.

En nom de Deu, Amen: Jo Anton Comaduran y Rovira, botiguer de telas ciutadá de Barcelona: Estant detingut en lo llit de malaltia corporal de la qual temo morir si be ab bon entendiment, sana memoria, y clar parlar, considerant que als sis de Febrer de mil set cents vuitanta y sis fiu, y entregui clos a Francisco Joan Elias y Bosch notari avall escrit mon ultim y valido testament ab lo qual dispose de mos bens en lo modo, y forma en aquell expressats, al qual, y en tot, y per tot me referesch. Y sabent que al qui de dret es licit testar, li es tambe permes antes y depues de son testament codicillar com sia la voluntat dels Homens Desam---ria fins als extrems de la vida; Perso fas, y ordeno estos mos codicils, y ultima voluntat mia ab los quals disposo.-----

Que respectes que Maria Eulalia Comaduran y Pujol ma volguda muller, en lo temps del contracte de nostre matrimoni me constituhi, y aportá en dot doscentas doblas, y ames dos calaixeras ab sas robas, y apendices nubcials segons son estat corresponent dels que sols he rebut las expressadas calaixeras, robas, y apendices nubcials (no obstant que de estas no he firmat apoca pero vull, que la present declaració, li servesca de llegitima apoca, o cautela. Per total las quals cosas li fiu de esponsalici, o donació propter nubcia de la quantitat de consemblants doscentas doblas, segons tot mes llargament apart en los capitols matrimonials per rahó de nostre matrimoni firmat rebut en poder de Joseph Serch y de Boquer notari real collegiat de numero de esta ciutat als tretse de Setembre de mil set cents setanta vuit; Y per motiu de haber jo rebut las sobre ditas doscentas doblas que la expresada ma muller me constituhi en dot ab los sobrecitas capitols matrimonials podria tal vegada duptarse si aquella li corresponia lograr del referit esponsalici, o donació propter nubcius; Perso vull, declaro, y es ma voluntat, que no obstant de no haber rebut las expressadas doscentas doblas logria dita Maria Eulalia Comaduran, y Pujol muller, del referit esponsalici, o donació propter nubcius, en lo modo, y forma, que ab los sobre citats capitols matrimonials li fiu.-------------------------

Finalment, loho, ratifico, y confirmo mon precalendat testament, y totas las cosas en ell disposat en lo present meu codicil; Volent que en tot temps resten en sa forsa y valor; Aquesta es la mia ultima y darrera voluntat, la qual vull que valga per codicil, o aquella especie de ultima voluntat, que millor en dret valer puga, De la qual seguida ma mort vull, me sian fetas tantas copias quantas demanadas ne serán per los que pretendran tenirhi interés.-----

Fets, y firmats foren los presents meus codicils en Barcelona als vint, y un dias del mes de Juny del any del Naixament del Senyor de mil set cents vuitanta y set. Sen+yal de mi Anton Comaduran, y Rovira codicillant dit, qui los presents meus codicils lloho ratifico, y confirmo.
Per dit Anton Comaduran, que digué no poder escriurer per la gravetat de la malaltia de son consentimant firmo Dr. Fortunat Camps Pbre. testimoni.
En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari, y per sa ocupació, ab intervencio de Joseph Ubach son connotari, que afirmo coneixer a dit codicillant per lo qual firma un de dits testimonis, respecte a no poder aquell per rahó de sa enfermetat.

En nom de Deu, Amen. Per quant ab acte rebut en poder de mi lo notari avall escrit als sis de Febrer mil set cents vuitanta y sis Anton Comaduran y Rovira botiguer de telas, y Familiar del St. Ofici de la Inquisició, ciutadá de Barcelona. Estant ab salut corporal per la gracia de Deu, y ab son bon entendiment, sana memoria, y clar parlar, y en presencia de Andreu Castel, y Llorens Mortesta los dos escrivents en Barcelona habitants testimonis per dit testador cridats, y pregats entregá a mi Francisco Joan Elias y Bosch notari publich de numero de la present ciutat avall escrit, una plica de paper closa ab hostia vermella dins la qual digué estaba continuat son testament escrit y firmat de sa ma propria: Volent que fos guardada en mon poder mentres visques dit testador, y que seguit son obit fos obert, y publicat son testament, que dins ella se encontraba, ab lo qual revocaba los demes testaments, codicils, y altres especies de ultimas voluntats per lo mateix testador fins lo dia present fets. Y vuy que contem als trenta dias del mes de Juny del any del Naixament del Senyor mil set cents vuitanta set, habense donat eclesiastica sepultura al cadaver del referit testador, Baltasar Bacardí y Tomba, comerciant ciutadá de Barcelona, cunyat de dit testador, y en presencia de Joan Bentosa y Sabater, y de Francesch Fitor joves botiguers ciutadans de Barcelona testimonis per estas cosas cridats ( pretenent en lo sobre dit testament tenir algun interes) Ha requirit a mi Francisco Joan Elias y Bosch notari avall escrit, que li ensenyas, y manifestás la dita plica com en efecte li ensenyí, y aquella manifestada y regoneguda la obrí y publiquí ab alta e inteligible veu lo testament, que dins ella encontrí lo qual es del tenor seguent.=

En nom de Deu, Amen; Jo Anton Comaduran y Rovira botiguer, y familiar del St. Ofici, batejat en las fons Bautismals de Sta. Maria del Mar de la ciutat de Barcelona als divuit de Novembre del any mil set cents quaranta sis fill de llegitim y natural de Francisco Comaduran de la mateixa ciutat, y de Margarita Rubira de est conjuges difunts, trobanme ab salut, fas y ordeno lo present, meu testament, y ultima voluntat, ab la qual enomeno marmessor a mon estimat, y primitiu sogre Baltasar Bacardi, y en cas de sa mort a mon apreciat cuñat Baltasar Bacardi y Tomba son fill, y a ma carissima muller Maria Comaduran y Pujol, a quals, y a quiscun de ells a solas dono ple poder de cumplir, y executar est mon testament conforme en ell está disposat.------------------

Primerament, vull que tots mos deuptes, que deixaré en el dia de la mia mort sian pagats de mos bens, y especialment lo que estich debent a mon dit sogre Baltasar Bacardí sempre, y quant no estiguia en disposició de voler continuar a mon hereu aquells singularis favoris, y obras paternalis, que li he merescut durant ma vida.---------------------

Elegesch la sepultura de mon cadaver fahedora en lo Convent de Sta. Maria de Jesus en lo modo, y forma apareixerá a dits mos marmessors gastant per ella de mos bens lo que menester sia.------

Item vull, y disposo, que luego de mon obit seguit per repos de la mia anima, y demes de la mia obligació me sian celebradas tres centas missas, las dos centas en dit Convent de Jesus, y las restant cent del modo apareguerá a dits mos marmessors, totas de la caritat a ells ben vista.-----

Item deixo, y llego a la dita Maria Comdura y Pujol Carisima muller mia del que li tinch promes en los capitols matrimonials, cent lliuras ------ per una sola vegada tant solament, y un parell de arrecadas de diamant encastadas en plata li he fet durant mon matrimoni, en las quals ha estat inserit lo produit de altre parell de molt menor valor li havia donat son pare, que son las solas y unicas joyas he rebut de ell, y esto no obstant no ser encara rebuda cosa alguna del dot anomenat y señalat en este.----------------------

Item vull, y disposo que mon hereu avall escrit prestia a Joseph Anton Comaduran y Pujol, mon fill, y a Maria Antonia Comaduran y Pujol ma filla, y als demes fills, y fillas, que nostre Sor. se servira tal vegada darme, fins que aquells, y aquellas---estat, y vivin en la sua companya los aliments, y vestits necesaris, aixi en--- com en malaltia; y per lo cas que dit mon hereu, y durant sa menor edat dits tutors y curadors no volguesen mantenirlos en sa companya dit mon hereu en qualsevols de estos casos los tinguia de donar annualment, a cada un de dits mos fills, en pago dels referits aliments, y vestits cent, y sinquanta lliuras moneda barcelonesa.--------------------

Item deixo y llego a dit mon fill Anton Comaduran y Pujol, en satisfació de sa llegitima paterna y demes drets que pugia tenir, y pretendrer sobre mos bens per qualsevol titol, o rahó la quantitat de mil sinch centas lliuras barcelonesas, per una sola vegada, pagaderas en el temps de pendrer estat.-

Item deixo y llego a dita ma filla Maria Antonia Comaduran y Pujol, en satisfació de sa llegitima paterna, y demes drets que puguia tenir, y pretendrer sobre mos bens per qualsevol titol, o rahó la quantitat de mil sinch centas lliuras barcelonesas, per una sola vegada, pagaderas en lo temps de pendrer estat.-----------------------

Item en cas de tenir altres fills, los deixo lo mateix que a dit Joseph Anton, y a dita Maria Antonia, ab lo mateix modo, y sircunatancias, y sos minyons podran ferse pagar lo llegat en la edat de vint y sinch anys, y si es que no agian pres estat antes de dit temps.----------------------

Item deixo y llego al Hospital General de Sta. Creu de la present ciutat trenta lliuras barcelonesas per una sola vegada tant solament.------------

En tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles, aguts, y per haber noms, veus, drets, forsas, y accions mias qualsevols, y ahont se vulla que sian, y que a mi me pertanyen, y pertanyeran ara y en lo esdevenidor fas, i instituhesch hereu meu universal a Baltasar Comaduran y Bacardí, mon primitiu fill si lo dia de mon obit voldrá, y a mi hereu esser voldrá, y ell premort a sos fills en lo modo los haurá instituhits hereus; Pero si dit Baltasar, en lo dia de mon obit no viurá, o viura pero hereu de mi no será, perque no voldrá, o no podrá, o hereu meu será pero despues morirá sens fills llegitims y naturals en dits casos y en cada un de aquells li substituhesch a mi hereu universal fas, e instituhesch a Joseph Anton Comaduran y Pujol en lo modo queda dit del mencionat Baltasar, substituhintlos, a mi hereu universal fas, e instituhesch als fills mascles, que Nostre Señor tal vegada se servirá darme no a tots junts, sino lo un despues del altre, preferint los de major edat als menors, y algun de ells premoris a sos fills en lo modo los hauran instituit hereu, los quals se posaran en lo lloch que ocupaban sos fills, llegitims, y naturals al dit Baltasar, y Joseph Anton, y als mencionats demes fills meus mascles, aixi morint substituhesch y a mi hereva mia universal fais, e instituhesch Maria Antonia Comaduran y Pujol, y ella premorta a sos fills en lo modo los haurá instituhit hereus: Y si dita Maria Antonia morirá sen fills llegitims y naturals a ella substituhesch a mi hereva universals fas e instituhesch las demes fillas, que tal vegada Nostre Señor se servirá donarme, no totas juntas sino las unas despues las altres, preferint las de major edat a las menors, y si alguna de ellas premoris a sos fills en lo modo los haurá instituhits hereus, los quals se posaran en lo lloch, que ocupaba sa predefinida mare.--------------------------

Desitjant restar dificultats declaro; que encara que hagia fet menció, o agia posat en condició a mos nets no per aixo intench imposar nou a mos fills, ans be vull que morin estos ab fills, pugui o no exposar llibrement a ma universal heretat, y bens.------------------

Anomeno, en tudor, y en son cas, y lloch curador a Baltasar Bacardí, pare y fill, y a ma muller Maria Comaduran, y Pujol.-------------------

Aquesta es la mia ultima y darrera voluntat la qual vull, que valguia per dret de testament, y si no pogues valer per dret de testament, que valguía per dret de codicil, o per aquella especie de ultima voluntat que millor valler puga.-----------------------

Fet fonch est mon testament de ma propia, en la ciutat de Barcelona als sis de Febrer del any mil set cents vuytanta y sis.= Anton Comaduran y Rovira.

De las quals cosas lo sobre dit Baltasar Bacardí y Tomba me requirí llevás lo present acte. Quedant advertit per mi lo notari avall escrit, que del present testament se ha de haber la rahó en la oficina de hipotecas de esta capital dins sis dias proxims altrament no ha de donar fee en judici per los efectes expressats en la Real Pragmatica Sanció publicada en esta ciutat, tot lo que fou fet en la ciutat de Barcleona dia, mes, y any sobre dits: Essent presents los mateixos testimonis instrumentals dalt nomenats.
Baltasar Bacardí y Tomba, En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari, que afirmo coneixer a dit requirent y que ha firmat de sa ma.