En nom de Deu. Sia y a tothom manifest, com nosaltres Joseph Malla y Silvestre Malla pare, y fill los dos pagesos del Pla y territorio de esta ciutat.
Primerament: Per lluhir y quitat al Rnt. Rector y Convent de Pbres. de la Iglesia Parroquial de sant Jaume Apostol de esta ciutat, aquell censal de preu mil y noucentas lliuras, y penció sinquanta set lliuras, que tots anys als cinch Mars los deben fer, y prestar.
Item: Per pagar y satisfer als expressats Rnt, Rector y Comunitat, la quantitat de cent vint y cinch lliuras tretse sous y quatre diners, per dos pensions y la prorrata cessas y discorregudas del sobredit censal fins lo dia present.
Item: Per lluhir y quitar al referit Rnt. Rector y Comunitat aquell jare corral, quaranta dos lliuras dinou sous y nou diners, y penció quatre lliuras cinch sous, y nou diners que tots anys als deu mars los deben fer, y prestar.
Item: Per pagar y satisfer al mencionat Rector, y Comunitat la suma de nou lliuras, deu sous per dos pencions y porrata cessas, y discorreguda del mateix fins lo dia present.
Item: Per pagar y satisfer a Matilda Oliver y Malla, filla y germana nostra respective la quantitat de cent lliuras a cumpliment de sa legitima paterna y demes drets en los bens de mi dit Joseph Malla pretendrer puga, pertenir per rebudas las robas a ella competents.
Item: Per pagar, y satisfer a Vicens Malla jove veler, Jaume Malla veler, Andreu Malla Macip de Ribera, y Mariano Malla jove pagés la quantitat de cinch centas lliuras barcelonesas, so es cent vint y cinch lliuras a cada un de ell, a tots en paga y satisfacció igualment dels drets de sa legitima paterna e import de robas a ells competent.
Item: Per pagar y satisfer al Prior y Convent de Sant Geronim de la Vall de Ebron, la quantitat de trenta sis lliuras, y sis sous per tres pencions vensudas ins lo corrent any de aquell cens de penció dotse lliuras, y dos sous, que annualment los deben fer y prestar per rahó de las terras, que possehim en lo territorio de esta ciutat y en lo lloch dit lo Portal dels Tallers.
Item: Per pagar, y satisfer al Prior de Nostra Señora del Coll la quantitat de dotse lliuras, y setse sous a cumpliment de las pencions cessas, fins lo corrent any, de aquells tres partits de censos, que annualment li deben fer, y prestar per rahó de las terras que avall se expresarant.
Item: Per pagar y satisfer als Rnts. Administradors de la Capella, y Collegi de sant Sever de la Seu de Barcelona la quantitat de cinquanta cinch lliuras, dinou sous, y tres, so es cinquanta lliuras, y onse sous per las pencions, y porratas cessas y discorregudas fins lo dia present de aquells dos distinchs partits de censos, junts de penció cinch lliuras, y quinse sous, que tots anys als tres Agost, y trenta de Novembre sels deuhen fer, y prestar per rahó de las infrascritas terras.
Item: Per pagar y satisfer al Prior, y Convent de Sant Joseph de esta ciutat, la quantitat de tretse lliuras per dos pencions, cessas fins al present de aquell cens de penció sis lliuras, y deu sous, que tots anys li deben fer, y prestar per tahó de la casa y terras, que possehim en lo territorio de esta ciutat.
Y finalment a fi de acudir a las demes urgencias, que nos ocorren. De nostre grat y certa sciencia per nosaltres, y per nostres respecive hereus, y successors qualsevols que sian venem, y per titol de venda concedim a Francisco Comaduran y Rovira botiguer, ciutadá de Barcelona, y a Antonia Comaduran y de Laforge conjuges, comprant, y adquirint de bens comuns dels dos, presents, y a sos respective successors, y a qui ells voldrá perpetuament, tota aquella pesa de terra de viña, y oliveras plantada, de tinguda set moadas, y mitja, y dos mundinas, que per los titols avall escrits tenim, y possehim en lo territorio de esta ciutat, cerca lo Monastir de Nostra Señora del Coll. La qual pessa de terra, al temps de la venda que avall se chalendará, se trobava designada en la forma seguent.
Primo. Tota aquella pessa de terr aboscosa de tinguda cinch quarteras de sembradura poch mes, o menos, ita en la Parroquia de sant genis de Aguadells, cerca lo Monastir de Nostra Señora del Coll. Y se te junt ab las infras, y altre pessa de terra que allí poseheix Joan Borras pagés de dit termini, per los referits Rnts. Administradors de la Capella y Collegi de Sant Sever, com a succehint al Magnifich Dr. en drets Francisco Climent a cens vuy de cinch lliuas, vuyt sous francas de coresponció, tots anys pagador en lo dia, o festa de Nadal. Y se ha de saber, que antes lo referit cens era de penció sos lliuras y quinse sous, pero per ser lluhible la meytat en virtut de la Real Pragmatica de la reducció del cinch al tres per cent quedá reduhit a ditas cinch lliuras, y vuyt sous. Qui ho te per dit Prior de Nostra Señora del Coll, y baix son domini, y alou, a cens de un corta de olí, tots anys pagador en dit dia, o festa de Nadal, ames del delme, que se lu deu fer, y prestar.
Item: Ror quella altre pessa de terra boscosa, de tinguda una mojada y mitja poch mes o menos, sita en lo territorio de Barcelona, en la partida vulgarment nomenada "La Font dels Albes". Y se te junt ab las sobeditas per los mateixos Administradors del Collegi de Sant Sever, com a succehint a dit Dr. Francisco Climent a la prestació del mencinat cens. Qui ho tenen per lo referit Prior del Coll a cens de cinch sous, tots anus pagador en lo dia, o festa de Nadal, a mes del delme, y promicia que se deu fer y prestar.
Item y finalment: Tota aquella pessa de terra boscosa, de tinguda tres mojadas poch mes o menos, sita en dit territorio de Barcelona, cerca la Capella de Nostra Señora del Coll. Que se te per los prop dits Administradors de Sant Sever, succehint a dit Dr. Francisco Climent a la prestació del sobre expressat cens. Qui ho tenen per dit Prior del Coll, y baix son domini, y alou a cens de dos sous, tots anys pagador en dit dia, o festa de Nadal. Y termina per enter, y al present unida dita pessa de terra, a solixent ab honor de la Ilustre Priora y Monastir de Nostra Señora de Junqueras de esta ciutat; a mitgdia, ab honor dels hereus de D. Balthasar Montaner; a ponent ab Joan Sala guanter, ciutadá de Barcelona; Y a tremuntana ab terras del Illustre Señor Marqués de la Manresana que part de ellas, se trovan establertas a Domingo Barral pagés del territorio de esta ciutat. Y espectan las referidas cosas, eo dita pessa de terra unida a mi dit Joseph Malla com a hereu universal dels bens que foren de altre Joseph Malla mon pare per ell instituhit ab son ultim y valido testament que feu, y firmá en poder de Joseph Simon notari publich de Barcelona als vint y nou días del mes de Juliol del any mil setcents vint y tres. Al qual espectava com a hereu universal dels bens que foren de Benet Malla son pare, per ell instituhit ab son ultim y valido testament que feu, y firmá en poder de dit Simon notari als once maig del any mil setcents y dos. Al qual espectava per titol de venda a favor de ell, y dels seus perpetuament feta, y firmada per Joseph Conadelvi, pagés habitant en la Parroquia de Sant Pere de las Puellas de esta ciutat, ab acte rebut en poder de Joseph Güell notari publich de Barcelona als tres días del mes de Agost del any mil siscents setanta y tres, clos athenticat, y firmat per rahó de Señoria. La qual venda em així com millor dir, y entendrer se pot, ab pacte. Que será de la nostra obligació, lo satisfer tot auqnt se estiga debent fins lo dia present, per rahó del delme, y primicio, a que se suposa estar obligada part de las referidas terras, indemnisant a dits compradors de qualsevol dany, y perjudici, que per rahó de dits atrassos sels pogués ocasionar, havent emperó ells de satisferlo del dia present en avant. Y aixi mateix ab pacte. Que tota la cullita, que se trova existent en las referidas terras, quedia a favor de dits Señors compradors. Y ab dits pactes,y no sens ells extrahem las mencionadas terras de ma, y poder nostre, y aquellas posam, y transerim en ma y poder de dits compradors, y dels seus. Prometent entregarlosne pocessió real, corporal, actual, o quasi, donantlos facultat peraque de sa propria authoritat se la pugan pendrer ab clausula de constitut, y precari, cednitlos tots nostres drets y accios dels quals pugan usar, y valerse en judici, y fora de ell, com millor los convinga, constituhintlos per est effecte dueños y procuradors com en cosa propria. Salvats sempre los censos, y demes drets dominicals dels Señors sobre expresats. Y Salvat també lo lluhisme que per rahó de la present venda se deurá. Lo preu de esta venda es tres mil setcentas noranta cinch lliuras, disset sous, y vuyt, moneda Barcelonesa. Del qual preu en virtut de facultat y potestat que ab lo present concedim a dits conpradors se retingan en son poder dos mil vuyt centas noranta set lliuras, quatre sous, y quatre a efecte de pagarlas, y satieferlas als acrehedors en lo preludi de la present venda mencionats, per las causas y tahons allí expresadas, dels quals al temps de la paga recobren apocas, y difinicion ab dessoó de drets, pera defensar esta venda contra qualsevols altres acrehedors nostres, volent que fetas ditas pagas, los competescan los mateixos drets, prehminencias y prerrogativas, que competirían a dits acrehedors sino sels satisfeia sa respective quantitat, constituhintlos per est effecte dueños, y procuradors com en cosa propria. Y los restants vuytcentas noranta vuyt lliuras, tretse sous y quatre las confessam rebrer ab diner comptant,r ealment y de fet en presencia del notari, y testimonis avall escrits, de que ne firmam apoca en lo modo referit. Y aixi renunciant a la excepció de dit preu no ser aixi convingut, y en part no rebut, a la de dolo malo, a la lley que afavoreix als engañats, y a tot altre dret y lley de nostre favor. Donam librement y remetem a dits Señors compradors tot lo major valor que podrían tenir ditas tarras venudas a mes del preu sobre dit. Prometent la present venda, ferlos tenir, y valer, y restarlos de ferma, y legal evicció sempre, y en tot, y qualsevol cas ab restitució y esmena de tots gastos y despesas. Per lo que ne obligam tots nostres bens y drets, y de cada un de nosaltres a solas mobles e immobles, presents y veniders. Renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedirodas accions, a la epistola del Divo Adriá, y consuetut de Barcelona, que parla de dos o mes que per lo total a solas se obligan. Y a altre qualsevol lley, o dret, que respectivament nos puga afavorir, y a la que prohibeix la general renunciació. Y peraque las sobreditas cosas tingam sa deguda estabilitat. Jurant espontaneament a Nostre Señor Deu, y a sos quatre Sants vangelis, en ma, y poder del notari aball escrit, que no sols contra las sobreditas cosas no farém ni vindrem per causa, o rahó alguna, sino que també lo present contracte no se ha fet en frau ni perjudici dels Señors sobre expressats, ni de sos drets dominicals. Confessant dits contrahents quedar advertits per lo infrit notari. Que del present contracte se ha de pendrer la rahó en lo iffici de hipothecas de esta ciutat, dins sis días seguents, inseguint lo manat per Sa Magestat, ab sa Real Pragmatica Sanció. Y aixi ho firmam en la ciutat de Barcelona als vint y quatre días del mes de Maig del any de la nativitat del Señor de mil setcents noranta y un. Essent presents per testimonis intrimentals Christofol Torra jove cirurgiá, y Joseph Ros y Quilmetas escrivent los dos en dita ciutat residents. Y los dits otorgants (coneguts de mi lo onfrit notari) ho firmaren de sa respective ma.
Joseph Malla, Silvestre Malla, En poder de mi Joseph Grau Sayrols, y Carrera notari.