Sia a tots notori, com jo Pere Laforge botiguer de telas, ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa sciencia confesso y en veritat regonesch a Mariano Roquer aguller, y Jaume Suñol revenedor los dos ciutadans de esta dita ciutat, com a tudors y en son cas, lloch y temps curadors de las personas y bens dels pubills fills y cohereus del difunt Joan Gil aguller ciutadá de Barcelona encaraque ausent, y lo notari avall escrit com a publica persona per ells present y estipulant. Que en lo dodo avall escrit me han donat y pagat la quantitat de disset lliuras quatre sous y vuyt diners moneda barcelonesa, que son per semblants que dit difunt Joan Gil me estava devent per lo valor de diferentas mercadurias, que aquell havia presas en ma botiga fins lo dia de sa mort com consta en lo llibre de dita ma botiga (segons afirmo). Lo modo de la paga de ditas disset lliuras quatre sous y vuyt diners de dita moneda, es que aquellas confesso haver rebut dels sobredits tudors, y curadors en diner comptant realment y de fet a totas mas voluntats per mans de dit Jaume Suñol altre de dits tudors, y curadors. Y aixi renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, lleys de la entrega y demes del dret otorgo la present apocha en esta ciutat de Barcelona als vint y dos dias del mes de Agost del any de la Nativitat del Señor de mil setcents cinquanta y vuyt. Y lo dit Pere Laforge (al qual jo lo infrit notari dono fe coneixer) ho firmá de ma propria, essent presents per testimonis Joseph Aldivert y Joseph Fontova escrivents en Barcelona habitants per ditas cosas cridats.
Pera Laforge, En poder de mi Francisco Comelles notari.