Sie notori. Com Joan Abarca porter real, ciutadá de Barcelona, mediant lo jurament que prestá en lo ingres de son offici, fa relació a mi lo infrit notari que a instancia de Pere Delaforge vomerciant, ciutadá de la mateixa ha intimat, y notificat lo die present y baix escrit al notari Señor D. Carlos de Puiggener en dita present ciutat proprietat una intima de partida del thenor seguent.= Intimau, y notificau al Noble Señor D. Carlos de Puiggener en Barcelona popular. Que lo die present, y avall escrit, en lo arxiu de la Parroquial Iglesia de Sant Just y Sant Pastor de dita ciutat per lo baix instant ab intervenció de Pere Martyr Golorons notari publich real collegiat de número de Barcelona se li ha dit, y escrit una partida ab solta del thenor seguent.= Deu Pere Delaforge comerciant, ciutadá de Barcelona, Dixem per ell a D. Carlos de Puiggener en la present ciutat de Barcelona popular. Dix las paga per Pere Barthomeu argener, ciutadá de la mateixa, y Paula Barthomeu, y Nadal conjuges, y de aquellas vuit mil lliuras que foren lo preu de la venda perpetua per dits conjuges, a afor de dit Delaforge, feta y firmada de diferents casas situadas en esta dita ciutat, y en los carrers vulgarment dits den Aymerich, y den Burgues, llargament designadas y confrontadas en lo acte de dita venda rebut en poder de Jaume Tos y Romá difunt notari publich real colegiat de número de Barcelona a primer Juriol mil setcents seixanta y sinch. Y en virtut de facultat en dit acte concedida. E cedeix la quantitat avall escrita a dit D. Carlos de Puiggener per lluhició, y quitació de dos differents censals un de preu y proprietat sinchcentas vint y set lliuras, setse sous, y quatre diners, y penció quant creería de vint y sis lliuras set sous y deu diners, y vui en virtut de Real Pragmatica de quinse lliuras dos sous sis diners, y altre de preu sinchcentas sixanta lliuras, y penció quant se creá de vint, y vuit lliuras, y vui en forsa de Real Pragmatica de setse lliuras setse sous, que tots anys en certs terminis dits conjuges Barthomeu, a dit D. Carlos de Puiggener feyan y prestaban per los ditols que entregá, con de las pencions y porratas degudas dels expresats censals dins lo di present ne estigan satisfet lo procurador de dit D. Carlos de Puiggener.= on mil vuitcentas y set lliuras, setse sous y quatre diners.= Las quals sien soltas quant Pere Martyr Golorons notari publich real collegiat de número de Barcelona hará.= La qual intima se fa a instancia de dit Pere Delaforge. Dada en Barcelona als setse sies del mes de Juny del any mil setcents setanta y quatre.= Y que per major verificació de la notificació de la preimserta intima sia entregada copia literal de ella a un criat de la casa de dit D. Carlos de Puiggener per trovarse est ausent de ella entre las onze y dotse horas del matí del mateix die. De las quals cosas dit Joan Abarca requirí a mi lo infrit notari llevás. Que fonch fet en la ciutat de Barcelona als diset diez del mes de Juny any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y quatre. Essent presents per testimonis Anton Pagés escrivent, y Sagimont Carrera estudiant en la mateixa residints a ditas cosas cridats.
Joan Abarca, Paene me Petrum Martyrum Golorons notarium asserenum caegnoscaere dominum Abarca propria que manu firmase.