En el pueblo de Sant Vicente de Sarriá a veinte y cinco dias del mes de Junio, año del Nacimiento del Señor mil ochocientos y doce, constituido ante mi Jaime Rigalt y Estrada notario publico del número y colegio de Barcelona, residente en el dia en dicho pueblo de Sarriá, y de los testigos instrumentales bajo nombrados. Y D. Antonio Tusquets en el nombre social de Laforge, Comaduran, y Tusquets, del comercio de Villanueva actualmente hallado en el presente pueblo. Y dice que para precaver todo extravio y poder hacer constar en debida forma del vale original que me exibia, firmado a favor de dicha su sociedad en quince Julio del año mil ochocientos y siete, por Cayetano Fortera del comercio de la ciudad de Palma,. Me requirió lo exemplificara, y protocolisase a cuya solicitud conformandome la he practicado, siendo su tenor a la letra como se sigue.= Vale de trescientas trenta y quatro libras, seis sueldos once dineros, que yo Caietano Fortera de Palma pagaré a la orden de los Señores D. de Laforge, Comaduran y Tusquets, del dia de la fecha a seis meses, en especie de oro, o plata efectiva, pro importe delos generos que los he comprado, y despues de atentamente reconocida tengo convenido de los precios estipulados, en las cuentas por menor que me han entregado, y recibidos a mi entera satisfaccion, y como que los compro para beneficiar a mi utilidad sugetandome al fuero jurisdiccional del Real Tribunal del Consulado de Mar de la presente ciudad, con prevencion que para el caso de hacer el pago en todo, o en parte en vales de estado, bonificaré qualquier menoscabo, que causare su redissecion de dinero. Barcelona 10 Julio 1807.= Caietano Forteza.= Son 334Ll 6S 11D. Catalanes.= Nota: Que tambpoco podrá pagarse el importe de ste vale con ligranzas ni otras especies de papel amonedado. Barcelona ut, supra.= Caietano Fortera.= Concuerda fielente con dicho vale original que he debuelto a la parte instante, deque doy fe. Dela qual protocolizacion el nombrado D. Antonio Tusquets en la voz arriba expresada requirió a mi dicho notario, subscrito, formase auto publico. Como así lo practico. Que fue hecho en dicho pueblo de Sarriá, dia, mes y año arriba dichos, Siendo rpesentes por etstigos Jaume Rigalt de Estrada y Alberch practicante la facultad de notaria publica, y Pedro Comas oracionero, veinos ded icho pueblo.
Antonio Tusquets y en dicho nombre, Ante mi Jaime Rigalt y Estrada notario escrivano, que doy fe conosco al requirente.