Die Veneris XVIII mensis January anno a Nativitate Domini MDCCXIII.
Nos Antonius Casanovas, et Franciscus Darrer serocordaris Barcinonae cives ex una, et Francisco Joval botiguerius talli civis dictae civitatis partibus exalaltera, Gratis confitemus, et in veritate recognocimus una pars nostrum alteri, et nobis ad invicem, et vicisim quod venimus inter nos ab bonuns verum, lectu, justum, finale, et legale comnputum et veridicam lonem. De et supar societate Botigia pannos internos, vos ac Jacobum Martí Sans civem facta, et procomputo nostro, et vestro ac dicti Martí, parata et provissae, pro ut late patet instro recepto paenes notario infrum die.... Mensis..,. anni, ac superlucris interesse, et pecuniae quantibus acabis quibuscunque rebús, et negotys ex dicta societate, provenientibus, et loritantibus, et generaliter, de ómnibus, et quibuscuno negotys pecuniae, quantitatibus, et juribus ex dicta societate resultantibus, usque in diem presentem, taliter quod visis, et examinatis computis dictae societatis ad presents una pars nostrum mihil est alteri refusara, seu lestitutura imo sumus equales, et de bono acordio, et unusolteri lone dictae societatis mihil, restatad dandem et solvendum ideo laudantes dicta compa data. Renunciantesque exceptioni, rei uta nonisse, et emmin calculi, et omni aly hiri. Gratis donamus, absolvimus, diffinimus, et remittimus una pars nostri alteri,. et nobis ad invicem, et vicisim omnes, et singulas actiones quas una pars nostrum contra altera facere posset causis, et bonobus supradictis. Has itaq sociut melius volentes, et concentientes quod omnes scriptorae tam publice, quam pricata inter nos factae lone societatis dictae botigiae cassentus, et annullentur, et pro causis, et nullis habeantur et haberi voluus ota,e t taliter et quidabter nostrum ab altero praemisso occasione non possitim peti, molestari, mo super omni actione imponimus scilentium sempiternum facientes bonum, et perpetuum finem, et superrrorem calculi, autali una pars nostrum, aterí maliqui teneretus totum id donamis reminciantes liberantes nos ad invidem per aquilianam stipulationem praecedentem, et acceptilationem subsequeitem, nosque super praemissis anoligistas esse volumus hoc est francos, insuper promittimus, et juramus praedicta habere latti, Haecigitur. Actum
Testes sunt Emergandus Birgués et Antonius Burgues ambo juvenis botigery talli Barcinonae degentes.
Paene me Domenico Rojas notarium.