.

Die X mensis Juny anno Nativitate Domini MDCCXV Barcinonae.
In Christo Nomime amen. Jo Anton Casanovas passamaner ciutadá de Barcelona fill legitim y natural de Ramon Casanovas sastre de la ciutat de Vich, y de Geronima conjuges defunts, detingut en lo llit de indisposició corporal a la qual temo morir, estan emperó per las gracias de Deu ab tot mon entendiment, sana memoria, y ferma paraula fas, y orden lo present meu testament en, y ab lo qual elegesch en marmessors, y del present meu testament executors al Rnt. Joan Casanovas Pbre. y Beneficiat de la parroquial Iglesia de Sta. Maria del Mar de la present ciutat mon fill, Paula Casanovas muller mia, Gertrudis Casanovas ma nora vuy viuda de Joseph Casanovas passamaner difunt mon fill, Bonifaci Nadal adroguer ciutadá de Barcelona, mon gendre; Y a Fr. Diego Casanovas religios Laich del Convent de Nstra. Sra. de la Mercé de la present ciutat mon germá. Y als honors Francesch Joval botiguer de tall, Miquel Rigalt argenter, y Pere Blanch passamaner ciutedans de Barcelona als quals o, a sa major part de aquells dono ple poder, y facultat de cumplir, y executar esta mia testamentaria disposició segons que orobaran per mi baix esrcit y ordenat.
Primerament, y ans de totas cosas vull, orden, y man, que tots mos deutes sien pagats, y totas las injurias a ceisto. de las quals puga esser tingut, y obligat sien restituidas, y esmenadas de mos bens, contant de aquells, y aquellas legitimament.
Elegesch la sepultura al meu cos faedora en la dita Iglesia Parroquial de Sta. Maria del Mar, y en lo vas de la confraria dels passamaners. La qual vull sie feta de la Mare de Deu, gastant per aquella lo que sie necessari de mos bens.
Item. Vull orden, y man, que en continent seguit mon obit per salut y repos de la mia anima me sien fer y dir, y celebrar set centas missas de caritat sis sous quiscuna, celebradoras, so es cent en dita parroquial Iglesia de Sta. Maria del Mar, sinquanta en la Iglesia del Convent de Sta: Catherina y en lo altar de Ntra. Sra. del Roser, cent en la Iglesia de Ntra. Sra. de la Mercé; sinquanta en la Iglesia del Serafich P. St. Francesch; setanta sinch en la Iglesia del Convent de Sta. Monica; vint y sinch per lo Pe. Sagristá de Sta. Monica ques diu Pare Joan; altres vint y sinch per lo Pe. Sagristá de la Mercé ques diu Fr. Jose Pasqual Bosch; dotse en la Capellas de las Congregacio de Bethlem per los Sacerdots de dita Congregació y a qui son Sacerdot assistirá en los nocturnos se rezaran per la mia anima vull sien donats dos sous de caritat; vint y sinch en la Capella del St. Christo del Convent de St. Germ. de la Vall de Bethle als de la Murtra; Y las restants dos centas trenta vuyt missas fins al compliment de ditas set centas en las Iglesias que aparexerán a dits marmessors meus; Y per los Sacerdots a ells ben vistos.
Y deix y llego al Hospital General de Sta. Creu de la present ciutat deu lliuras barcelonesas una vegada tant solament per subvenció de las necessarias de dita Sta. Casa.
Item: Considerant, que quant Joseph Casanovas difunt mon fill primogenit casá en primeras nupcias ab Magdalena Puig rebí del Dot de ella quatre centas lliuras moneda barcelonesa restant en ma casa dit Joseph y sa muller, fill y nora mia, y del dit matrimoni tingué un fill nomenat Anton Casanovas, Lo qual sobrevisqué, y vuy sobreviu a dits sos pares, y axi be ha succehit sol en la herencia de dita Magdalena sa mare, que consiha ab dita adot, y caxas ab sas robas, llevats, y detrets los gastos de la funeraria, y enterro de dita Magdalena; Y dit Joseph consolá a segonas Nupcias ab Gertrudis Ribera, y estos procrearen un fill, que vuy sobreviu nomenat Esteve Casanovas; Lo qual hajustat junt ab dit Anton son mitg germá, y net meu, la herencia y bens del dit Joseph Casanovas son pare mort ab intestat per iguals parts, y porcions, y dits dos nets meus vuy son vius representant la persona de son pare. Perço dexo y llego, ço es al dit Anton Casanovas mon net en paga y satisfacció axi del Dot, y creix de sa mare que restan de faltats los dits gastos de enterro, y funeraria y altres de dita sa mare, com tambe de la llegitima a ell tocant en ma universal heretat, y bens y del de dit difunt Joseph Casanovas son pare, part de las restas de aquell, y per los lucros, y beneficis a ell tocants, y spactants de aquellas 400 lliuras que doní, y assenyalí a dit Joseph quant cassá segona vegada ab dita Gertrudis Ribera sobre lo capitol que tenia en la botiga de tall de dit Francesch Jovall, y per altres qualsevols drets, causas, y rahons, tres centas doblas de or una vegada tantsolament; Las quals vull li sien donadas, y pagadas de mos bens quant pendrá estat. Lo qual llegat li fas ab pacte tinch y condició, que morint lo dit Anton mon net quant que quant sens fills legitims, y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats o ab sols ningú dels quals pevivirá a edad de fer testament, tornen y pervingan dos centas doblas de dit llegat a mon hereu avall escrit, o a aquell, o aquells a favor de qui jo hauré disposat, y posehirá la mia universal herencia y bens, y de las restants cent doblas ne puga fer en dit cas, o casos a sas liberas voluntats.
Item: deix y llego al dit Esteve Casanovas mon net en paga y satisfacció del que se podia tocar, y spectar en dita 400 lliuras que doní, y assenyalí al dit Joseph son pare, y fill meu quant casá segona vegada ab dita Gertrudis Ribera y en los lucros y beneficis que hagen importat fais vuy de 500 lliuras sobre la botiga de dit Francesch Jovall, y en paga y satisfacció de sa legitima y per altres qualsevols drets, causas, y rahons que li podian, y podan competir y spectar en ma heretat, y bens. Y de dit difunt Joseph Casanovas son pare tres centas doblas de or una vegada tamtsolament. Las quals vull li sien donadas, y pagadas quant pendrá estat; Lo qual llegat li fas també ab pacte, vincle, y condició, que morint lo dit Esteve quant que quant sens fills legitims, y naturals, y de legitim y carnal matrimoni procreats, o ab tals, ningu dels quals pervivirá a edat de fer testament en tal cas tornen y pervingan dos centas doblas de dit llegat a mon hereu avall escrit o, a aquell, o aquells de qui jo hauré disposat y possehirá la mia universal heretat, y bens, Y de las restants cent doblas ne puga fer en dit cas, o casos, a sas liberas voluntats.
Item: Per quant del primer matrimoni que contractí ab Eularia Jornet tinguí, y procreí no sols al dit Joseph Casanovas difunt mon fill, sino tambe al dit Dr. Joan Casanovas Pbre. y Beneficiat de dita Iglesia de Sta. Maria del Mar, al qual pera poder ordenarse y ser rebut y a mes en dita Rnt. Comunitat. Li procurí un benefici ecclesiastich en dita parroquial Iglesia per lo qual hagui de gastar tres centas y coranta doblas, ultras dels gastos, que tinguí de fer pera vehilo com o domaní per entrar y ser admes en dita Comunitat, e Iglesia, aixique he gastat per dit mon fill Dr. Joan Casanovas mes de quatre centas doblas. Perço en atenció del sobre dit en paga y satisfacció de sa legitima, y altres drets que podria pretendrer en ma heretat, y bens, y de la porció que de la adot que de Eularia muller mia, mare suas me aportá en lo temps del contracte de nostre matimoni, part y porció del creix, y altres qualsevols drets, y per altres qualsevols causas y rahons: deix y llego al dit Dr. Joan Casanovas Pbre. mon fill dos centas lliuras moneda barcelonesa, una vegada tantsolament, a sas liberas voluntats.
Item: Considerant que quant Teresa Casanovas filla comuna a mi y a Theresa difunta segona muller mia contrairá matimoni ab dit Bonifaci Nadal adroguer. La dotí ab dos centas doblas de or, sens lo que gastí per las caixas, y robas en paga y satisfacció de tots y qualsevols drets, que li competissen, y spectar poguessen en ma heretat, y bens y de dita difunta sa mare; Y trobanse aquella vuy premorta, havent dexat, y procreat un fill unich nomenat Anton Nadal y Casanovas, lo qual representa la persona de dita sa mare; Perço en suplement de tots y qualsevols drets que poguessen competir y spectar al dit Anton mon net com a representant la persona de dita difunta mare sua en ma universal heretat y bens per qualsevols causas y rahons deixí y llego al dit Anton Nadal y Casanovas mon net cent, y sinquanta lliuras moneda barcelonesa una vegada tant solament a sas voluntats quant pendrá estat.
Item: Deix y llego a Francisco Casanovas fill comú de mi y a Da. Paula tercera muller mia, en paga y satisfacció de sa legitima paternal, y demes drets que li pugan competir, y spectar en mia universal heretat, y son per qualsevols causas, y rahons dos centas doblas de or una vegada tantsolament. Las quals vull li sian donadas y pagadas quant pendra estat,; Lo qual llegat fas ab pacte, vincle y condició que morint lo dit Francesch quant que quant sens fills legitims, y naturals, y de legitim y carnal matrimoni procreat, o ab tals, ningú dels quals pervidrá, a edat de fer testament, en tals casos, y quifeu de aquells sols puga disposar, y fer a sas voluntats de cent doblas, y los restantscent doblas en dit cas tornen, y pervingan a mon hereu avall escrit, o a aquell, o aquells a favor. En qui jo faré disfostar y posehirá la mia universal heretat, y bens.Y ultra dit llegat vull, y man, que si lo dit Francisco mon fill voldrá habitar la casa en que jo de present habito situada en lo carrer dels Cambis, sie tingut y obligat lo hereu meu avall escrit en lligarli y arrendarli aquella (excepto la sala y alcova que de present ocupo per poderla unir a la casa del costat si voldrá) per tamps de sinch anys a rahó de setanta sinch lliuras lo any. Y finits aquells per altres sinch anys si voldrá continuar dit Francisco lo dit lloguer que ab tot serán deu anys y no mes avant; Y en atenció, que dit Francisco mon fill professa lo art, o ofici de passamaner, vull y man li sien entregats en comanda tots los trastes y arreus pertanyents al dit ofici que jo tinch (no comprent caballs) perque de aquells se rervesca y use dit Francisco per lo espay de deu anys; Y finitos dega restituirlos, y tornarlos a mon hereu de lo modo se trobaban.
Item: Deix y llego a Gabriel Casanovas altre fill meu y de dita Paula tercera muller mia en paga y satisfacció de sa legitima paterna, y altres qualsevols drets que tinga y spactar li pugan en ma universal heretat, y bens per qualsevol causas y rahons dos centas doblas de or una vegada tantsolament; Las quals vull li sien dinadas y pagadas de mos bens quant pendrá estat; lo qual llegat li fas ab pacte vincle, y condició que morint quant que quant lo dit Gabriel sens fills legitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats o, ab tals, ningu dels quals arribará a edat de poder fer testament, en tals casos, y quisiu de aquells tornen y pervingan cent doblas a mon hereu avall escrit, o a favor de qui hauré disposat y posehirá la mia universal heretat, y bens; Y de las restants cent doblas ne puga en dit cas, o casos fer a sas liberas voluntats.
Item: Deix y llego a dit Fr. Diego Casanovas religiós Mercenari mon germá sinquanta lliuras moneda barcelonesa una vegada tantsolament convertidoras a obs de son vestuari y no altrament.
Item: Deix y llego a quiscuna filla de Eudalt Friter torsedor de sedas ciutadá de Barcelona deu lliuras moneda barcelonesa, una vegada tantsolament a sas voluntats en fet de casament, o ingrés de religios.
Item: Fas nota, y memoria ab lo present, que a una filla de Germán Bó sabater ciutadá de Barcelona que era neboda de Da. Magdallena Puig, se li han de pagar y satisfer de mos bens, vint y sinch lliuras barcelonesas una vegada tantsolament, en fet de la seva collocació, procehivits de un llegat de semblants quantitat li feu dita Magdallena Puig, sa tia; Los quals jo tinch de pagar en son cas.
Item: Confes y regonech a dita Paula Casanovas tercera muller mia, que tinch rebuts de ella per son adot dos centas lliuras barcelonesas, de las quals lin firmo apoca ab lo present, volent que lo present regoneixensa li sirvesca de apoca y legitima cautela, las quals 200 lliuras vull li sien restituidas y pagadas de mos bens: ultra de las cuals vull, y es ma voluntat, que per mon hereu avall escrit, li sien tornadas, y pagadas a mos bens durant sa vida natural y no convolant a altres nupcias la quantitat de setanta dos lliuras quiscun any per terses anticipadas que es a rahó de quatre sous per quiscun dia per sos aliments. Y juntament li sien entregats dos matalassos, sis llansols, un llit de banch, sis estovallas, sis tovallons, y sis exugamans de Jersey,é mas totas las robas de son us, y serveis, Y una caxa per tenir aquellas, de las quals cosas se puga servir durant sa vida natural, y seguit son obit hagtes de tornar de modo se trobarán a mon hereu avall escrit; Si empero la dita Paula tornara a casas lo di llegat de 72 lliuras annuals y de dita robas sie nullo, com si fet no fos: Y en eix cas solí entench dexarli y llegarli ultra de sa adot, cent lliuras una vegada tant solament a voluntats.
Item: Deix y llego a dita Gertrudis Casanovas ma nora per los bons serveys que de ella tinch rebut sinquanta lliuras moneda barcelonesa una vegada tantsolament, a sas voluntats; Y una prenda de or a sa elecció de las que son en ma casa: Y en lo interim que dita Gertrudis voldrá estar en ma casa, vull que mon hereu avall escrit sie obligat en mantenirla y sustentarlas en ellas en sanitat, y en malaltia , calsada, y vestida treballant ellas per lo util y profit de la casa com fins ara ha fet: Y convocant cita a altres nupcies vull li sie restituit y tornat son dot junt ab lo creix, y llegat sobredit.
Item: vull, orden, y man, que los tutors, y curadors, e administradors per mi avall nomanadors prengan a sa ma tres centas lliuras moneda barcelonesa per aplicarlas, y convertirlas, y en alló quels tinch dit y recomanat de paraula, Y specialment ho tinch recomenat a dit Pere Blanch altre de aquells.
Tots los altres empero bens meus mobles, e immobles haguts, y per haver noms, veus, drets, forças, y accions mias universals, qualsevol, y ahontje vulla sien, y que me pertanguen, o pertanyer pugan, ara y en lo sdevenidor en qualsevol part del mon per qualsevol causas, y rahons: Deix y atorch a Anton Casanovas jove botiguer fill comú a mi , y a dita Theresa difunta segona muller mia, instituint aquell hereu meu universal si lo dia de mon obit viurá, y hereu meu esser voldrá, si emperó lo dit Anton lo dia de mon obit no viurá o, viurá, empero hereu meu no será, perque no voldrá, o so será, o hereu meu será emperó morirá quant que quant sens fills dell libery un, o molts legitims y naturals y de legitim, y carnal matrimoni procreats, o ab tals, ningú dels quals arribará a edat de fer testament, en dits casos, y quiscu dells a dit Anton substhituesch y hereu meu universal fas, e instituesch a dit Francisco Casanovas altre fill meu, y de dita Paula tercera muller mia si a les hores viurá y hereu meu esser voldrá y ell a les hores premort a sos fills legitimes y naturals que hereus li serin y succehiran, si emperó lo dit Francisco a les hores no voldrá, no fills dexas y heura, es viurá, empero hereu meu no será perque no voldrá o, no porá, o, hereu meu será, emperó morirá ab loas formas tinch dit y disposat de dit Anton hereu en prier lloch, instituit, en dits casos, y quiscu de aquells a dit Francisco substituesch y hereu meu universal fas, o instituesch al dit Gabriel Casanovas altre fill meu y de dita Paula tercera muller mia si a les hores viurá, y hereu meu esser vuldrá y ell a les hores premort a sos fills, que hereus li serán y substituiran, si emperó lo dit Gabriel a les hores no viurá, ni fills dexats haurá, eo viurá, mes hereu meu no será perque no voldrá, o no porá, o, hereu meu será, mes morirá ab las formas tinch dit y disposat de dit Anton, en dits casos y quiscu de aquells a dit Gabriel substituesch y hereu meu universal fas, e instituesch al dit Anton Casanovas mon net fill de dit difunt Joseph Casanovas primogenit meu si llavor viurá y hereu meu esser voldrá y ell a les hores premort a sos fills que hereus li seran y succehiran, si emperó lo dit Anton mon net a les hores no voldrá, ni fills dexats haurá, eo viurá, mes hereu meu no será perque no voldrá, o, no porá o, hereu meu será, empero morirá sot la forma que tinch dit y disposat de dit Anton mon fill hereu en primer lloch instituit, en dits casos, y quisci de aquells, al dit Anton mon net substituesch y hereu meu universal fas, e instituesch al dit Esteve Casanovas altre net meu fill de dit difunt Joseph y de Gertrudis Ribera si a les hores viurá y hereu meu esser voldrá, y ell a les hores premort a sos fills que hereus li serán y succehiran, si empero lo dit Esteve a les hores no viurá, ni filla dexats haurá, eo viurá mes herreu meu no será, emperó morirá ab la forma tinch dit y disposat de dit Anton hereu en primer lloch instituit, en dits casos, y quiscu de aquells a dit Esteve sustituesch y hereu meu universal fas é instituesch al dit Anton Nadal y Casanovas altre net meu fill de dit Bonifaci Nadal y de la difunta Theresa filla mia si llavors viurá y hereu meu esser voldrá y ells a les hores premort, a sos fills que hereus li serán y succehiran, si emperó lo dit Anton Nadal net meu a les hores no viurá, ni fills deixats haurá a llurs voluntat. Y per declaració de ma ultima voluntat Llivo, y expressament proohibesch, que ningu de mos hereus puga vendrer, ni altrament alienar per qualsevol pretext, causa, o, rahó las dos casas contiguas que tinch y posseheich en la present ciutat, y en lo carrer dels Cambis Vells prop la font de Sa. Maria, en una de los quals de present habito, y en las altres es la botiga de tall de dit Francisco Joval, com ni tampoch las casas que comprí en poder de Domingo Rojas notari publich de Barcelona situadas en lo mateix carrer devant la dita botiga de dit Joval, las quals casa fiu espatllar y vuy son fetas las escalas, o gradas per las quals se puja de dit carrer dels Cambis al sementiri de la dita Iglesia de Sta. Maria del Mar, las quals escalas fiu fer per major enbelliment y valer de las referidas dos casas contiguas que tinch devant ditas escalas, per quant desijo que sian aquellas conservadas y mantingudas per mos hereus perpetuament. Y en cas mon hereu passes a fer venda y alienació de ditas casas, lo privo de ma heretat, y vull que en continent, pro facto passe, y fasse transit ma heretat al altre immediatament crida en la successió de mos bens, mes avant vull, ordeno, y man, que mon hereu sie tingut y obligat en mantener, y sustentar axi de menjar y beurer, com de calsar, y vestir a dits Anton Casanovas, y Esteve Casanovas nets meus fills de dit Joseph Casanovas mon fill primogenit, fins sien constituits en edat competent de pendrer ofici, o, altrament, o, que vinga lo cas de la santificació del llegat, que sobre los si tinch fet, havent de estar mon hereu en tot, y per tot en allo que sobre aquet fet disposaran, y resoldran los tudors, y curadors, la administrador avall nomenat, y assignat pera evitat tots altercats y disputas. Mes avant vull també, ordeno, y mano, que encontinent seguit mon obit sia pres inventari be y legalment de tota mas universal heretat y bens per mon hereu ab intervenció y assistencia dels tudors, y curadors, o administradors avall escrits. Lo qual sie encarregat, y encomanat a dit Anton mon hereu en atenció a ser ja constituit en edat capaz de administrar dits bens, axique dits tudors, y curadors, y administrador resten exonerats lo dit inventari despres de fer, y encarragar aquell a dit mon hereu.
Assigne, y encarrego en tudor y en forsas, lloch, y temps, curadors, o administradors de las personas, y bens de dits mos fill, y nets - als dits honorables Francesch Jovell, Miquel Rigalt, y Pere Blanch, las quals las personas y bens de aquells regescan, y en bona practica, y costums instituesch com jo dells confí donarlos, y concedirlos tal, y com poder qual y quant a semblants tudors, y curadors, e administradors. Sels pot, y deu donar y concedir ab libera y general administració.
Revocant, cassant, y anullant ab lo present meu tastament tots, y qualsevols testament o, specie de ultima voluntat per mi fet, lo un present fets, y fetas en poder de qualsevol notari, encara que en aquells, y aquellas he fos son posadas qualsevol paraules derogatorias de las quals ne hagues de fer expresa menció, com de aquells y aquellas me penií, volent que aquest prevalga a tots los altresw.
Y aquesta es la mia ultima voluntat, la qual vull que valega per via de testament; e sino valia, o valer no podia per via de testament; almenys vull que valega, o valer puga per via de codicil, o de aquella specie de ultima voluntat que millor de dret valer y servir porá.
De la qual mia testamentaria disposició lo meu obit seguit, vull re sien fetos tantas copias y treyllos, quans y quantos demanats, y demanadas he serán per aquells que pretindran tenirhi interes.
Fet y firmat fonch lo present meu testament en la present ciutat de Barcelona als deu dies del mes de Juny del any de la Nativitat de Nostre Sr. Deu Jesuchrist de mil set cents, y quinse sen+yal de mi Anton Casanovas testador demunt est, qui lo present meu testament ultima y darrera voluntat mia, lloho, approvo, concedesch y firmo.
Estimant cridats, y per boca propria de dit testador pregats a la firma del present testament son Bernat Buada clergue, Y Joan Fabregas jove botiguer de tall habitants en Barcelona.

Quod quidem testium, mortuo ja domino testatore, et ejes cadavere Ecclesia tradito sepulturaes, instantibus omnilis---- per me Bonaventura Gali Notaribus infrit die XVI predictus mensis, et anni pritibus pro testium Benedicto Buada clerico, et Paulo Alsina sartore cive Barcinonae bocari.