.

Sepase como nosotros Antonio Coma Durán, y Rovira comerciante vezino de la presente ciudad de Barcelona, Juan Canaleta tambien comerciante de la misma ciudad, en el nombre social de Joseph Canaleta Heredero y Compañía establecida en esta ciudad, y Bernardo Busquets comerciante de la presente ciudad, en el nombre social de Bernardo Busquets, y Compañía en dichos respactives nombres, y en qualquier de ellos. De nuestro libre alvedrio otorgamos, y damos todo nuestro poder juntos, y de qualquier de nosotros, y de las expresadas compañias de por si, y assolas qual de derecho se requiere, y es necesario a Juan Gaullamí fabricante vezino de la pesente ciudad ahunque ausente, como si presente fuesse paraque por nosotros, y qualquier de nosotros, y en nombre de las expressadas compañias, y representando nuestras proprias personas voz, derecho, y accion.
Primo: pueda pedir, y cobrar assi en juhicio, como fuera de el todas, y qualesqueira cantidades de dinero, y otras qualesqueira cosas que a los dichos, y el otro de dichos se nos deban, y en adelante se nos deveran por Manuel Torres, y Miguel Torres hermanos, y comerciantes en la villa de Santa Maria de Canet de Mar, obispado, y Corregimiento de Gerona, habitantes, empero de algun tiempo a esta parte en la Villa y Corte de Madrid residentes, por qualesqueira causas, y razones, y de lo que percibiere y cobrare de, y otorgue qualesqueira recibo, carta de pago, cesiones, cancellaciones, y demas resguardos necessarios, con fe de entrega, o sin ella, renunciando las leyes de este casso.
Otro si y finalmente: si sobre lo expresado, o por otro qualesquier motivo fuere necesario parecer en juhicio dicho nuestro apoderado lo haga ante el Rey Nustro Señor (que Dios Guarde), y en sus Reales Consejos, y Ministros, juezes y tribunales, y en donde convenga, y sea necesario poniendo demandas, pesentando pedimentos, y requirimentos, citaciones, y protestas pidiendo execuciones, prisiones, solturas, embargos, y desembargos de bienes, ventas, trances, y remates de ellos toma su pocession, y emparo presentar testigos, escritos, escrituras, y otros qualesquiera generos de prueba, tasse y contradigue lo contrario, recuse juezes, letrados, escrivanos, y otros ministros jurando las tales recusaciones, y apartandose de ellas quando le pareciera, introduciendo en caso necessario, recurso de fuerza, ohiendo autos, y sentencias interlocutorias, y difinitivas consienta las a favor, appelando, y suplicándosela en contrario en todas instancias juhizios, y tribunales hasta su total conclusion, que el poder que para ellos se requiere el mismo le damos con obligacion, y relevacion en forma, concediendo a dicho nuestro apoderado facultad para substituhir estos poderes, y qualesqueira de ellos, y revocar los substitutos, y nombrar otros de nuevo, siempre y quando le pareciere que a todos relevamos en forma, prometiendo estar al juhici,o pagar lo jusgado, y tener por firme, y seguro todo lo que por dicho nuestro procurador, y sus substitutos, y qualesqueira de ellos será hecho, y procurado, y no revocarlo en tiempo alguno, bajo la obligacion de todos nuestros bienes, y de uno , y otro a solas muebles, y rahizes havidos, y por haver. Y paraque nos lo hagan guardar, cumplir, y executar damos poder bastante a los señores juezes, y justicias de Su Magestad que de nuestras causas puedan, y deven conozer a cuyo fuero, y jurisdiccion nos sometemos, y renunciamos las leyes de nuestro favor, y la general en forma. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura de poder en la ciudad de Barcelona a los doze dias del mes de Setiembre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta, y tres. Siendo presentes por testigos Joseph Verges, y Raymundo Rodrigues, y Bori ambos oficiales de pluma en Barcelona residentes.
Antonio Comaduran y Rubira, Bernardo Busquets y Cia., Ante mi Francisco Joan Elias y Bosch notario, que afirmo conocer a dichos otorgantes, y que han firmado de sus manos.