també a contentarse dels plassos sobre expressats. Y persó. De grat y certa siencia se acontentan, y venen a be que dit Sñeor Joseph Comaduran, los diferesca la paga de las sobreditas quantitats, que a cada hu de ells respective los está devent per los plassos que en lo antecedent capitol se mencionan, y aixis cumplint puntualment a las sobreditas pagas per los terminis prefigits, y no altrament prometen que nol molestará en judici, ni fora de ell, ni se valdrán de las accions los competeixen en forsa de la concordia que als sinch días del mes de Mars de mil setcents setanta tres firmaren en poder del notari avall escrit, ni li intentaran accio, ni demanda alguna, antesbe ara per alesores cancellan, y anullan la sobredita concordia y los pactes en ella contenguts. Si emperó no cumpla, la sia en part, com en tot volen tenir salvo lo dret, com expressament sel reservan de repetir, y cobrar lo total de sos respective credits, la present en res no obstant, y se reservan las accions de reperirho, y los brarho, com si la present no se hagues fet, y que dita concordia de sinc Mars de mil setcents setanta tres restia en sa forsa, y valor. Tot lo que promete cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y restitució y esmena de dañs, y gastos. Per lo que ne obligam, esto es, los que tractan en nom propri sos respective bens, y los que en nom de procurador y corresponent los de sos respective principals, y corresponents, y de quiscu de ells assolas mobles, e immobles, haguts y per haver. Renunciant al benefici de novas constitucións divididoras y cedidoras accions, a la Epistola del Divo Adriá y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o molts que assolas se obligan, y a qualsevol altre que valer los puga llargament, y ab jurament. E las ditas parts llohant, y aprobant los sobredits pactes y capitols, y lo en quiscun de ells contengut prometen cumplirlos, si ho com en ells se conté baix las mateixas obligacions, renuncias y clausulas, allí cexpressadas, a que se refereixen. En testimoni del que otrogan la present escriptura. De que deu pendrerse la rahó en lo ofici de hipothecas de la present ciutat dins los sis días seguents al de la firma, que en altre manera no fará fe per los efectes expressats en la Pragmatica Sanció a eix fi publicada. En la ciutat de Barcelona als vint y sis días del mes de Maig any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y quatre. Essent presents per testimonis Fortiá Reverter escrivent, y Francisco Busquets jove botiguer en dita ciutat residints.
Salvador Casals, Joseph Forn y de Milans, Narcis Beruguera, Claude Charlet et fils, Stagno y Bacigalupi, Esteve Via, Esteva de Mestre, Ramon Mirent, Joseph Serra, Joan Canaleta, L. Lugá, Joseph Comaduran, Per Francisca Comaduran que diu no saber de escriurer de son consentiment, y presencia firmo jo Fortiá Reverter, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixer al otorgants, y quen firma de sa ma. Joan Fontrodona y Roura notari.