.

Esperansa Armenteras viuda de Benet Armenteras argenter, ciutadá de Barcelona. De ma libre voluntat y certa ciencia, confeso y regonesch al Sr. Anton Tusquets del comers de Barcelona en lo nom social de Laforge, Comaduran y Tusquets, pagan dita Societat per lo Rnt. D. Frncisco Comaduran Pbre. y per Da. Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge, pare y filla. Que en Diners comptants realmente y de fet, en presencia del notari baix firmat y dels testimonis instrumentals infrascrits. En virtut del mandato provist per lo Ilustre Sr. D. Francisco del Castillo Valero, Alcalde Major, Tinent Corregidor de aquesta ciutat, en merits de la instancia feta a sa Señoria per mi y per Pere Arquer, argenter, ciutadá de dita ciutat en tres del corrent mes de Desembre. Actuari lo Dr. Mariano Biosca, notari publich de la curia Real Ordinaria de Barcleona. Lo qual mandato es del tenor seguent.= De parte del Sr. D. Francisco del Castillo Valero, Alcalde Mayor primero y Theniente de Corregidor por S.M. (que Dios guarde) de esta ciudad de Barcelona, y su partrido. Y por auto por dicho Señor en el dia de hayer, hecho al pié de una petición por Esperansa Armenteras viuda, y Pedro Arquer platero, vecinos de esta ciudad abajo instante presentada, por el oficio del infrascrito escrivano, con cuyo auto se manda a Da. Maria Francisca Tusquets y Comaduran; Que siendole el presente notificado, de las cantidades de dinero que deba dar a dicho Pedro Arquer, entregue a la referida Esperanza Armenteras la cantidad de mil trescientas cuarenta y seis libras, diez y ocho sueldos, y onse dineros en moneda metalica y sonante por cuenta del mismo Pedro Arquer, firmandole la correspondiente carta de pago, y verificandole la correspondiente carta de pago, y verificada la entrega, queda cancellado el cartel de embargo que se le dirigió con fecha de diez Junio ultimo a instancia de dicha Esperanza Armenteras, y como si no hubiese sido hecho. Lo que hará conforme se le ordena por quedar asi provisto por dicho Sr. Alcalde Mayor con el sobre calendado auto. Despachese a instancia de los sobre nombrados Esperanza Armenteras y Pedro Arquer. Dado en esta ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Diciembre y año de mil ochocientos diez y ocho.= Mariano Biosca escribano.=
Me han donat y pagat mil trescentas quaranta sis lliuras divuit sous, y onse Diners en diner efectiu metalich de or y plata. Procedent de aquellas tres mil vuitcentas setenta una lliura, tres sous y un diner, que dits D. Francisco Comaduran y Da. Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge, prometeren pagar al nomenat Pere Arquer en certs noms, en lo capitol primer de la transacción y concordia, firmada y jurada entre ells, rebuda en poder del dit notari subscrit en primer Setembre del corrent any, per las causas contengudas en dita concordia. Servintme a mi la comfitent las citadas mil trescentas quaranta sis lliuras, divuit sous y onse diners, a compte de aquellas cinch mil setcentas trenta sis lliuras, vuit sous, y nou diners, que lo precitat Pere Arquer y Teresa Arquer y Valls, Muller que fou del propri Pere, confesaren deurerme y volerme pagar ab escriptura de devitori, rebuda en poder (segons afirma) del Dr. Sr. Anton Ubach y Claris, notari publich del número y Collegi de Barcelona a setse Desembre del any mil vuitcents sis. Per lo que renunciant a la excepción de la cosa no esser aixis, y a qualsevol altre lley o dret a mon fabor. En testimoni de veritat, no sols firmo a la dalt citada societat aquesta apoca, sino que també cansello y anullo en quant a la dita partida de mil trescentas quaranta sis lliuras, divuit sous y onse diners, la calendada escriptura de devitori, firmada a fabor meu per dits Pere Arquer y Teresa Arquer y Valls, conjuges, y no mes, volent que per lo que mira a dita partida, reste desde hara de ninguna forsa y valor, sens que puga aprofitar a mi ni als meus, ni dañar al referit Pere Arquer ni a sos hereus y successors; volent no obstant que per lo que mira a la restant partida que reste a deurerse, reste en sa forsa y valor. Y sens evicción alguna ni obligación de mos bens, cedesch a la precitada Societat de Laforge, Comaduran y Tusquets, tots mos drets y accions, pera que pugan demanar y recuperar de dits Rnts. D. Francisco Comaduran y Da. Maria Francisca Tusquets, Comaduran y de Laforge, la quantitat satisfeta a mi ab lo present, y del recuperat firmar recivos, apocas, y los demes resguarts necesaris, exposant per lo efecte, clams y reclams, instar execucions practicar antes de la comfecció de la present. En la qual conformitat aixis ho firmo en la ciutat de Barcelona a disset dias del mes de Desembre any del Naxament del Señor de mil vuitcents y divuit. Essent presents per testimonis Jaume Rigalt y Alberch, practicant la facultat de notaria publica, y Mariano Riera, escrivent, habitants en aquesta ciutat.
Per dita Sra. Esperansa Armenteras viuda que diu no saber de escriurer, firmo de sa voluntat Mariano Riera testimoni. En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada, notari, qui dono fe coneixer a la confitent, Y que per ella ha firmat un dels testimonis.