En la ciudad de Barcelona entre las ocho y las nueve horas de la mañana del dia primero del mes de Octubre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos setenta y ocho. Llamado y requirido yo el escrivano por Antonio Comaduran y Rovira, mercader de paños, lienzos, y sedas, vezino de esta ciudad, y constituhido con el mismo, y los testigos bajo nombraderos en las casas de Juan Vidal y Mir, Secretario de la Junta Particular de Comercio de esta ciudad, sitas en la calle Ancha de la misma ciudad, en presencia de dicho Juan Vidal me requirió diese publico testimonio como lo doy, de que presentó a aquel un pedimento dirigido a dicha Real Junta que es del thenor siguiente.=
Muy Ilustre.= Antonio Comaduran y Rovira mercader de paños, lienzos y sedas, vezino de esta ciuda de Barcelona, en el mejor modo que en derecho haya lugar digo, que el dia veynte y dos de Setiembre del corriente año me conferi en casa D. Raymundo Antonio Piria para entregale en nombre de Francisco y Joseph Comaduran y Rovira ocho mil setecientos treinta reales y seis dineros de ardites, prevenidos en las respective cartas impresas, firmadas por D. Juan Vidal que V.S. se sirvió remitirme con fecha de diez y seis de Julio ultimo, y haviendome el citado D. Raymundo prevenido que tenia orden de V.S. de no continuar en los recibos otras expresiones que las que contiene el que produsgo para que se inserte con animo de no aprovar algunas de sus expresiones, o a la misma salvedad general de los derechos del que entregaba en dinero, y que tambien tenia prevenido el no firmar carta de pago me fue preciso recurrir al notario Ramon Matheu y Smandia, paraque formase auto fe faciente de todo lo que contiene la copia authentica que produzgo para insertarse.= Por lo que oponiendome formalmente a la solta de la expresada cantidad, y repitiendo las mismas protestas y reservas hechas en la entrega de ella; Pido que havidas por incertadas se haya de ellas y del presente escrito la devida razon de esta parte en el mejor modo que en derecho haya lugar.= Altisimus.= Antonio Comaduran y Rovira.= Con dos piezas que la acompañavan que contenian el recibo que está el pedimento certificado por mi le escrivano y un testigo autentico de la protesta que el requiriente hizo formar al tiempo del deposito de la referida cantidad. Y dicho Juan Vidal y Mir respondió que azetava, y azetó el referido pedimento, con las piezas arriba citadas. Y que lo haria presente a la citada Junta. Y el expresado Antonio Comaduran y Rovira me requirió para que de todo lo arriba dicho formase la presente escritura, y a quien fuese menester entregase copia authentica. Que fue hecho en la referida ciudad de Barcelona, en la hora, dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (a quien yo el infro escribano doy fe conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos Mariano Colldelram y Joseph Thomas escrivientes, en Barcelona habitantes.
Antonio Comaduran y Rubira, Ante Ramon Matheu y Smandia notario.