Sia notori. Com lo Rnt. Mn. Francisco Comaduran Pbre. En la present ciutat resident, en nom de syndich del Convent de P.P. Franciscanos de Santa Maria de Jesus, extra muros, de la present ciutat, Baldiri Albareda canceler de cera, syndich del Convent de P.P. Caputxins de la present ciutat, y Rafel Costa, també candeler de cera de la dita present ciutat, syndich del Convent de P.P. Caputxins del lloch de Sarriá territori de la present ciutat, llegitimament instituhits per los Rnts. P.P. Guardians, y Comunitats d dits respectius Convents. De son grat y cerca ciencia confessan, y en veritat regoneixen a la Ilustre Señora Da. Maria Josepha de Çarriera y de Copons, Marquesa de Moyá, viuda de D. Narcis de Çarriera Marques de Moyá, en la present ciutat domiciliada, ausent, y per dita Illustre Señora no notari aball escrit, com a publica persona present y estipulant, que ab lo modo infrit los ha donaty pagat en dits respective noms la quantitat de setanta sinch lliuras, moneda barcelonesa, las que son y serveixen per la caritat de doscentas missas de set sous y sis diners quiscuna, celebradas vint y sinch per lo Rnt. P. Guardiá y Comunitat de dit Convent de Jesus, cent vint y sinch per lo Rnt. De Guardiá y Comunitat de P.P. Caputxins de Sarriá en sufragi de la anima de la difunta Illustre Señora Da. Maria Lluisa de Copons, Cartellá, Descatllar, Desbach, Oms, Ahores, y Malla, Marquesa de Cartellá y de Moyá, viuda de D. Joseph de Copons y de Oms, Marques de Moyá Mariscal de Camp dels Reals Exercits de Sa Magestat, ab destino lo dia de sa mort en la present ciutat de Barcelona. Lo modo de la paga, de dits setanta sinch lliuras, es que confesan haberlas respectivament rebudas de la expresada Ilustre Señora Da. Maria Josepha de Çarriera y de Copons Marquesa de Moyá, en diner comptant, realment y de fet, a sas respective voluntats per mans de tercera persona, de quals partits tenen firmats recibos, que volen sian cancellats y que vingan compresos en la present apoca, perque una mateixa quantitat no aparega ser pagada dos vegadas. Y aixi renunciant a la excepció de la nin numerata pecunia, y a la general del dret. En testimoni del que otorgan la present apoca, en la ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Desembre any de la Nativitat del Señor de mil vuytcents y nou. Essent presents per testimonis Cayetano Ripoll y Mariano Malet escrivents, en la present ciutat residints, per dit fi pregats. Y dits Señors otorgants, coneguts de mi lo infrit notari, ho firman de sas manrs.
Rafael Costa, Baldiri Albareda, Francisco Comaduran y Rubira sindich, En poder de mi Joseph Anton Catá y Palahý notari.