Margarita Comaduran y Robira viuda de Francuisco Comaduran y Rubira botiguer de telas, ciutadá de Barcelona, y Anton Comaduran y Rubira també botiguer de telas ciutadá de dita ciutat, mare y fill. Desitjant cumplir, com a usufructuaria y hereu respective, lo que dit Francisco Comaduran y Rubira son marit, y pare respective disposá en son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Anton Comelles notari publich real collegiat de número de Barcelona a sis de Mars mil setcents sexanta y sis, en la qual llega a Antonia Gelabert y Comaduran muller de Joseph Gelabert perxer ciutadá de Barcelona, també filla de dit Francisco, la quantitat de vuit centas lliuras moneda barcelonesa, ab pacte, y condició, que degues pendrer en compte tot lo que dit Joseph Gelabert degués pendrer a dit Francisco lo dia de sa mort, y ab obligació de haver dit Joseph Gelabert de fer aument de dot a dita Antonia sa muller de semblants vuit centas lliuras. Considerant, que dit Joseph Gelabert está debent a dits mare y fill Comaduran, y Rubira en los noms sobre expressats de una part la quantitat de vuit centas setanta una lliuras, dinou sous, y deu diners, segons consta ab vale firmat de ma, y lletra sua propria a favor de dit difunt Francisco Comaduran y Rubira son sogre en Barcelona a vint y quatre Desembre mil setcents cinquanta y sis, y de altra part la quantitat de mil trescentas y cinch lliuras, per lo lloguer de la botiga propria de dit mare y fill Comaduran y Rubira en los noms sobredits, contigua a la casa de la habitació de estos, situada en lo carrer de Moncada de la present ciutat, que ha habitat dit Gelabert per lo espay de catorse añs, y sis mesos discorreguts desdel dia tretse de Octubre mil setcents cinquanta cinch fins lo dia tretse de Abril prop passat, contant lo lloguer de dita botiga a rahó de noranta lliuras lo any. Perço en paga del predit llegat, y moguts del añor maternal, y fraternal, que tenen a dita Antonio Gelabert y Comaduran present. De una part en satisfacció de dit llegat, li entregan lo vale de ditas vuit centas setanta una lliuras, dinou sous, y deu diners, que dit Joseph Gelabert son marit los está debent, per real, y efectiva entrega, que li fan de dit vale en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits. Y de altra part de sa libre y espontanea voluntat li fan donaciò pura, perfeta, simple, e irrevocable, que se diu entre vius de ditas mil trescentas, y cinch lliuas, que dit Joseph Gelabert marit de la referida Antonio los está debent per lo motiu sobre expressat. La qual donació fan, y fer entenen ab los pactes seguents, y no altrament.
Primo: Que dita Antonia Gelabert y Comaduran, y Joseph Gelabert son marit degan firmar apoca a dits mare y fill Comaduran de las vuit centas lliuras, que Francisco Comaduran llegá a dita Antonia sa filla en lo sobredit testament.
Secundo: Que dit Joseph Gelabert haja de fer aument de dot a dita Antonia Gelabert sa muller d ella quantitat de vuitcentas lliuras, conforme dit Francisco Comaduran ho maná en son testament.
Tertio: Que en lo cas, que dita Antonia morís sens fills, o ab tals, que no arribassen a edad de testar, sols puga disposar de la meitat de ditas mil trescentas y cinch lliuras que son marit está debent de lloguer de dita botiga, debent la altra meitat, tornar a dits mare y fill Comaduran, y Rubira, o a sos hereus, o successors:
Quarto y finalment: Que dita Antonia Gelabert y Comaduran no sols ab lo que rebé en dot, quant contractá son matrimoni, sino també ab lo que respectivament se lo paga, y dona ab lo rpesent acte, se dega donar per enterament contenta, pagada y satisfeta de tots, y qualsevols altres drets, que pogués pretendrer en las heretats, y bens de sa mare, y germá respective, tant per rahó de llegitima paterna, y materna, y porcoó de creix, com per altras qualsevols causa,s y rahons, que dir, y pensar se pugan aixis de present, com en lo esdevindrá. Y ab dits pactes y no sens ells, prometen y firman la present donació, y totas las cosas sobreditas tenir per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer, no venir, ni revocarlas per rahó de ngratitut, necessitat o ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó; Renunciant a qualsevol llei, o dret tal revocació prometent, y a tot altres que valer y ajudar los pogues. Y dits Joseph Gelabert y Antonia Gelabert y Comaduran conjuges presents, confessant, aprobant, y consent lo sobre exlicat. Acceptant, eo dita Antonia Gelabert y Comaduran, de consentiment, y en presencia de dit son marit, accepta la paga del referit llegat en lo modo, y forma que se li ha satisfet, y la sobredita donació, ab tots los pactes, condicions, que va concebuda, ab referinent de gracias, que en fa a la sua mare y germá. Y desitjant tant dita Antonia Gelabert y Comaduran, com dit Joseph Gelabert donar forma als proces de la sobre expressada donació. De son grat y certa ciencia firman en primer lloch a dits mare y fill Comaduran y Rubira presents apoca de ditas vuit centas lliuras moneda barcelonesa, las mateixas, que Francisco Comaduran llegá a dita Antonia en son testament. Confessant haverlas rebudas en esta vorma, so es, que per ellas se los ha entregat real y efectivament en presencia del notari baix firmat, y dels testimonis avall escrits, un vale de vuit centas lliuras, dinou sous, y deu diners, que lo predit Joseph Gelabert estava debent a dits mare y fill Comadurán y Rubira per las causas y rahóns en dit vale expressadas. Per lo que, renunciant a la excepció del dret no esser aixis rebut, y a qualsevol altra llei, o dret, que sia a son favor. En testimoni de veritat los firman la present apoca.
En segon lloch dit Joseph Gelabert, volent cumplir la condició, baix la qual Francisco Comaduran son sogre feu lo expresat llegat a Antonia Gelabert y Comaduran muller de dit Joseph. De son grat, y certa ciencia fa, a dita Antonia Gelabert y Comaduran sa muller, present, de aument de dot la quantitat de vuit centas lliuras moned barcelonesa. Las quals li salva, y assegura, assigna, y consigna, en y sobre tots sos bens, y drets mobles, e immobles, presents y edevenidors. Prometent, que en tot cas, lloch, y temps, que restitució de dot tinga lloch, ell o los seus restituiran, y pagaran a la referida Antonia o a sos hereus no sols lo dot, que la mateixa Antonia li constituó quant contracteren matrimoni, y lo creix, o esponsalici, que a las horas li feu, y lo demes, que conste haver rebut dit Joseph de bens parafernals, o extradotals, de dita Antonia. Sino també ditas vuit centas lliuras, que ab lo present li fa de aument de dot, sens dilació, ni escusa alguna. Ab restitució, y esmena de tots dañs, gastos, y despesas. Per lo que oblga a dita Antonia muller sua, y als seus tots sos bens, y drets mobles, e immobles presents, y esdevenidors ab totas renuncias de ret necesarias. Prometent y jurant las ditas cosas tenir semrpe per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni fenir per alguna causa, o rahó. Ultimament la expresada Antonia Gelabert y Comadurant, fent estas cosas en presencia, y ab expres consentiment, y voluntat de dit Joseph Gelabert son marit avall consentint. No sols ab lo que rebé, quant contractá son matrimoni, sino ab lo referit llegat, y dalt expresada donació, donantse per totalment pagada, y satisfeta de ttos, y qualsevols motiu pogués pretendrer, tant de present, com en lo esdeveneidor en las heretats, y bens de Margarida, y Anton Comaduran, y Rubira mare y germá respctive seus aixis per rahó de llegitima, suplenent de aquella, y pocrió de creix, com per qualsevol altre motiu, o rahó que dir y pensar se pogués. De son grat y certa ciencia renuncia, cedeix, transfereix, y transporta, absol, difineix, y remet a dits mare y germá seus presents, y als seus, y a qui ells voldran perpetuament, tots los referits y qualsevols altres drts, y pretencions a ella tocants, y pertañents, y que pertañer, y tocar li pugan ara, y en lo esdevenidor en las heretat sy bens de dits marey germá seus, ab pacte firimissim de no demanar mai mes cosa alguna. Salvas emperó y retés vers si tots vincles, substitucions, y fideicomissos, y mes si dita sa mare donar, y deixarli voldrá. Las quals cosas ella puga demanar, cobrar, y haver venint lo cas, la present renuncia, y difinició en res no obstant. Las quals renuncia, cessió, translació y transportació, absolució, difinició, y remissió fa ab cessió de tots drets, y accions, constituciò de procurador com en cosa propria, clausula de intima, y ab totas altras clausulas, y renuncias necessarias, y ab jurament. Y present dit Joseph Gelabert concent a las preditas cosas per dita muller sua sobre fetas, com a fetas en sa presencia, y de son concentiment y voluntat. Y dita Margarida y Anton Comaduran, y Rubira mare, y germá respective de dita Antonia presents acceptan las preditas cosas, en quant es a saber saben a donació. Quedant advertidas las ditas parts epr mi lo notari baix firmat, que de est acte se ha de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital en los sis dias seguents a la data de ell. Y sens que precehesca dit requisit, no ha de fer fe contra las hipotecas, ni podrá usar de ell judicialment per perseguirlas, en virtut de lo manat per Sa Magestat ab la Real Pragmatica publicada en esta ciutat a disset de Mars mil setcents sexnta y vuit. En testimoni de las quals cosas aixis hi firman las ditas parts en la ciutat de Barcelona a cinch dias del mes de maig any del Naixement del Señor de mil setcents setanta. Essent presents per testimonis Joseph Salgá escribent y Francisco Martí jove botiguer de telas habitants en Barcelona.
Anton Comaduran y Rubira, Joseph Gelabert, Antonia Galabert. Per dita Señora Margarida Comaduran y Rubira, que diu no saber de escriurer, firmo de sa --- altre dels testimonis. Sebastía Prats notari.