Die Veneris XIV mensis Septembris anno a Nativitate Domini MDCCXV.
In Dei nomine quod nos Sigismundui Milans negotiator, Fraicnscus Roig et Vives aurifex, et Melchior Guardia botigerius talli alii ex participibus arrendamenti juris et facultatis sciendendi seu sciendere et vendere faceindi carnes cijusvis generis pro provisione et vvictre civium, et habitatorum erantium, et venientium in presenti civitate ad tempus duorum annorum qui currere inceperunt die decima sexta Novembris anni proxime preteriti millessimi septingentessimi decimi quarti et finient decima quinta die mensis Novembris anni proximae venientii millessimi septingentessimi decimi sexti uti administratores societatis dicti arrendamenti (unacum info Nicolao Gravant) electi et nominate per principalis participis dicti arrendamenti cum instro capitulationis inter eso firmato paenes notarium infrum die tertia Decembris proxime praeteriti dicto nomone, ex una parte et Nicolaus Gravand fransigena Barcinonae egens alter ex participibus ejusdem arrendamenti partibus ex altera. Gratis compromittimus in vos Franciscum Busquets negotiatore civem Barcinonae, Josephum Milans negotiatorem villae de Arenys Maris diog. Gerundem, diog. Stephanum Liones, et Franciscum Lagana frasigenas Barcinonae degentes his presentes anquam arbitros, arbitratores, laudanteras, et amacabiles et impositores tan per viam juris quam amiveabilis compositorem tam in sententiando, pronuntiando, et declarando, quam etiam in coll gendo proraedendo et referendo per et inter nos dictas partes cominitaer concedi dictae electis, et nominatos nemper vos dictos Franciscum Busquets et Josephus Milans, per nos dictos Sigismundum Milans, Franciscum Roig et Vives, et Melchiorem Guardia dicto nomine et seu pro pacrte dictas societatis et vos dictos Stphanus Liones et Franciscum Lasana per me dictum Nicolaum Gravand sub paena quadringintam duplarum auris auri in auro effectivarum nobis, scilicet ad invicem, et vobis dictis arbotros et arbotratpreobis per stipulationem promissa de et super indiagine seu averiguationae pretensionu et interesse quaes et qua dictae societatas habet contria dictum Nicolaum Gravand, et ego dictus Nicolau Gravand versus dictam societatem et super omnibus, et quibuscunque incidendibus dependentibus, et emergentibus ex dicta societate annexis et connexis quovis me do dantes, et concedentes vobis dictis arbitriis, et arbitratoribus, facultatem et potestatem expressas quod super praedictis dequibus in vos compromittimus possitis et valeatis procedere et per nos dictas prutes procedi facere breviter simpliter sum Mariae, et de plano sine figura juditii juris ordino servato val non servato aut omnia praetermisso, possitis inquam pronunciare sentenciare, et declarare in et super praedictis tam de jure, et justitia quam per amicabile compositionem in sccriptis tamen, tu sententia et arnae memoriae, comendetur, et quid, quid dixeritus, pronunticus eritis et declaraveritis nos dicte partes attendemus, et cum effectu completirnus, et obsere abimus ac rattam grattum valiarum gratitum atque firmum habebimus laudabimus appobabimus ratinfractionem valiarum confirmabimus, sup paena praenominata, omnibus appelatio in rene reclamationae exceptione deffensione difiugio et malitia, quidatius, arbitris superet onmentis, pertrio honi viri et ejus recurrsu et exceptionibus, et contradictionibus cessantibus quibus cunque renuntiante quantum ad haec in quibus apelationibus recursibus auxiliis, sttatutis, et consuetidinbus, si ac tu quibus sicitum sit ab arbitrali sententia appelare et supplicare---rere et omni alii juri rationi, et consuetudini his obiantibus quo sciendo, volentes, et consentientes quod paena praedicta toties comittur et ex legi possit quataes in qualibet articulo fuerit contrafactu, quae parti obedienti requiratur et aplicatur, qua paena commissa vel non soluta vel non cuit alias grtiose remissa semel et pluries nihil ominuis presentis compromissi processus sententia et pronuntiatio, aliaque omnia, et singula prout infra ratta maneant atquae firma et ad ea complenda tenenda, et observanda teneamur, et possitis compreli fatiter et districte omnibus exceptionibus proculpulsis, convenimus dictam nos dictae partes vobis dictis arbitris, et arbitratoribus, et nobis ad invice sub dieta paena commitenda et acquirenda, ut supra quod ad versus humois compromissum aut ad versus sententiam, seu declarationem vestram nec processum per vos faciendum non opponemus nec allegabimus aliquam nullitatem diffugium seu malitiam aut causam aliquam contrariam ad praemisa nec utemut benefitio aliqujus legis, seu juris quod vitio, seu vitiari possit preens compromissum sententiam, promuntiationem seu declarationem vestras, praefigimus autem nos dictae partes vobis dictis arbitris et arbitriatoribus terminum infra quaem presens negotium finiatur et terminetur scilicet usque ad oram nonam matritinam crastinae dieique computabitur decima quarta presentis, et currentis mensis Septembris. Humoi autem compromissum facimus, et facere tendimus nos dictae partes sub humoi pacto, et conditione, et non alias scilicet quid himoi compromisso absque pronostiatione spirante omes actiones remaneant salvae utreque parti contra alteram ac si praesens compromissum firmatum non fuisset, et praedicta omnia et singula nos dictae partes attendere, et complere promittimus, sine ratione cum salario procuratoris insus Barcinonae XS et extra XXS Barcinonoru ultraquos. Promittimus restituere missiones super quibus credatur et prohis compendis obligamus pars parti ad invicem omnia, et singula bona sua et cujuslibet nostrum insolidum mobilia et immobilia jura et actiones quascunque renuntiantes quantu ad haecbenefitio novarum constitutionum Epistolae et consuetidini Barcinonae ac omni alii juri et ex pacto foro nostro proprio subnmittentes, et supponentes nos et bona nostra qui ad haec foro curiae Magnifici Vicarii, seu regentis Vicariam Barcinonae et alterius. In quam cum facultates varandi et promissione et est sciendum fuit justo scriptura sub paean tertii, in libris tertiorum curiae Magnifici Vicarii, seu regentis Vicarium Barcinonae, obligando praedictas personas, et omnia et singula bona nostra, et cujuvis licet nostrum mobilia et immobilia. Jura et actiones quascunque, casu et ut praedictos haec igitur, actum.
Testes sunt Antonius Duran mercator, et Antonius Fabregas parater, et abaxiator cives Barcinonae.
Paenes me Paulus Cabrer notarium.