Saga Bacardí
05072
ESCRITRUA DE PAGO A LOS CASALS, POR VENTA DE TIERRAS DE LOS CASALS, POR FRANCISCO COMADURAN, Y ANTONIO Y M FRANCISCA TUSQUETS COMADURAN.


Joseph Casals y Sala, botiguer o mercader per meonr ciutadá de Barcelona y Antonia Casals y Ribas conjuges. En los noms correspectius de usufructuari y propietaria, constant nostre matrimoni, de la partida que abaix se dirá. De nostre libre voluntat y certa ciencia, confesam y regoneixem al Rnt. D. Francisco Comaduran y Robira Pbre. al Señor Anton Tusquets del comers de aquesta ciutat, y a la Señora Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge conjuges, gendre y filla correspectius del mensionat Rnt. D. Francisco los tres domiciliats en dita ciutat presents. Pagant per lo Señor Anton Casals y Merlí, comerciant y familiar del Sant Ofici en aquest Principat de Cataluma, ciutadá també de Barcelona, nostre correspectiu pare, y sogre, y de las deu mil trescentas noranta una lliuras moneda barcelonesa, que son lo preu de la venda perpetua feta, per dit nostre pare, y sogre, a favor de dits Rnt. Señor D. Francisco Comaduran y Señors Anton y Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge, de quatre distintas pesas de terra, en lo dia congenint una sola gran pessa de timensio setse moadas y mitja poch mes o menos, cituada en lo districte de la Parroquia de Santa Eulalia de Provensana, alias del Hospitalet de aquest Bisbat da la part de la Marina en lo lloch, antiguament nomenat "Los Prats Comuns", y al present "Lo Brogadell", llargament designada y confrontada la mateixa pessa en lo acte de dita venda, rebuda en poder del notari baix firmat en lo dia de buy. Que en diners comptants realment y de fet, en presencia del mateix notari y dels testimonis instrumentals infrascrits, en diner efectiu de or y plata, baix lo pacte de la cesió infrascrita nos han donat y pagat, nou mil vuitcentas set lliuas sis sous y set diners moneda barcelonesa, a saber, sis mil vuitcentas set lliuras sis sous, y set diners en restitució de semblants que jo dita Antonia Casals y Ribas, constitui y aportá en dot, a dits Anton Casals y Merlí y Joseph Casals y Sala pare y fill mos correspectius sogre y marit en los capitols matrimonials firmats y jurats per raó del matrimoni celebrat entre mi, y la prop dita Antonia, y lo mencionat Joseph Casals y Sala mon marit, rebut en poder del Sr. Señor Francisco Juan Elias y Bosch notari publich de numero de aquesta ciutat a vint y cinch Janer mil setcents noranta vuit, qual partida de sis mil vuitcentas set lliuras sis sous, y set diners,r ebe lo mencionat Señor Anton mon sogre de vluntat y consentiment de mi, y de dit Joseph Marit meu en suportació del onus de dit nostre matrimoni, en atenció de compondrer com componiam ab ell fins de poch temps a esta part, una sola familia. Y las restants tres mil lliuras en paga del creix que se estipula en los calendats capitols matrimonials. A la restitució y pago de las quals partidas dit Señor Anton Casals y Merlí, a estat condemnat ab Real Auto de onze de Octubre del cadent any, per lo Illusre Señor Alcalde Major y Tinent Corregidor de aquesta ciutat, en merits de la causa que vertía devant sa Señoria, entre parts de nostres los comfitents de una, y dit Señor Anton Casals y Marlí de la altra, actuari lo Dr. Señor Salvador Fochs y Broquetas notari, com mes llargament se expresa en lo ditat acte de venda perpetua. De tota la qual partida de nou mil vuit centas set lliuras, sis sous y set diners me encarrego jo dit Joseph Casals y Sala de vluntat y consentiment de dita esposa mia, a fi de invertirlas a tenor del previngut en lo calendat real auto. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no esser aixis, y a qualsevol altra lley, o dret de nostre fabor. En testimoni de veritat no sols firmam a dits Señors Rnt. D. Francisco Comaduran y Señors Anton Tusquets y Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge, conjuges, aquesta apoca. Sino que també los cedim tots nostres drets y accions competents a nosaltres, no tenint satisfeta la quantitat dalt mencionada. En virtut dels quals pugan defensar la dita gran pessa de terra venuda a ells per lo mencionat nostre pare y sogre, contra qualsevols personas acreedoras, o successoras del mateix. Y altrament usar de dits drets, y accions, judicial y extrajudicialment com los convinga, constituintlos per lo efecte procuradors nostres com en fet propri. En la qual comformitat aixis ho firmam en la ciutat de Barcelona a dibuit días del mes de Dezembre any del Naxament del Señor mil vuit cents y quinze. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt y Alberch, practicant la facultat de notaria publica y Mariano Riera escrivents, havitants en aquesta ciutat.
Joseph Casals y Sala, Antonia Casals y Ribas, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dono fe coneixer als Señors confitents.