En la ciudad de Barcelona a veinte y seis dias del mes de Setiembre del año mil ochocientos veinte. José Lozada con comisión y orden de los Señores de Laforja, Comaduran y Tusquets de este comercio constituhido personalmente junto conmigo el infro escrivano en las casas de la propria habitación de D. Pedro Martorell fabricante vezino de esta, a fin de que dicho Señor acetase la letra bajo inserta en mi presencia le presentó la de cambio que dice así.= J.M.J. Reus a veinte y dos Setiembre de mil ochocientos veinte. Por pesos fuertes quinientos.= A ocho dias vista, se servirá V. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de D. Magin Vallés quinentos pesos fuertes de cinco pesetas uno, en oro u plata efectiva exclusi todo papel moneda valor recibido que mandará V. notar en cuenta según aviso de.= Antonio Salvat.= Al Señor Pedro Martorell vive calle de Sant Pere mes baix nº 3 Barcelona.= paguese a la orden de los Señores de Laforge, Comaduran y Tusquets. Reus veinte y quatro Setiembre de mil ochocientos veinte.= Magin Vallés.= Y vista dicha letra por el expresado Señor dixo: Que dezaba de acetarla por no haber recogido los fondos. Por lo que el mencionado Losada protestó contra dicho Martorell, contra del librador, endozante y demas que tenga lugar en derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que po falta de acetación de dicha letra se seguiran, y pueden seguir a su principal. De todo lo que requirió a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica, lo que fué hecho en la ciudad de Barcelona dia, mes y año arrib anotados. Y el requirente, conocido de mi el infro escrivano, lo firma, siendo presentes por testigos Jayme Pineda y Joaquin Viñals practicante de notario en la misma residentes.
Josef Losada, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.