Die Veneris XX mensis January anno a Nativitate Domini MDCCIII.
Ego Don Josephus Mora Barcinone populatus. Habens de infra quantitate assignationem, et consignationem a Antonio Casanovas, et Francisco Darrer serocordarus Barcinonae vicus instro recepto paenes notario infrum die vigessima secunda mensis Juny proxime preteriti anni millesssimi septingentessimo duodecimi causis, et lonibus meo concentis, gratis consiteor et in veritate recognosco vobis Honor Francisco Joval botigerio talli civi dictae civitatis presenti quod in pecunia numerata realiter, et de facto ad meas omnimodas voluntates, dedistis, et solvistis mihi quatuir mille, et quadringentum libras monetae barcinonae, et sunt ad complementum illa octo mille et vetingentum libras eiusdem monetae quas vos confestus fuistis devere supradictis Antonio Casanovas, et Francisco Darrer cum insta recepto praeves dictum, et infrum notario die trigessima prima mensis Augusti anni mullessimi septingentessimo undecimi causis etiam, et tenibus in dicto, et praechalendato instro debitori contentis, et expressis, cum de reliquis quatuor mille, et quadrigentum libris ad complementum dicta octo mille, et octingentum libras supradicti Antonius Casanovas et Francisco Darrer amalia vobis sunt integriter per soluti, et satisfacta. Et ideo renin in testimonium presenten nedum facio vobis apocham verum etiam cancello dicto nomine, et annullo praechalendatam debitory instrum per vos dictis Casanovas et Darrer firmatum ac omnes vives cautiones, et obligationes meo positas, et contentas ita, et taliter. Actum.
Testes sunt Gregorius Casamitjana velor, textor barcinonae civis, et Antonius Esvassut de familia dicto nobilis Don Josephi Mora.

Dicto die.
Nos Antonius Casanovas, et Franciscus Darrer serocordaris Barcinonae cives ex una, et Franciscus Joval botigerius talli civis dictae civitatis partibus ex altera, gratis confitemus, et in veritate recognoscimus una parts nostrim alteri et nobis ad invicem, et vicisim quod venimus inter nos ab bonus verum, tectum, justum, finale, et legale compstum et veridicam lone. De et super societate botigia panno inter nos, et vos ac Jacobum Martí, Barcinonae civem factae, et pre computo nostro, et vestro, dicti Martí paratae, et provissae pro, ut late patet instro recepto paenes notario infrum die--- ensis--- anni ac supercueris intresse, et pecuniae quantibus ac alys quibuscunque rebus, et negotys ex dicta societate, proveniendibus, et tenistantibus, ut generaliter de omnibus, et quibuscumque negotys pecunia quantitatibus, et juribus ex dicta societate resultantibus, usque in diem presentem, taliter quid visis, et examinatis computis dictae societatis ad presentis una parts nostrum nihil est alteri refusira, seu restitutura. Imeo sumus equales, et de bvono acordio, et unus calitero sone dictae societatis nihil restatad dandum, et solvendu. Et ideo laudantes dicta computa renunsiantes exceptioni rei ita non esse et emis calcumi, et omni alu inscri, gratis donamus, absolvemus, diffinibus, et remitttimuis una partstum alteri, et nobis ad invicem, et vicicim omnes, et singulas actiones quas una parts nostrum contra altera facere posset causis, et sonobus supradictis. Has itaque siact melius volentes, et concentientes quod omnes scripturae, taun publicae quam privatae inter nos factae tonae societatis dictae botigiae cassentus, et annulentur et pro causis et nullios haveantur et haveri volunus ita et taliter et quadalter nostrum ab altero praemissa occassione non possit impeti, molestari imo super omni actione imponimus scilensium sempiterum facientes bonum, et perpetuum finem, et siperer rorem calculi, aut als una pars nostrum alteri maliquo teneretur totum id donamus et renuntiantes liberantes, nos ad invvicem per aquilianam stipulationem praecedentem, et accepti lationem subsequeitem, nosque super praemissis anologistas esse volumus hoc est francis, insuper promittimus, et juramus praedicta habere cutt, haecigitur. Actum.
Testes sint Ermengaudus Burgues et Antonius Burgues ambos juvenes botigery talli Barcinonae defentes.
Paene me Dominico Rojas notarium.