En la ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Junio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y tres. Inacio Viñals con comision y orden de Onofre Negre vezino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios de las casas de mi el infro escribano, sitas en esta ciudad y calle nombrada den Jaupí, junto con Antonio Comaduran y Rovira, vezino y del comercio de esta ciudad, a fin de cobrar de este el importe de la infla letra de cambio, presentó a dicho Comaduran una primera letra de cambio que es del tenor siguiente.=
Premiere a Marseille le vingt deux May mil sept cent quatre vingt trois.= Pour livres trois cents quatre vingt.= A deux jours de vue payez par cette premiere de change al'ordre de Messieurs Ve. Trupheme et Fils, la somme de trois centes quatre vingt livres monnoie cathalane en espece d'or ou d'argent valeur regue comptant de dits sieurs que passerez suivant l'avis de. Bon comme depuis.= J.L. Carlhol.= A Monsieur Monsieure Antoine Comaduran et Rovira a Barcelonne.= Payez al'ordre de Monsieur Manuel Dorda valeu regue comptant a Marceille le vingt deux May mil sept cents quatre vingt trois.= Ve. Trumphme et Fils.= Payez al'ordre de Messieure Onofre Negre, valeu en compte avec le dit sieur. Marceille le ving huit May mil sept cents quatre vingt trois.= Manuel Dorda.=
Y vista y leida le referida letra por el citado Antonio Comaduran y Rovira dijo: que no la queria hacetar por los motivos que tiene escritos al tirador. Y dicho Inacio Viñals le protestó de todos daños, gastos, interesses, cambios, recambios que del retardo de la azetación y pago respective de la referida letra se puedan seguir a dicho Onofre Negre. Y requirió a mi el infro escribano, que de todo lo arriba dicho formasse la presente escritura, y a quien fuesse menester entregasse copia autentica, que fue fecha en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba citados. Y dicho requirente (a quien yo el infrascrito escribano doy fee conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Llobregat y Pablo Armenteras, escribientes, en esta ciudad habitantes.
Ignacio Vinyals, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escribano.