Saga Bacardí
05013
ESCRITURA DE RESTITUCIÓN DE DOTE DE INES CARRERAS SEGUNDA ESPOSA DE PERE DELAFORGE.


Narcís Carrera y Boba fuster ciutadá de Barcelona. En qualitat de hereu, actual que so de Joseph Carrera pages de la vila y terme de Torelló, mon difunt avi, per mort de Francisco Carrera fuster ciutadá de dita ciutat, sens succesió, germá meu. E inseguint en aquest particular lo previngut, y pactat en lo capitol octau de la transacció y concirdua firmada y jurada entre dit Francisco Carrera mon germá, de una part. Y jo y los demes germans, de aquell de altra, rebuda en poder del Dr. Joan Olzina y Cabanas difunt notari publich de número de Barcelona a dotse Febrer mil setcents sexanta quatre. En dit nom de ma libre voluntat y cert ciencia confesso y regonesch a Francisco Comaduran y Rovira familiar del Sant ofici y comerciant, ciutadá de Barcelona present, en qualitat de hereu que es actual de la Señora Antonia Comaduran y Delaforge difuncta sa esposa, qui ho fou del Señor Pere Delaforge, botiguer de telas, sedas, y paños ciutadá de dita ciutat difunt pare de esta. Que en diners comptants realment y de fet y per real y efectiva entrega en presencia del notari y dels testimonis instrumentals infrits. Me ha donat, pagat y entregat o per millor dir, restituit de una part, trescentas y sinquanta lliuras barcelonesas. Y de la altra, dos calaixeras de noguera, junt ab las robas, vestits y apencices nupcials anexas a ellas, que foren de la Señora Agnes Delaforge y Carrera difuncta muller de dit pare y germana de mi lo confitent, totasl las quals cosas, estabam subjectes al pacte revercional, per lo cas de morir la predita Señora Agnes, seosn successió alguna, com se ha verificat. Habentse las mateixas cosas, estat constituidas en dot, junt ab altres trescentas y sinquanta lliuras per dita Señora Agners al nomenat Señor Pere son marit, segons consta en los capitols matrimonials firmats, y jurats per rahó del desposori dels prop dits conjuges, rebuts en poder del expressat Joan Olzina y Cabanas notari a divuit mars del referit any, mil setcents sexanta quatre. La restitució y entrega e las quals ha tingut lloch, per haber mort la enunciada Señora Agnes, sens successió com sobre está expresat. Quedant com quedan las altras trescentas y sinquanta lliuras libres a dita Señora conforme los demes bens de esta, a favor de Maria Francisca Tusquets, Comaduran y Delaforge muller de Anton Tusquets botiguer de telas, sedas, y paños ciutadá de Barcelona en qualitat de hereva que es de dita Señora Agnes, instituida per esta en son ultim testament, que entregá clos al D. Joseph Martí y Fontana notari a nou Juliol mil setcents noranta nou, y publicat per mort de la testadora en vint y quatre Maig del corrent any. En testimoni de las quals cosas aisis ho firmo en la ciutat de Barcelona a catorse dias del mes de Juny any del Naixement del Señor mil vuitcents dos. Essent presents per testimonis, Anton Tage practicant la facultat de notaria publica, y Francisco Areñas del comers habitants en esta ciutat.
Narcis Carrera, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer al confitent.