D. Anton Tusquets del comers de aquesta ciutat de Barcelona, y Da. Maria Francisca Tusquets, Comaduran Delaforge, conjuges, de una part y de la altra Pau Planas Rejoler del poble de Nostra Señroa de Gracia de aquest pla y territorio. De sa libre voluntat y certa ciencia confesan y regomeixen la una part a la altra que per rahó de lo que va a expresarse han pervingut a la capitulació seguent.
Primerament: Queda convingut entre ditas parts que dits D. Anton y Da. Maria Francisca Tusquets, conjuges, haben de llogar con llogan per lo temps per lo preu y ab las circunstancias que avall se expresaran al nomenat Pau Planas una pesa de terra campa de tinguda una mojada dos quartas y trenta dos canas quadradas, poch mes o menos, junt abuna caseta construida en ella situada en aquest pla y territorio de Barcelona, pro lo paseo novament format que va de la present ciutat al predit poble de Gracia, al costat de un espinall de aigua: a saber en quant a una mojada a fi que lo predit Pau Planas puga construir fabrica en ella de rejoleria y demes obras cuita fins que se trigua terra apte per la tal fabricació, deixantlo después plani y anivellada a part de sembrar. Y las restants dos quartas y trenta dos canas pera cultivar a us y costum de bn pagés.
Que será de la obligació del mateix Pau Planas arrrendateri lo construir a sas costas lo forn, pou, safreix y demes ficinas necesarias per dita fabrica de rajolas en las mojadas de terra destinada a est fi. Y finida que sia la faricació de rejoleria deurá demilero reumplirlo tot com correspon deixanto al nivel de la demes terras, també a gastos seus.
Que si pasats los primers sinch anys contadors del dia de avuy ecara no se haurá estret tota la dita terra apte per la indicada fabricació deurá continuar est convenir ab las mateixas condicions, pactes y circunstancias fins sia verificat. Declarant que de quinqueni en quinqueni dega mediar un dia a fi que no puga jamás verificarse que lo lloguer es permes, mes que de sinch anys, ni que lo conductor adquirent altre dret en lo terreno que lo de un mer colono ab la sola facultat de fer fabricar obra buda per lo que mira a una mojada y sembrar las dos quartas y trenta dos canas quadradas conforme adalt se menciona.
Que deurá lo mateix Pau Planas arrendatari conservar la dita caseta y porció de terra destinada per sembrar a us y costum de bon inquilino y pagés deixanto finidas que sia esta concesió vacuo y expedit y en res deteriorar per culpa sua.
Que deurá lo propri Pau Planas en quiscun any dels que dure esta capitulació pagar als nomenats Señors conjuges Tusquets u als seus a saber, per rahó de la mojada destinada per rejoleria, facultat de valerse de la terra y del forn ab sos adherents, y sinquanta lliuras, per las dos quartas y trenta dos canas dotse lliuras deu sous y per la caseta vint y dos lliuras deu sous important aixis de per junt vuitanta sinch lliuras annuals, ab diner efectiu metalich de or u plata, ab exclusió de tot paper moneda pagadoras per meitat en nou Juliol y en nou Janer comensant la primera paga de quaranta dos lliuras deu sous en nou Janer del anu procsim vinent, la segona en semblant dia nou Juliol del propri any, y aixis consecutivament en los demes anys, en semblant días mentres dure esta convenció.
Queda pactat expresament, que en cas que esdevingues peste o guerra (lo que Deu nostre Señor per sa Divina Misericordia no permetia) en aquesta ciutat, y son territorio que privas per rajó de ditas coas trevallar en dita fabricació de rejoleria y de poder sembrar en las casas llogadas, dega merament dit Pau Planas pagar per resta de lloguer mentres dure la tal o tals desgracias la mitat del preu desobre estipulat.
Finalment es pactat que lo propri Pau Planas dega satisfer lo salari del present acte, import del paper sellat y drets de hipotecas entregantne a sos gastos una copia autentica a dits Señors conjuges D. Anton y Da. Maria Francisca Tusquets Comaduran y Delaforge.
Y las ditas parts lloant y confirmant los predits capitols o pactes y tot lo en ells convingut, prometen la una part a la altra recimprocament cumplir y observar per son respe propri interés, baix obligació de tots sos bens ab las renuncias de dret y de fet, especials y generals oportunas. Y lo nomenat Pau Planas per major cumplir y observar lo present contracte per pace a son for propri se sumet a la curia del Excelentisim Señor Corregidor de aquesta ciutat, y al de qualsevol altre oficial secular tant solament, y al de qualsevol altre oficial secular tan solament ab facultat de variar de judici, firmant escritura de ters, baix pena de ell, en la curia de dit Excelentisim Señor Corregidor o de altre qualsevol oficial secular com está dit, baix obigació dels predits bens y drets seus. Quedant advertidas las proprias parts, per mi lo notari subscrit haverse de pendrer la rahó de aquest acte en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis días procsims inseguint la Real Pragmatica Sanció sobre hipotecas. En la qual conformitat aixis ho firman en la ciutat de Barcelona a nou días del mes de Juliol any del Naixament del Señor de mil vuitcents vuitcents vint y set. Essent presents per testimonis Joseph Rigalt y Alberch y Joseph Arrau y Barba, practicants de notaria habitants en aquesta ciutat.
Anton Tusquets, Francisca Tusquets, Comaduran y Delaforge, Pau Planas, En poder de mi Jaume Rigalt y Estada notari, qui dono fe coneixer als Señors otorgants.