En la ciudad de Barcelona a los veinte y ocho dias del mes de Octubre del año mil ochocientos y seis. Francisco Areñas, con comisión y orden de los Señores de Laforge, Comaduran y Tusquets, vecinos y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de D. Domingo Ruiz tambien de este comercio, a fin de cobrar el importe de la letra baxo inserta, por la ausencia presente su cuñada, la letra de cambio que es como sigue.=
Baucaire le vingt huit Juillet mille huit cents six. B.P. mille cinq cents quatre vingt cinq piecettes.= A norante jours de date fixe payez par cette premiere de change al'ordre de Messieur Nodet & Cie. La somme de quinze cents quarante vingt cinq piecettes effectives valeur regue comptant que vous passerez suivant l'avis de Guillermin & Cie.= A Messieure Domingo Ruisan negotiant a Barcelone.= Payez al'ordre de Messieure de Laforge, Comadurand et Tusquets, valeur en compte. Lyon vingt deux aont mille huit cents six.= Nadet & Cie.=
Y vista dicha letra por la expresada cuñada dixo: que dixo Ruiz se hallaba ausente, y que ella no puede pagarla por no saber nada en el asunto. Y el expresado Areñas protesto contra dicho Ruiz, contra los libradores de dicha letra, endozantes y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y pueden seguir a sus principales. De todo lo que el propio Areñas ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año ariba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Manuel Ortis, y Francisco Aruainga, ambos en esta ciudad residentes.
Francisco Areñas, Ante Joseph Ubach, y por su ausencia, con intervencion de mi Antonio Ubach y Claris su connotario.