.

En nom de Deu Amen. Per rahó del matrimoni que mediant la gracia del Esperit Sant se ha concordat, y ajustat fer, y entre lo Sor. Francisco Comaduran, y Rovira jove botiguer de telas, paños, y sedas habitant en la present ciutat de Barcelona, fill llegitim, y natural del Sr. Francisco Comaduran botiguer de telas, paños, y sedas ciutadá de dita ciutat, y de la Sra. Margarida Comaduran, y Rovira conjuges difunts de una part; Y la Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis donsella filla llegitima, y natural del Sr. Pere Laforge també botiguer de telas, paños, y sedas ciutadá de la expressada ciutat vivint, y de la Sra. Maria Paula Laforge, y Ramis primera muller sua difunta, de part altra. Per, y estas ditas parts, y personas avall escritas son estat fets, firmats, y jurats los capitols, y pactes seguents.
Primerament, lo Sr. Anton Comaduran y Rovira botiguer de telas paños, y sedas ciutadá de Barcelona germá de dit Sr. Francisco: Per favor y contemplació del matrimoni que dit seu germá espera fer proxim contractar ab dita Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis, en paga y satisfacció de los llegats del mateix Sr. Francisco fets hereus los difunt Sr. Grau Rovira, y Vidal son avi, per dit Sr. Francisco Comaduran, son pare y per dita Sra. Margarida Comaduran, y Rovira sa mare en son ultim testament que firmara en poder de Anton Comelles notari publich real collegiat de numero de Barcelona lo primer que entregá clos a catorse Abril mil set cents sexanta, y quatra; Lo segon que feu a sis Mars mil set cents sexanta sis, y la tercera que entregá clos a quatre de Novembre mil set cents setanta, hu; Y de tots los demes drets, y pretencions, que lo expressat son germá tingués y pogués tenir. Y pretendrer en las heretats, y bens de dits Señors dits avi, y pares, y contra lo mateix Sr. Anton Comaduran, y Rovira son germá per qualsevol causa, titol, o rahó, pensat, y no pensat; Per donació es a saber, pura, perfecta, simple, e irrevocable, que se diu entre vius. De son grat, y certa ciencia, dona, y per titol de donació concedeix a dit Sr. Francisco Comaduran, y Rovira son germá present y avall acceptant, y als sas libres voluntats cinch mil, y sis centas lliuras moneda barcelonesa, y una calaixera plena de roba de la de son port, y servei; Las quals cosas li promet donar, pagar, y entregar en esta forma es a saber: quatre mil vuit centas, y cinquanta lliuras, y la dita calaixera ab dita roba lo dia de la boda contre dits escevenidors conjuges celebradora, de las quals quatre mil vuit centas, y cinquanta lliuras haurán de servir vuit centas, y cinquanta lliuras per pagar lo dit Sr. Francisco lo import del adres sortija, y demes adornos nupcials, que lo mateix Sr. Francisco ha fet construir per la expressada Sra. Maria Antonia sa esdevenidora esposa.= Y las restants set centas, y cinquanta lliuras dins lo termini de tres anys, proxims contadors de dit dia de la boda en avant. Lo que promet cumplir sens dilació, ni escusa alguna ab restitució de despesas, y ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles presents y esdevenidors, ab totas renuncias de dret necessarias. Y promet, y jura la present donació, y totas las cosas sobreditas tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni venir, ni dita donació revocar per rahó de ingratitut, necesitat, o ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol llei, o dret tal revocació permetent, y a tota altre, que valer, y ajudar li pogués. Y dit Sr. Francisco Comaduran, y Rovira present acceptant las ditas donació, y promesa per dit son germá a ell sobrefetas, en lo modo, y forma sobredits, a que expressament consent, ab referiment de gracia, que linfa.
Item, dit Sr. Pere Laforge per lo amor paternal a-ta a dita sa filla, per favor, y contemplació de dit matrimoni en paga, y satisfacció de la llegitima paterna, y materna, y suplement de aquellas de dita Señora sa filla, del creix de dita Señora sa mare a ella competent, y estipulant lo temps del contracte del matrimoni de dits Sres. Sos pares, de la herencia universal de dita difunta Sra. Maria Paula Laforge, y Ramis sa mare per ella instituida, ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Sebastiá Prats notari publich de numero de Barcelona a vint de Juliol mil set cents sexanta, y tres; Y de tots, y qualsevols altres drets a dita sa filla pertañents, y que pertañer li pugan ara, y en lo esdevenidor en las heretats, y bens de dits Señors sos pares, y del altre de ell, tant per las ditas, com per altres qualsevols causas, y rahons, que dir, y pensar se pugan; Per donació es a saber pura, perfecta, simple, e irrevocable; que se diu entre vius: De son grat, y certa cisncia, dona, y per titol de donació concedeix a dita Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis sa filla, com a ben merexent present, y avall acceptant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament a totas sas libres voluntats quatre mil lliuras moneda barcelonesa, y dos calaixeras nubials ab las robas, vestits, y apendices nupcials corresponents a son estat. Las quals cosas li promet donar, pagar, y entregar lo referit dia de la boda; Lo que promet cumplir sens dilació, ni escusa alguna ab restitució de despesas, y ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles presents, y esdevenidors ab totas renuncias de dret necessarias. Y promet, y jura la present donació, y totas las cosas sobreditas tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni venir, ni dita donació revocar per rahó de ingratitut, necessitats, o ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol llei, o dret tal revocació permetent, y a tot altre que valer, y ajudar li pogues. Y dita Señora Maria Antonia Laforge, y Ramís pesent accepta la dita donació per dit Sr. Son pare a ella sobrefeta, en modo, y forma sobredits, a que expressament consent, ab referiment de gracias, que lin fa.
Item, dit Sor. Pere Laforge per lo amor paternal aporta a dita sa filla, y per favor, y contemplació del dit matrimoni: Per donació es a saber, pura, perfecta, simple, e irrevocable, que se diu entre vius, ara per despres de sa mort, y no antes, y en lo cas que dit Sr. Pere Laforge morira sens deixar fill, o fills mascles, llegitims, y naturals, y de llegitim, y carnal matrimoni procreat del present, o altre matrimoni, y ab los pactes rescrivas, y condicions avall escritas, y no altrament, ni en altra manera, ara per las horas venint dit cas de morir sens dits fill, o fills mascles: De son grat, y certa ciencia, dona, y hereta, y per titol de donació y heretament universal atorga, y concedeix a la dita Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis sa filla com a ben merexent present, y avall acceptant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament tots, y qualsevols bens, y efectes mobles, e immobles, noms, veus, drets, forsas, y accions suas universals, que en lo dia de son obit tindrá, possehirá, y li competiran en qualsevol part del Mon per qualsevols rahons, drets, titols, y causas, que dir y pensar de pugan, volent tenir assi los dits bens per designats, y especificats, com si fossen continuats en la pesent donació, y heretament universal. La dita empero donació, y heretament universal fa, y fer enten com millor dir, y entendrer se pot ab los pactos, reservas, y condicions seguents.
Primerament dit Sr. Donador, en cas que tinga lloch la present donació, y heretament universal, se reserva, y reté, durant sa vida natural, lo ple, e integro us de fruit, y administració de aquell en tots, y qualsevols bens, y efectes drets, y demes cosas en la present donació, y heretament universal compressas, ab plena Señoria y administració, per rahó del qual us de fruit no vol esser tingut ni obligat prestar caució alguna de usar, y fruit a arbitre de bon varó ansbe de dita obligació sia franch, libre, e immune. Y per despres de son obit semblantment se reté, y reserva la facultat de deixar, si voldrá, lo dit ple, e integro us de fruit de tots los dits sos bens, y drets donants a la Sra. Agnes Laforge, y Carreras actual muller sua, y a altre muller, que tinga durant las visas naturals de ellas, y conservant lo cognom de Laforge solament, ab la obligació de sustentar las ditas fillas sin tindrá, y de pagar los carrechs annuals de dits bens; seguit empero lo obit de dit Sr. Donador, y de sas mullers si las haurá dexat lo dit us de fruit, sia finit, y extinet, y a la proprietat de dita Sra. sa filla, y donataria, y de los seus aplicat, y consolidad.
Item ab pacte, que dit donador entre llurs bens ultima voluntat puga donar y dexar sobre dits bens, y drets donats, asseñalada a las demés fillas, que tal vegada tindria en lo dia de son obit, a fi de collocació de ellas, lo que li aparexerá conforme, y corresponent, atesas las circunstancias, y modo del estat pendrán y de la possibilitat de sos bens, y ab los pactes que serán de son gust en quant a vincles, y del pacte reversional en son cas de la meitat a favor de son hereu.
Item ab pacte, que se reserva dit donador la facultat de vendrer alienar y donar de dits bens lo que li paparexerá, y de manllevar a censal o altrament sobre ells lo que li será ben vist ab tota independencia de dita sa filla, y de son marit esdevenidor pues que duran sa vida natural vol quedar tan libre com si no hagues fet la pesent donació y heretament universal.
Item que entre llus, o en ultima voluntat puga dit Sor. donador aportar a la dita Sra. Maria Antonia sa filla donataria sobre los referents bens donats aquellos vincles y pactas, y condicions que li aparexeran entre la donació, y sos fills, y despres a favor de las germas de ella, sin tindrá dit Sr. Donador del present o atres matrimoni o a favor de sos nets, sils tindrá, y en falta de estos a favor de las germanas de dit Sr. Donador, o dels fills de estas conforme será de son grat, y voluntat, los quals vincles, pactes, y condicions respecte a dita donataria, y sos fills, y germanas, y de las germanas de dit Sr. Donador, o dels fills de estas, degan tenir la mateixa forsa, com si fossen expressats en esta donació.
Item que si dit Sr. Donador en lo dia de son obit tindrá, y li sobreviurá algun fill mascle del present, o altre matrimoni en est cas la present donació (com dalt está previngut) sia nulla, y com si feta no fos, pero si lo fill, o fills, que li sobreviurán faltarán o moriran sens pondrer estat, o antes de la edat perfecta de testar; En est cas declara, y vol, que lo heretament, y donació universal, que ara fa a dita Sra. sa filla, revisca, y tinga son efecte, com si dit Sr. Donador hagués mort sens fills, o nols hagués tingut.
Item que tenint lloch esta donació universal, lo dit Sor. donador, a mes de totas las reservas y condicions prescritas, se reté y reserva pera testar, y disposar a la sua voluntat la tercera part dels bens, drets, y efectes donats, y que en lo dia de son obit tindrá, possehirá y li espectarán. Y ab dits pactes reservas, y condicions, y no sens aquells fa, y fer entre la dita donació, y heretament universal, prometent per rahó de ella, en cas tinga lloch, en continent de seguit son obit dita Sra. sa filla puga pendrer de sa propria autoritat possesió de dits bens clausula de constitut, cessió, y mandats de tots drets, y accions de procuradors com en cosa propria, clausula de intima, y demés necessarias. Y promet, y jura la present donació, y heretament universal, en cas tinga efecte; y totas las cosas sobre ditas tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni venir, ni dita donació revocar per rahó de ingratitut, necessitat, o ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol llei, o dret tal revocació permetent, y a tot altre que valer, y apedar li pugués. Y dita Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis present accepta la dita donació, y heretament universal per dit Sr. son pare a ella sobre feta ab los pactes, reservas, y condicions, modo, y forma sobre dits, als quals expressament consent ab referiment de gracias que lin fa.
Item dita Sra. Maria Antonia Laforja, y Ramis fent estas cosas ab expres consentiment de dit Sr. son pare, y de altras personas en grau de parentela a ella conjuntas, de son grat, y certa ciencia dona, constitueix, y aporta en Dot, per Dot, y en nom de Dot sua a dit Sr. Francisco Comadurán y Rovira esdevenidor marit seu, de una part las ditas quatre mil lliuras, y dos calaixeras nubials ab las robas, vestits, y apendices nupcials corresponents a son estat, que per dit Sr. son pare ab lo segon dels precedents capitols li son estadas donadas, pagar, y entregar promesas en lo modo, y forma en dit capitol expressats. De altra part dos centas, y cinquanta lliuras, que li pertanyen en los pactes de la causa pia fundada per Joseph Feu Clergue coma tal del Llinatge del Fundador: Y de altra part inestimadament, y com a cosa, y rindo dotal seguit lo obit de dit Sr. son pare, tots, y qualsevols bens, y efectes mobles, e immobles, noms, veus, drets, forsas, y accions universals, que lo dit Sr. son pare en lo dia de son obit tindrá, possehirá, y li competiran, en cas, que dit Sr. son pare morirá sens deixar fill, o fills mascles, llegitims, y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats per dit Sr. son pare a ella en lo present capitol de donació, y heretament universal donats, en cas que tinga lloch dita donació, y heretament universal, si, y conforme, y ab los pactes, reservas, condicions, modo, y manera en dit capitol de donació, y heretament universal contenguts, y expressats volent, y consentint, que dit Sr. esdevenidor marit seu, en virtut de la present constitució dotal, venint son cas, demane, cobre, tinga, y possehesca tota la dita sua Dot, del modo, y manera li estada donada, y los fruits de aquella seus propris fassa tant quant durará lo present matrimoni per los carrechs de aquell suportadors; lo qual finit, y altrament en tot cas, lloch, y temps, que restitució de Dot tinga lloch, ella y los seus recobren salva, y segura la proprietat de dita Dot, del modo, y manera constará haberse aquella rebuda, sens contradicció alguna de dit Sr. esdevenidor marit seu, ni dels seus, y promet, y jura la present constitució dotal, y totas las cosas sobreditas tenir per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir, per alguna causa, o rahó ab obligació de tots sos bens, mobles, e immobles presents, y esdevenidors ab totas renuncias de dret necessarias: En virtut del qual jurament, per esser dita Sra. Maria Antonia menor de vint, y cinch anys major empero de divuit anys: promet no contravenir ditas cosas per rahó de sa menor edat, ans ba renuncia al benefici de la menor edad, lesió decepció facilitat e ignorancia, restitució in integrum, o altre demanant.
Item dit Sor. Francisco Comaduran, y Rovira de son grat, y certa ciencia fa, y firma carta dotal, y de espoli a dita Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis esdevenidora muller sua de totas las ditas cosas per ella a ell en lo precedent capitol en Dot, per Dot, y en nom de Dot sua constituidas, y aportadas, del modo, y manera, que en aquell se conté; De , y per las quals per pacte expressats entre ditas parts convingut li fa de creix, aument o donació per nupcias quatre mil dos centas, y cinquanta lliuras moneda barcelonesa. La qual Dot, y creix li salva, y asegura, asigna, y consigna en y sobre tots sos bens mobles, e immobles presents, y esdevenidors; Prometent que tenint lloch la donació universal conservará los immobles com a corp, y fundo dotal (en cas ne existescan) a fi que dita Sra. esdevenidora muller sua, o los seus venint lo cas, y lloch pugan recobrarlas, y que los mobles, robas, or, plata, y altras cosas, y lo que haurá rebut en divers com frants, en lo cas de tenir lloch dita donació, y heretament universal, y lo que haurá cobrat per rahó de la dita sua Dot, en virtut de la donació pura a ella, o als seus sempre, y en tot cas que tinga lloch la restitució de dita Dot, y solució de creix, en la conformitat constará haberse rebut dita Dot sens dilació ni escusa alguna ab restitució de despesas. Y per cumplir las ditas cosas obliga a dita Sra. Maria Antonia, y als seus tots sos bens mobles, e immobles presents, y esdevenidors ab totas renuncias de dret necessarias. Volent, y consentint que dita Sra. Maria Antonia demane, cobre, tinga, y possehesca tota la dita sua Dot, y creix tot lo temps de la vida sua natural ab marit, y sens marit, ab infant, y sens infant sens contradicció alguna de dit Sr. esdevenidor marit seu, ni dels seus, al dia empero del obit de dita Sra. Maria Antonia, los seus haurán la dita sua Dot en lo modo, y forma que li pertany. Lo dit empero creix, pervinga al infant, o infants que de present matrimoni procreat seran, y sobre viuran ( tots despres de seguida la mort de dit Sr. Francisco Comaduran, y Rovira, y no conste altrament, y no en altra manera) als quals en cas de la intercia de aquells, y ara per las horas dit Sr. Francisco los ne fa donació pura, perfecta, simple, e irrevocable que se diu entre vius en ma, y poder del notari dels presents capitols com a publica persona per dits infants naxedors rebent, acceptant, y estipulant, Y si tals infant, o infants no sobrevisqueren en tal cas lo dit creix, torne, y pervinga a ell dit donador, si a las horas viurá, y sino viurá a son hereu, o successor universal, o a qui ell haurá volgut, disposar, o ordenar de paraula, en escrit, o en altra qualsevol manera. Y promet, y jura la present carta dotal, o de espoli, y totas las cosas en ella continguda tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni venir ni revocarlas per rahó de ingratitut, necessitat, o demes, ni per altra qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol llei o dret tal revocació, permetent, y a tot altre, que valer, y cumplir li pogués.
Item, dit Sor. Francisco Comaduran, y Rovira teninse per content, y satisfet de tots los llegats a ell fets per sos avi, y pares en los testaments calendats en lo primer de los procedents capitols y dels demes drets, y pretencions, que tingués, y pogués tenir en las heretats, y bens de dits sos avi, y pares ab las ditas cinch mil y sis centas lliuras, y una calaixera, plena de roba de las de son part, y servi per dit Sr. son germá ab lo primer dels precedents capitols a ell, promesas donar, y pagar; De grat, y certa ciencia sua, per ell, y los seus en cisso successors, renuncia, cedeix, transfereix, y transporta, absol, difineix, y remet a dit Sr. Anton Comaduran, y Rovira hereu universal de dits difunts avi, y pares seus, son germá present, y als seus, y a qui ell voldrá perpetuament tota part de heretat, y legitima sua paterna, y materna, suplement de ella, la part del creix de dita Sra. sa mare a ell competent, y estipulant en lo temps del contracte del matrimoni de dits Sors. sos pares, y tots, y qualsevol altres drets a ell pertañents, y que pertañer li puga ara, y en lo esdevenidor en las heretats, y bens de dits Sors. sos avi, y pares tant per las ditas com per altras qualsevols causas, y rahons, que dit y pensar se pugan. Salvas emperó y retes reve, tots vinclas substitucions fideicomisos, successions ab intestat, o ab testament; las quals cosas ell puga demanar cobrar, y haber venint lo cas la present renuncia, y difinició en res no obstant. Las quals renuncias, cessio, translació, y transportació, absolució, difinició, y remissió fa ab cessió de tots drets, y accions, constitucio de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altras clausulas, y renuncias necessarias, y ab jurament. Y present dit Sr. Anton Comaduran, y Rovira germá de dit Sor. Francisco accepta las preditas cosas, en quant es a saber sabent a donació.
Item, dita Sra. Maria Antonia Laforge, y Ramis donsella, teninse per contenta pagada, y satisfeta de tots los dits drets paterns, y materns ab las ditas quatre mil lliuras, y dos calaixeras nubials ab las robas, vestits, y apendices nupcials corresponents a son estat, per dit Sr. son pare ab lo segon dels precedents capitols a ella donadas fent emperó per las cosas avall escritas en pesencia de voluntat, y consentiment de dit Sr. Francisco Comaduran y Rovira esdevenidor marit seu: De grat, y certa ciencia sua per ella, y los seus en assó successors, renuncia, cedeix, transfereix, y transporta, absol, difineix, y remet a dit Sr. Pere Laforge son pare present, y als seus y a qui ell voldrá perpetuament tota part de heretat, y llegitima sua paterna, y materna, y suplements de aquellas, lo creix, de dita Sora. sa mare a ella competent, y estipulant en lo temps del contracte del matrimoni de dits Sors. sos pares, la herencia universal de dita difunta Sra. Maria Paula Laforge, y Ramis sa mare per ella instituida ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Sebastiá Prats notari publich de numero de Barcelona a vint de Juliol mil set cents sexanta, y tres, y tots, y qualsevols altres drets de ella pertañesen y que pertañer pugan ara, y en lo esdevenidor en las herretat, y bens de dits Srs. Sos pares, y del altre de ells, tant per las ditas, com per altras qualsevols causas, y rahons, que dir, y pensar se pugan, salvas emperó, y retes ver a, si tots vincles, substitucions, fideicomissos, successions, ab intestat, o ab testament, y en particular la donació universal, que dit Sor. son pare li ha fet ab los presents capitols matrimonials de tots sos bens, que en lo dia de son obit tindrá, y possehira en cas que no tinga fill, o fills mascles del present o altre matrimoni; si te lloch, y mes si dit Sr. son pare donar, y dexarli voldrá; Las quals cosas ella puga demostrar, cobrar, y haver venint lo cas, la present renuncia, y difinició en res no obstant. Las quals renuncia, cessió, translació, y transportació, absolució, difinició, y remisió fa ab cessió de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altras clausulas, y renuncias de dret neccessarias, y ab jurament, en virtut del qual jurament per esser menor de vint y cinch anys, major emperó de divuit anys, promet no contravenir ditas cosas per rahó de sa menor edat, ans be renuncia al benefici de la menor edat, leció, decepció, facilitat, e ignorancia, restitució in integrum, o altre demanart. Y present dit Sor. Francisco Comaduran, y Rovira consent a las preditas cosas per dita Sra. esdevenidora muller sua sobre fetas, com a fetas en sa presencia, y de son consentiment, y voluntat, y present també dit Sr. Pere Laforge pare de la mateixa Sora. Maria Antonia accepta las preditas cosas en quant es a saber saben a donació.
Finalment volem las ditas parts, que dels presents capitols sias donadas las copias autenticas que demanadas seran per ditas parts, y altres de que será interes.
Per lo que las ditas parts lloant, y aprobant los sobre dits capitols, y totas las cosas en ells contengudas, y expressadas; Prometen la una part a la altra reciprocament aquellas cumplir, y observar com en los mateixos capitols, y en cada un de ells se conté, y baix las mateixas obligacions, renuncias, y clausulas en aquellos expressadas, als quals se fa relació. Quedant advertits las parte per mi lo notari baix firmat que de estos capitols se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital en los sis dias seguents al present, y sens dit requisit no faran fe contra las hipotecas, ni se podrá usar de ells judicialment per perseguirlas, segons la Real Pragmatica publicada en esta ciutat a disset de Mars mil set cents sexanta, y vuit. En testimoni de las quals cosas axis ho firman en la ciutat de Barcelona a vint y set dias del mes de Juny any del Naixament del Señor de mil set cents setanta, y tres: Essent presents per testimonis Anton Riera, y Matas argenter ciutadá de Barcelona, y Francisco Llozer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Anton Comaduran, y Rubira, Francisco Comaduran, y Rubira, Mª Antonia Laforge, y Ramis, En poder de mi Joan Prats, y Cabrer notari, que fas fe coneixer a ditas parts.