En nom de Deu, amen. Da. Maria Francisca Tusquets Comaduran Delaforge, viuda de D. Anton Tusquets y Agustí del comers uq efou de Barcelona, y D. Francisco Tusquets y Comaduran també del comers de dita ciutat mare y fill. En las cualitatas correspectivas de usufructuaria y de hereu que som de la universal heretat y bens que foren de dit D. Anton Tusquets y Agustí, nostre correspectiu marit y pare, deixada e instituits tals usufructuarua y hereu en lo ultim testament que lo propi D. Anton entregá clos a D. Jaume Rigalt y Estrada notari publich de núero y colegi de Barcelona en sis Agost del any mil vuitcents vint y vuit, y seguit lo obit del Señor testador fou obert y publicat per lo mateix notari en dotse y catorce del corrent mes y any. En dits respective noms, lo altre de ells y en aquell altre nom, veu, y cualitat que millor en dret puga afavorirnos, volent gosar dels privilegis concedits als que prenen inventari, y pera que los bens que foren y quedaren per mort del recordat nostre marit y pare, ja mai pugan ocultarse, o pendrerse, presehint aquesta señal de la Santa Cr+eu hem pres lo present inventari dels indicats bens, los cuals son los seguents.
A vint y cinch días del mes de Janer del any mil vuitcents trenta.
En las casas grans en que habitaba dit difunt D Anton, junt ab sa familia cuasi totas proprias de mi la citada Da. Maria Francisca, cituada en aquesta ciutat en los carrers, de la Argenteria, de Aimerich, Plasseta dels Argenters y carrer de Sant Roch.
Bens immoles de propiedat sola del nomenat D. Anton Tusquets.
Primo: Ciaranta sis cadiras de fusta envarnisada de color de caoba ab asientos de boga ordinaria, usadas.
Item: Dos taulas ab dos miralls grans de fusta envarnisada de noegre ab marmols desobre, usadas.
Item: Un tocador de caoba ab mirall y mármol, usat.
Item: Un cuadro de Sant Andreu pintat al oli ab guarnició de fusta dorada.
Item: Un llit de fusta de cahoba ab capsalera, compost de tres trasportins, cuatre matalasos grans, dos coixins de cosoril plens de ploma, y un sobre llit y cortinas de indiana de Fransa usat.
Item: Un escriptori de fullola de cahoba, y dins ell se ha trobat lo seguent.
Primo: Cuaranta sis mocadors de cotó per butchaca, set de fil, y seta per lo coll y catorce també de fil per butchaca, usats.
Item: Cuaranta vuit camisas de fil, part bonas, y part usada, divuit parells de mitjas de fil y divuit idem de cotó usada.
Item: Sis calsotets de tela, vuit parells de mitjas de cada part bnacas y part negras y cuatre de cotó igualment negres, usat.
En un armari se ha trobat.
Primo: Un sombrero de tres picos, dos de dodons dos espasas ab puño de ser usats.
Item: Sis pantalons de paño, bau tirquí ab giras de vellut carmesí, tres casacas de paño negre, tres levitas també de paño de diferents colors y dos idem de cubitas tot usat.
Item: Cuatre armillas de vellut, cinch de seda, tres de pell de cabra, dos de pañ, dos de cotó y seda, una de paño y vint y dos mocadors de varias cualitats per lo coll, tot usat.
Item: Cuatre parells de sabatas, un sombrero de palla y un bastó de caá de india ab paño dorat, tot usat.
Item: Cinch respalls y dos capsas per tabaco, usats.
Item: Un relotge de saboneta de plata, un parell de sibellas del mateix y una agula ab un diamant rosa.
ROBA BLANCA.
Primo: Vint y cuatre llansols de tela nous.
Item: Divuit cuxineras de idem part guarnidas y part llisas, usadas.
Item: Dotse toballas de fil y cotó, usadas.
Item: Dotse estoballas del mateix també usadas.
Item: Cuaranta toballons de idem, usats.
Item: Tres setoballas del mateix també usadas.
Item: Cuaranta toballons de idem, usats.
Item: Tres estoballas, tres toballas, y trenta cuatre oballons de ginesta, usats.
Item: Vint y cuatre aixugamans de frap, usats.
Item: Cuatre cortinas de mosolina, usadas.
LLIBRES.
Primo: Historia Eglesiastica de Amat, dotse toms en cuant en pergami.
Item: Biblia del Padre Sio, onse tomos en foleo, en pasta.
Item: Folero historia Eclesiastica, vint y cuatre tomos en cuart en pasta.
Item: Año Christiano de Croisot dinou tomos en cuart a la Holandesa.
Item: Trenta dos tomos en cuart en pasta.
Item: Evangelio en Triunfo cuatro tomos en cuart.
Item: Historia del Padre Marideria tres cuartas, tres toms en pasta en octau.
Item: Historia dels Jueus tres tomos en octau.
DINER EFECTIU.
En lo dia de la mort del referit D. Anton Tusquets se li trigaren ecsistents en lo seu esdriptori ab varias especies de moneda metalica, española mil cincuentas lliuras barcelonesas.
CREDITS.
Deu D. Francisco Alegret mestre de primera lolutació segons apart de vale firmat a favor de dit D. Anton de fecha catorce Febrer mil vuitcents vint y vuit, vint duros plata.
Se adverteix que los mobles, roba blanca, plata obrada, diners y demes que se incluhirant en avant, es la cuarta part de tot lo que se ha encontrat en la casa y torres y hem publicat correspondrer a dit difunt D. Anton, en atenció de trovarse la universal heretat y bens del mateix inmiscuida entre los bens de mi dita Da. Maria Francisca Tusquets Comaduran y Delaforge y los que foren del Rnt. Francisco Comaduran y dels Señors Pere y Antonia Delaforge nostres pares y avis, dels cuals me trobo jo la mateixa Da. Francisca esser ereva, cual cuarta part es la seguent.
EN LA SOBREDITA CASA EN QUE HABITABA LO NOMENAT D. ANTON TUSQUETS.
Primo: Dos canapes de fusta pintada de negre ab perfils de coton y asientos de roba de cada rallada de groch y Blanch, lo un gran y lo altre petit.
Item: Dotse cadiras de fusta ordinaria pintadas de obscur, usadas.
Item: Divuit cadiras de fusta ordinaria, part grans y part petitas pintadas de varios colors ab asientos de boga, usadas.
Item: Una repisa ab un gerro de fusta puntat y envarnisat de negre ab perfil de colors, usat.
Item: dos taulas de fusta ordinaria, usadas.
Item: Dos matalasos de tela viada, fornits de llana, tres trasportins plens de palla, dos coxins, dos conchas, dos cobrellits de indiana y las pots y banchs corresponents a dos llits petits de fusta ordinaria, tot usat.
PESAS DE LLAUTÓ, ARAM Y FERRO.
Una xacolatera, una casa y un canti, tot de aram, usat.
Item: Una llumanera y tres candeleras de llautó, usat.
Una paella, una pala, tres ganibets, un llum y tres tapadoras, tot de ferro, usat.
Item: Tres platas y sis plats de estany.
ITERRISA Y PISO ORDINARIA.
Primo: Cuatre ollas, una gerra, sis casolas y cuatre giradoras de terrisa de terrisa, usat.
Dotse plats, trenta sis grans y onse escudellas pisa de Valencia, usat.
VIDRE Y DEMES FRIOLERAS.
Primo: Cuaranta vuit vasos, vuit ampollas y dos sebolls tot de vidre, usat.
Item: Set ampollas de vidre nere y vuit veires de cristal, tot usat.
PIPA.
Vuit dotsenas de plats, dos soperas, cuatre platas y divuit xicras, tot de pipa, usat.
ROBA BLANCA DE LLIT Y TAULA.
Primo: Vint lansols de tella, usats.
Item: Dotse cuixineras també de tela guarnidas, y usadas.
Item: Deu idem llisas, usadas.
Item: Trenta tuballins de fil y cotó, usats.
Item: Dotse idem de ginesta, usats.
Item: Dotse estoballas del mateix, usadas.
Item: Sis toballoras de fil y cotó, usadas.
Item: Dos toballolas ab ginesta, usadas.
Item: Dos conchas de tela blanca per los balcons, usadas.
Item: Tres item de encolomadas igualment usadas.
PLATA OBRADA.
Ab varias pesas, com son manselinas, satrilleras, cuberts, sotacopas, gerro y plalangana, candeleras, y altra adjudican al referit nostre marit y pare, correspectiu, en rahó de la cuarta part li correspon sobre dita coherencia, sinch centas cuatre onsas.
Se continua la cuarta parts del bens mobles existents en las torres o casas de camp que de proxim se dirán. En la torre situada en aquest plá y territorio de Barcelona, contigua a la Travesera lo districte de la Parroquia de Sant Vicens de Sarriá, prop la Parroquial Iglesia de Sant Gervasi.
Primo: Dos tamburets de fista de noger ab asientos de moquetas grogas, usat.
Item: dos cuadrets de fusta guarnits de maraperla, usats.
Item: Una rapisa de fusta dorada, usada.
Item: Un llit ab peu de fusta ordinaria pintat de blau ab perfils dorats compost de cinch pots, tres trasportins, un matalas, tres coxins y un cobrellit, tot usat.
Item: Dos mitchas cortinas de indiana, usadas.
Item: Trenta sis cadiras de fusta comuna puntada de varios colors.
Item: Tres tamborets de nobuer encoxinats ab moquetas verdas.
Item: Cuatre cadiras de noguer de forma antigua, ab asientos de moqueta blavas, y blancas, molt vellas.
Item: Una imatge de sant Christ de llautó ab creu de fusta per lo capsal del llit.
Item: Deu plats y na plata de pisa, usat.
Item: Dos platas de posar fruita, usada.
Item: Dos ampollas de vidre negre, usadas.
Item: Sis gots y dos garragas de vidre, usat.
Item: Set morcalinas de llautó xaroladas, usadas.
Item: Cinch cuberts de marfil, usats.
Item: Dos ganibets inglesos ab manech platexat molt antich.
Item: Tres item ab manech de fusta ordinaria.
Item: Un forquilló petit ab manech de fusta.
Item: Una olla, una plata, una sopera, dos casolas y dos tapadoras, tot de terrisa.
Item: Sis xicras, y dos sales de pisa, usat.
Item: Una casulla roba de seda ab flos del mateix.
Item: Un amito de tela guarnit de puntas, usat.
Item: Dos purificadors guarnits del mateix, usats.
Item: Dos lavavos de tela, usats.
Item: Dos candeleros grans y un de mediá de fusta, usats.
Item: Dos banchs de fusta pintats al oli de color jaspeat.
Item. Una campaneta de bronce, un platet y candella y un codern de réquiem usat.
Item: Dos botas de set carregas y altre de dos, usadas.
EN LA TORRE O CASA DE CAMP SITUADA EN LO TERME Y PARROQUIA DE SANT JOAN DESPÍ.
Primo: Una manfega gran, usada.
Item. Altre de petita, usada.
Item: Dos coxineras y dos clbrellits de indiana, usats.
Item: Dos tuballons y unas estoballas de fil, y cotó, usat.
Item: Dos coxineras de tela, usadas.
Item: Una taula de fusta ordinaria, usada.
Item: Vint y cuatre cadiras de fusta comuna pintada de varis colors ab asientos de boga, usadas.
Item: Sis cuadros ab estampas de diferents Sans, usats.
Item: Sis plats y dos platas de pipa, usats.
Item: Una casola, dos ollas, tres tapadoras y una escorradera, tot de terrisa, usat.
Item. Sis xicras de pisa, usadas.
Item. Cuatre gots de vidre, usats.
Item: Un tallan de ferro, usats.
Item: Un canti de terrisa per aigua, usat.
Item: Un candelero de llautó y tres morcelinas de llauna xarolada, tot usat.
Item: Una ampolla de vidre Blanch, usada.
Item: Coatre cuberts de marfil, usats.
Item: Dos culleras grans, tres de petites de fusta, usadas.
Item: Dos forquillons y dos ganibets de ferro ab manech de fusta.
Item: Dotse ampollas negres, usadas.
Item. Cuatre botas de cuatre carregas y una de set carregas.
Item. Un banch y dos portadoras, usat.
EN LA TORRE O CASA DE CAMP SUTUADA EN LA PARROQUIA DE SANT PERE Y SANT PAU DEL PRAT DEL PRESENT BISBAT.
Primo: Vint y cuatre cadiras de fusta comuna pintada de varios colors ab asientos de boga, usadas.
Item: Una taula de fusta també usada.
Item: Un llit median de fusta ordinaria ab una márfega y un coxi, usat.
Item: Un llansol y una cuxinera de tela, usat.
Item: Tres toballons de fil y cotó, usat.
Item: Cuatre plats y tres xicras de pisa ordinaria, usat.
Item: Tres gots y una ampolla de vidre, usat.
Item: Un ganibet de ferro, tres cubers de marfil, usats.
EN LA TORRE O CASA DE CAMP CITUADA EN LA PARTOQUIA DE SANTA EULALIA DE PROVENSANA, ALIAS DEL HOSPITALET DE DIT BISBAT.
Primo Cuatre cadiras de fusta comuna, usada.
Item: Ciatre ciadres vells ab guarnició de fusta pintada de color de caoba.
Item: Un llit de ports y banchs de fusta ordinaria, usat.
MEITAT CORRESPONENT AL ESPRESAT D. ANTON EN LOS FRUITS CONSISTENS EN DITAS TERRAS.
Primo: vuit carregas vi de raig.
Item: Altre idem prensat.
Item: Tres cuartans y dotse cuartes de oli.
Item: Una cuartera y nou cuartans fayol.
EN LA DE SANT JOAN DESPÍ.
Primo: Una cuartera cuatre cortans segol.
Item: Una cuartera cinch vuitens mestall.
Item: Una cotera manjelca.
Item: Un quintar y sis lliuras y mitxa canem.
Item: Mitx corta monfetas de parets.
Item: Diset carregas vi de raig.
Item: Set y mitxa inferior.
Item: Una carrega, tres barrelons y mitx vi de abres.
Item: Sis contanls fayol.
DE LA TERRA QUE CONREA JAUME MUNÉ.
Primo: Dos cuarteras monjetas.
Item: Una cuartera sis cortans blat inferto.
Item: Una cuartera mol.
Item: Per la que se acredita del masober de dita torre, correspon al referit D. Anton Tusquets, vuitanta dos lliuras quinse sous y set diners.
EN LA DEL PRAT.
Primo: Una cuartera tres cortans ordí.
Item: Per lo qe se acredita del masober de la mateixa correspon al mencionat D. Anton. Vint y sis lliuras un sou y tres diners.
EN LA DEL HOSPITALET.
Primo: Divuit cuarteras blat.
Item: Deu carregas vi.
Item. Sis carregas dos barrelons v inferior.
Item: Dos quintars de canem.
DINER EFECTIU.
Correspon a dit D. Anton Tusquets per la meitat del product de las rendas que se li han trobat ecsistents. Mil vint y cinch lliuras dos sous.
CREDITS.
Primo: La tercera part del valor de una caseta construida en nom de la societat en terras del Señor Pere Delaforge cituada en la Marina del Hospitalet, cuals obras importaren dos mil lliuras.
Item: La lluició feta per lo mencionat D. Anton de un cens de penció cuaranta nou lliuras tretse sous, que se prestaba a D. Rafel de Isant y de Ponsich per la casa cituada en lo carrer de la Argenteria per preu de mil cinch centas vuitanta tres lliuras divuit sous y vint diners segons resulta de la escriptura de lluició rebuda en poder de D. Jaume Rigalt y Estrada a divuit Juny mil vuitcents vint y hu.
Bens immobles comprats en nom Delaforge, Comaduran y Tusquets en los cuals interesa D. Anton Tusquets en una tercera part.
Primo: Un titol de corredor Real de Cambis comprat a D. J. Quintero, segons escriptura en poder de D. Jaume Rigalt y Estrada notari a deu Febrer mil vuit cents y sis.
Item: Trenta set mojadas, trenta sis cuaranta vuitens de terra campa cituada en lo terme de San Pere y Sant Pau del Prat, compradas a Esteva y Llorens Amigó pare y fill, segons escriptura en poder de dit Rigalt notari a quinse Desembre del any mil vuit cents catorce.
Item: Quinse mojadas y mitxa terra campa cituada en la Marina del Hospitalet comprada a Anton Casals y Merlí, segons escriptura també en poder del expressat Rigalt notari a divuit Desembre del any mil vuitcents y quinse.
Item: Nou plomas de aigua per lo riego de las terras de la torre de Sarriá compradas a Da. Teresa de Lladó segons escriptura en poder del mateix Rigalt a tretse Janer del any mil vuit cents y setse.
Item: Ina casa cituada en los carrers de la Argenteria y den Aimerich, comprada en publica subasta segons escriptura en poder de D. Salvador Fochs y Broquetas a dinou Juny del any mil vuitcents y setse.
Item: Un titol de Corredor Real de Cambis comprat a D. Francisco Joaquin Burges com apart de escriptura rebuda en poder del sobre dit Rigalt notari en trenta hu Mars mil vuitcents disset.
Item: Una casa situada en lo carrer de la Boqueria comprada al referit notari Rigalt, segons escriptura rebuda en poder de D. Thomas Gibert notari als set Desembre mil vuitcents divuit.
Item: Nou mojadas ina cuarta, una mundina y vuitanta cuatre canas terra campa, situada en lo Plá de Sant Joan Despí de regadiu, comprada a Rosa y Pere Negre mare y fill coma par de escriptura rebuda en poder del citat Rigalt als vint y cinch Setembre mil vuitcents vint y dos.
Item: Trenta set jornals de terra de montaña a saber, trenta cuatre plantats de garrofers y olivera, y los restants tres, herms situats en lo territorio de la ciutat de Tortosa, partida de Bitem en lo lloch nomenat "Lo Checo", comprats a D. Joan Batista de Cordova, segons escriptura en poder de D. Francisco de Paula Aragones notari de dita ciutat de Tortosa als vint y hu Juny del mil vuitcents vint y hu.
Bens immobles comprats en nom de mi Da. Francisca y del citat difunt D. Anton en los cuals interesaba est en una meitat.
Primo: Una mojada, dos cuartas y trenta dos canas de terra campa, situada en lo plá ab aquesta ciutat comprada a D. Ignasi y D. Francisco de Gayolá segons escriptura rebuda en poder del sobre dit notari Rigalt, als vint y tres Juny del any mil vuitcents vint y tres.
Item: Una ploma de aigua comprada al Gobern per lo us de la casa de mostra habitació, segons escriptura rebuda en poder de D. Felip Claramunt notari als dotse Desembre del any mil vuitcents vint y cinch.
Item: Una casa situada en lo carrer den Fonollar comprada a Sebastiá Pelegrí, com parat de escriptura en poder del referit Rigalt notari, als cinch Janer de dit any mil vuitncents vint y cinch.
Item: Tres mojadas y una cuarta de terra situada en lo terme del Hospitalet comprada a Esteve Miquel Forner en poder del relatat notari Rigalt segons consta de dos escripturas de fecha deu Setembre y dos Octubre del any mil vuitcents vint y set.
Item y finalment: Se adverteix que en ciant a la tercera part de interés que lo nomenat difunt D. Anton Tusquets y Agustí tenia en la botiga de mercader, establerta en aquesta ciutat, baix la rahó de Delaforge, Comaduran y Tusquets constará en lo balans que se está comensan de tots los generos, efectes, credits, vales reals y diners efectiu ecsistens en dita botiga, magatsem y escriptori de comers, firmador per lo notari baix firmat.
Los cuals bens desobre continats y no mes comfessam haber trobat en la universal heretat y bens que foren y quedaren per mort del recordat nostre difunt marit y pare, sens haber deixat de continuar cosa alguna per ningún frau, protestant espresament que si en lo esdevenidor vindran a nostra noticia alguns altres bens pertañents a la dita herencia, o be que per algún descuit u omisió involuntaria habuesem patit algún error, farem de tot cuant resultia mon inventari u addició al present, que fou comensat en lo sobre citat dia vint y cinch Janer y clos vuy dia deu Mars any del Naixament del Señor de mil vuitcents y trenta. Essent presents per testimonis Joseph Casas y Camil Rancé practicants d enotaria habitants en aquesta ciutat. Y los Señors otorgants coneguts del infrit notari ho firman.
Maria Francisca Tusquets Comaduran y Delaforge, Francisco Tusquets y Comaduran, En poder de mi Jaume Rigalt y Alberch notari.