Die Mercury VIII mensis January anno a Nativitate Domini MDCCXVI.
Ego Nicolaus Gravand fransigena Barcinonae degens aler exsoseiis seu participabus arrendamenti provisionis carnium presentis civitatis, ad tempus duorum annoru qui currere inciperunt die decima sexta Novembris milessimi septingentessimi decimi quarti. Gratis confiteor et in veritate recognosco vobis, Francisco Roig et Vives aurifici libi Barcinonae, uti archario dicti arrendamenti presenti quan pecunia numerata realiter et de facto ad meas omnimodas voluntates. Dedistis et solvistis mihi octuaginta duplas auri, seu illarum valoru cum moneta ar4gentia, et sunt ad comun computu restitutionis mei capitalis quad habevis dicta societate et ideo reniuntiando simpadiplobus in testimoniu presentem facio vobis apocham nec non etiam quia super dicto meo capituli facta fuit vobis empora per curiam Magnifici Vicarii Barcinonae instante Chatausfor Brigadier, y Coronel Regimimentis de Bandosma et dietus chataussor com suo ordine manu sua firmato cujus data est Matriti die vigessima octava Decembris proxime praeteriti dedit vobis facultatem mihji, seu ad ordinem meum exsolvandi quid quid meum capitale excederit quantitatem viginti sex milla ducentum sexaginta duorum librarum monetae tornessiae dicta epara non obstante ideo convenio, et promitto vobis quod dabo operam cum effectu quod dictus chataurssor det, et praestet vobis cumdem consensum et facultate cim instro publico et illud vobis tradam hin cadum mensem, a die presenti in antea decursuro et casu quo praedicta infra dictu terminu non adimplanu seu facere distulero convenio et promitto vobis, praedicta octuagentum duplas auri reddere, et restituere vobisd sine dilationi cum salario procuratiris intru Barcinonae XS et extra XXS barcinonarum ultraquod. Promitto, restituere missiones super quibus creditia et prae complendis obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona et jura mea mobilia, et immobilia renuntians omni et cuicumque juri et expacta foro Magnifici Vicariii seu regentis Vicariam Barcinonae et alterius in quam cum facultate variandi et promissione et est sciendum fiacum scriptura sub paena tertii in libris tertiorum curiae dicti Magnifici Vicarii seu regentis vicariam Barcinonae obligando proinde vobis et vestris personam et omnias, et singula bona et jura mea mobilia, et immobilia cui et ut praedicta juro haec igitur ad haec ego Stephanus Liones fransigena Barcinonae degens respective interesse quod habeo in capituli et benefitius dicti Nicolai Gravand sublactioni praedicta et facte consentio actu.
Testes firmae dicti nicolai Gravand sunt Franciscus Cabibol mercator et Franciscus Busquets et pausa negotiator cives Barcinonae.
Testes vero firmae seu consentaes dicti Stephani Liones qui firmabit Barcinonae die decima septima praedicta mensis et anni sunt Silvester Arbes curritori auris et Josephis Reg et Julià aurifex civis Barcinonae.
Panes me Paulum Cabrer notarium.