Die Martis prima mensis Octobris anno a Nativitate Domimi MDCCXX.
Ego Josephus Respaud Barchinonae residens pro solvendo, et satisfaciendo vobis infro Antonio Casanovas ducentum dupleas auri seu earum valorem cum moneta currenti per me vobis debitas nimirum partem illarum pro pretio, et valore socius xaupae per me a botigia vestra emptae quam a vobis habuisse et recepisse confiteor per realem et efectivam traditionem ad meas omnimodas voluntates, et de ipsius boniteto, et qualitate sum comtentus, et satisfactus, et residuam illarum partem per me a vobis habita seu, et receptam numerando real et recepo numerando realiter et de facto in substituti notario et testium infrorum praesentia volens quocum praesenti aproba compraehendarum quaecumquae alia apochae et chifographa per me de dicta quantitate seu aliqua ipsus parte firmatas en de una, et eadem quantitate diversae apparents conthat et ideo renunciando in testimonio praesentem facio vobis apocham.
Testes sunt Felix Aroles aromatarius, Nocliaus Prat sastor cives, et Michael Cabrer scriptor Barcinonae.
Paenes me Paulus Cabrer notarium.