En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Mayo del año mil ochocientos y doze. Joseph Demestre en esta ciudad residente con comisión y orden de los Señores Compte & Cia. De este comerciom, constituhido personalmente junto conmigo el infro escrivano en las casas de la propia habitación de los Señores Tusquets & Cia. Tenderos de paños, de esta misma ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo inserta les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
A mien le vingt trois de Octobre mil huit cents onze.= P. P.L quatre mil trois cent trente cing du piecettes argent effectif,= A huit jours de vue, vous payerez S.V:P a l'ordre de Messieur Mouran Freres, quatre mille trois cents trente cing livres on piecettes argent effectif valeur en compte que vou passerez suivant ou Sour l'avis de.= Bon pourquatre mille trois cent trente cing livres ou piecettes argent effectif.= Bartera, et Hanriol.= Au Messieurs Magin Tusquets & Cie. A barcelonne, payez a l'ordre de Monsieur Compte & Cie. Valeur en compte. Perpignan le vingt huit Avril mil huit cent douze.= Messieures Mouran freres.= Y vista la dicha letra por los nombrados Señores Tusquets dixeron, que no podian pagarla por los mismos que no querian acetarla, por lo que el mismo Joseph Demestre protestó contra dichos Señores Tusquets, contra los libradores, endozantes, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pieden seguir a sus principales. De todo lo que el mismo Joseph Demestre requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho ene sta dicha ciudad en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano. Lo firmó, siendo presentes por testigos Joaquin Viñals y Salvador Serratosa en esta ciudad residentes.
José Demestre, Ante mi Antonio Ubach y Claris escrivano.