Anna Maria Trinxet y de Laforge muller de Thomas Trinxet perxer ciutadá de Barcelona. Fent las cosas avall escritas en presencia, de voluntat, y consentiment de dit mon marit avall consentint. De mon grat y certa ciencia confesso, y regonech a Pare de Laforge. Botiguer de telas, ciutadá de Barcelona mon germá, present. Que en lo modo avall escrit me ha donat, y pagat trescentas lliuras moneda barcelonesa, y a mes per real y efectiva entrega a mas voluntats me ha donat, y entregat y de ell ting rebut los mobles, y robas, seguents.
Primo:; Una olla, un torrra pa, uns ferros per lo foch, unas graellas, dos llums, una torradora, una mitja lluna, una barreta, una paella, y uns mills, tot de ferro usat.
Item: Una caldera, un calderó, dos xocolateras, un cassó, y un canter, tot de aram, usat.
Item: Una llumanera de llautó, usada.
Item: Una calaixera de fusta de pi, ab tres calaixos grans, y dos de xichs ab sos panys, y llautó.
Item: Un baul cubert de pell de bou molt usat.
Item: Una garrafeta de fusta ab sas garrafas de vidre, usadas.
Item. Vuit cadiras de boga, y uns llits de peu de gall, usats.
Item. Dos taulas de fusta de pi, la una mitjana y la altra petita, usadas.
Item: Dos matalassos de llana ab telas viadas, y quatre coxins de llana cuberts de luda, tot usat.
Item: Una flassada verda, usada.
Item: Sis llansols de canem, usats.
Item: Dos estovallas de canem usadas, so es, unas grans, y las altas xicas.
Item: Cinch tovallons de canem, usats.
Item: Quatre cuxineras de canem usadas.
Item: Dos parells de mitjas de fil Blanch, usadas.
Item: Dos armillas de tela usadas.
Item: Unas anaguas de tela, usadas.
Item: Dos devantals blanchs, y un de blau, tot de blauet, usats.
Item: Tres camisas de home de camen molt usadas.
Item: Quatre camisas de dona de tela molt usadas.
Item: Un devantal, y un mocador guarnit de puntas, usat.
Item: Dos mocadors grans de tela, usats.
Item: Tres mitjas fullas de corbata de mosolina, molt usadas.
Item: Un manto de estam, y un gipó de domás tot usat.
Item: Unas faldillas de seda oscura, altras de durantas, altras de xamellot, altras de Mallorca, y altras de indianas, totas usadas.
Item: Dos gipons molt vells, y dos mantellinas de baieta, usadas.
Item: Un cobrellit de seda, usat.
Las quals tres centas lliuras, mobles, y robas sobre contingudas me ha donat y pagat, y entregat per suplement de mal legitima materna, y altres qualsevols drets, que pogués tenir, y pretendrer en la universal heretat y bens, que foren de la diruncta Maria de Laforge ma mare, que en primeras nupcias fou miller de Joan de Laforge, y en ultimas de Pau Sebastiá ferreters mercers cutadans de Barcelona, y per gratificació del bon conociment e tingut a dita ma mare en tot lo temps visqué viuda de dit son ultim marit, assistintla en sas indisposicions, y malaltias. Lo modo de la paga de ditas trescentas lliuras es: Que per ella me ha entregat dit mon germá, y confesso haver rebut de ell, per real, y efectiva entrega a mas voluntats, otas las mercaderías, que dita ma mare lo dia de son obit tenia en sa botiga, de las quals (junt ab los moble,s y robas sobre continuats y los demes mobles y robas, que en dit dia de son obit tenia) ha pres inventari dit mon germá ab acte rebut, en poder del ntoari baix firmat, que tingué principi a quinse de Mars prop pasat, y fi lo dia present, y aquellas de comu consentiment de dit mon germá, de mon marit, y meuson estadas estimadas en ditas tres centas lliuras. Las quals mercaderías son las seguents.
Primo: Catorse lliuras fil de saró de masset.
Item: Set dotsenas vetas de ruans blancos.
Item: Onse pessas vetas teñidas de trenta cinch canas.
Item: Onse onsas or barbarí.
Item: Onse respalls pintats.
Item: Sis dotsenas, y mitja creus ordinarias contrafetas de Jerusalem.
Item: Set dotsenas ditas finas.
Item: Vuit rosaries fins.
Item: Quatre dotsenas dits ordinaries de doctus.
Item: Tres dotsenas rosaris encarnats de llautó.
Item: Una dotsena rosaris encadenats de fil de ferro.
Item: Tres dotsenas rosaris de marietas.
Item: Sis dotsenas agullas de enblardars.
Item: DDos dotsenas foguers.
Item: Sis dotsenas ganivets diferents.
Item: Tres dotsenas llapideras de llautó.
Item: Tres dotsenas, y mitja canons, per portar agullas de xacaranda.
Item: Sis sotsenas dits de fusta ordinaria.
Item: Tres dotsenas miralls assortits de botxaca.
Item: Tres dotsenas beinas de estisoras.
Item: Una dotsena bocadillos.
Item: Una dotsena parells de botons de fusta.
Item: Quatre cilicis.
Item: Dos dotsenas estisoras.
Item: Dos plechs cascavells.
Item: Una dotsena abansos de dol.
Item: Deu dotsenas abanos assortits.
Item: Divuit grossos botons de armilla de fil.
Item: Divuit grossos dits de camisa.
Item: Dos grossos anells de pedra.
Item: CInquenta vuit dotsenas trocas de fil de colors a dos cops.
Item: Una lliura y mitja fil de moda.
Item: Tres mans paper encarnat, y altres colors.
Item: Setse dotsenas trocas de fil Blanch.
Item: Deu lliuras plantas de llautó.
Item: Quatre lliuras Manacor per llassos.
Item: Dos dotsenas arrecadas.
Item: Cinch dotsenas de rets de fil.
Item: Dos dotsenas agullas de monyo.
Item: Tres trocas, fil de brocat.
Item: Sis dotsenas vetas de vint y vuit fils.
Item: Quatre dotsenas vetas de Holanda assortidas.
Item: Vint y cinch onsas cordó de seda.
Item: QUinse pessas veta de fil, y cotó.
Item: Tres centas canas veta, de galó estreta.
Item: Cent cinquanta canas veta de galó mitjána.
Item: Quatre lliuras fil de Paris.
Item: QUatre dotsenas civellas de estany petitas.
Item: Dos dotsenas ditas de composició.
Item: Deu parells civellas inglesas de dona.
Item: Una dotsena civellas guarnituras.
Item: Sis capsas de llautó.
Item: Una dotsena de ganivets inglesos ab manech de llautó.
Item. Divuit dotsenas de armilla de llautó.
Item: Sis ditsenas dits de pedra.
Item: Deu dotsenas civelas de perruca.
Item: Un miller de tatxas de llautó.
Item: Mitg miuller ditas mes xicas.
Item: Una dotsena capsas de bergamota y carta.
Item: Una dotsena, y mitja civellas de corbata de metall.
Item: Un plech de compassos.
Item: QUatre millers agullas de cusir nomenadas de Paris.
Item: Dos dotsenas vetas caseras.
Item: Dos dotsenas, y mitja vetas de filadis.
Item: Quinse lliuras fil de llautó.
Item: Dotse lliuras pel de emblanquinar.
Item: Dos dotsenas coixeneets assortits de cosir.
Item: Onse masos de lli.
Item. Dos raimas de paper Blanch coster.
Item: Una raima paper Blanch coster.
Item: Una raima paper picat de estrassa.
Item: Tres raimas dit comú.
Item: Una raima paper blau.
Item: Dos dotsenas gavias de jonchs.
Item: Set ditas de torreta de fil de ferro.
Item: Una dita gran de merla.
Item: Deu dotsenas capsas de olivera.
Item: Una dotsena capsas de Orihuela.
Item: Una dotsena vetas cruas de Caldes.
Item: Quatre capsas sedas de Sabater.
Item: Vuit respalls de pel blahchs.
Item: Sis estoigs de culleras, y forquillas de as.
Item: Una grossa botons de jaleco de estany.
Item: Un quintar cartons, y tres rateras.
Item: Dos grossas cordons de filadis.
Item: Una lliura fil de crema.
Item: Quatre papers de alenas.
Item: Dos grossas didals assortits.
Item: Tres madeixas fil de ferro.
Per lo que, renunciant a la excepció de la cosa no entregada, o no rebada, y a altra qualsevol llei, o dret, que sia a mon favor en testimoni de veritat no sols li firmo la present apoca. Peró també ratifico la renuncia per mi feta ab un capitol resultant dels matrimonials, firmats per rahó de mon primer matrimoni, que celebrí ab Anton Montserrat assahonador ciutadá de Barcelona, rebuts (com se assereix) en poder de Francisco Gualsa y Aparici notari publich Real Collegiat de número de Barcelona a vint y tres Juny mil setcents quaranta nou, ab las mateixas clausulas, ab que aquella fou concebuda, y ab jurament. Y present dit Thomas Trinxet marit de dita Anna Maria Trinxat y de Laforge, consenta a las preditas cosas per dita muller mia sobre fetas, com a fetas en ma presencia, y de mon consentiment, y voluntat. Y no res menos de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonech a dita ma muller present. Que a mes del dot, que dita muller mia me constituí, y aportá ab los capitols matrimonials entre ella, y jo firmats, y jurats, rebuts (com se asseresch) en poder de Jacintho Baramon notari publich de número de Barcelona a dinou Mars mil setcents cinquanta y set. En lo modo avall escrit, me ha donat, y pagat en aument de dot trescentas lliuras barcelonesas, y los mobles, y robas sobre constinuats. Las quals trescentas lliuras mobles, y robas sobre continuadas lo salvo, y asseguro, assigno, y consigno, en y sobre tots mos bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors. Lo modo de la paga de ditas trescentas lliuras es. Que confesso haverlas rebudas de dita muller mia ab totas las mercaderías sobre continuadas, estimadas de comú consentiment en ditas trescentas lliuras. Las quals mercaderías confesso haver rebut, per real, y efectiva entrega a mas voluntats. Y axi mateix confesso haver rebut de dita muller mia per real, y efectiva entrega a mas voluntats los dits mobles, y robas sobre continuadas. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no entregada, o no rebuda, y a altra qualsevol llei, o dret que sia a mon favor. En testimoni de veritat, no sols li firmo la present apoca, peró també prometo a dita muller mia, que sempre, y en tot cas, que tinga lloch la restitució de dot, no sols restituiré y pagaré a ella, o als seus la dot, que me constituí, y lo creix, que li fui ab dits capitols matrimonials, y las altras cosas, que de dret tinga de restituir, pero també las ditas trescentas lliuras, y los dits mobles, y robas, que en aument de dot me ha donat, y entregat ab la present, es a saber, las trescentas lliuras en diners comptants, y los dits mobles, y robas en la conformitat, que a las horas se trovarán, sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució, y esmena de totas missions, y despesas. Y per cumplir las ditas cosas obligo tots ms bens mobles, e immobles, presents y esdevenidors, ab totas renuncias necssarias. Volent que per rahó de dit aument de dot, se seguesca semblant contracte, y naturalesa de dot, com si las ditas trescentas lliuras mobles y robas me fossen estadas constituidas ab dit capitols matrimonials. Y prometo, y juro las ditas cosas tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni venir per alguna causa, o rahó. En testimoni de las quals cosas, aixis ho frirmam respectivament en la ciutat de Barcelona a dos días del mes de Abril, any del Naixement del Senyor de mil setcents sexanta y set. Essent presents per testimonis Joseph Cols escrivent y Joan Maig y Canals jove botiguer de telas en Barcelona habitants.
Per dita Anna Maria Trinxet, que diu no saber de escriurer firmo de sa voluntat Joseph Cols testimoni. Thomas Trinxet, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer als confitents, y que per dita Anna Maria Trinxet ha firmat un dels testimonis.