Sia a tots notori com jo Joan Baptista Michel, Desmaceres en lo nom social de Francisco Michel, pare y fill, comerciant de la vila de Beauvais en Fransa. De mon grat y certa sciencia firmo apoca a Joseph Comaduran botiguer, ciutadá de Barcelona, present, de la quantitat de mil cent lliuras, tres sous, y sis moneda Catalana, que dit Comaduran está debent a dita ma societat per los motius y causas expressats en lo acte de devitori y obligació que firmá de aquellas a favor de dita societat en poder del notari avall escrit als disset Abril mil set cents vuitanta dos. Lo modo de la paga de ditas mil cent lliuras tornesas es que aquellas confesso haver rebut en diner comptant realment y de fet a totas mas voluntats. Y així renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a la general del dret no sols otorgo la present apoca, si també cancelo y annulo lo dit acte de debitori y totas sas obligacions, de manera que en lo venider no puga aprofitarme a mi ni als meus, ni dañar a dit Comaduran, si als seus. Y se ha de saber que la present escriptura se deu registrar dins sis dias en la escrivania de hipotecas de esta ciutat, y demes haont convinga dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Setembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents vuitanta tres. Y dit otorgant (al qual jo lo infrit notari dono fe coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis Anton Llobregat, y Pau Armenteras, escrivents, en esta ciutat habitants.
Joan Baptista Michel Demarceres, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.