Die XXVIII mensis Dezembris anno presenti 1716.
Ego Anthonius Casanovas botigerius civis Barchinonae. Gratis confiteor, et in veritate recognosco me debere votis Paulae Serra viduae relictae Josephi Serra magistri domo, et lignaris Parrochiae Sancto Phaelicis de Lupricato dig, Barchinonae his presentis nonaginta libra monetae Barcinonae. Et sunt pro consimilitis quantitates mihi gratiosa, et absque vilo interesse mutuatis, quasque a vobis habuisse, et recepisse confiteor numerando realiter, et de facto cum paecunia numerata ad meas voluntates. Et ideo renunciando convenio, et bona fide promito dictam quantitatem, dara, et solvere vobis Samper, et quando volueritis sine dilatione cum salario procuratoris assueto intus Barchinonae XS et extra XXS Barchinonae pro dievlera quod missiones super quibus credatur et pro his complendis obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona mea mobilia, et immobilia, renuntians omni juri foro quae meo propriom submittens et subponens me, et bona mea fora, Ilustri Vicari Barchinonae, vel alterius cim facúltate variandi, et facio ac firmo scriptura tertis sub paena tertis, in libris tertis curiae dicto Ilustri Vicaris Barchinonae obligando pro inde persona, et omnia, ac singula bona mea mobilia, et immobilia, cui, et quia dius presente et feriata ob ferias Nathalis Domini qua de causa dicta tertis, scripta in dictis curiis firmare non possi, ideo fiat cu solita procuratore consttitutione, cum promissione de ratto habendo, et ut presenta notario haec igitur dictu.
Testes sunt Rndus. Dre. Faelix Vilaroper Pbr. In sede Barchinonae beberatusm et Josephus Falguers Michael Plana juvenis chirurgus Barchinonae degens.
Paene me Bonaventuri Gali notarium.