Die Mercuri XVII1 mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCVI.
Nos Josephus Matas, Stephanus Matas, mercatores civitatis Mataronis dio. Barcinonae Sigismundus Milans negotiator, Sebastianus Vidal lintearius, Michael Alegre, Melchior Guardia botigerii talli, et Franciscus Roig et Vives aurifex cives Barcinonae tanquam arrendatarii juris, et facultatis sciendendi seu sciendere et vendere faciendi carnes cujusvis generis pro provisione, et victu civium, et habitatoru cuntium et veniantium in presenti civitate ad tempus unius anni, qui currere incepit, die decima sexta currentis mensis Novembris, et finiriet die decima quinta Novembris anni proxime venturi millessimi septingentessimi decimi septimi in vim recognitionis et cessionis nobis facto per Joannem Pongem negotiatore Barcinonae degentem arrendatari dictam juris, et facultatis, pro tu de praedictis constat, nenper de dicta recognitione et cessione instro praene notario infru recepto die presenti, et de arrendo dicto Joanni Pongem facto per Illustres Administratores presentis civitatis instro recepto in scribania majori domus ejusdem civitatis in in currenti mense Novembris dicto nomine. Gratis eligimus, et nominamus vos dictos Sigismundum Milans, Melchiorem Guardia, et Stephanum Matas in administratores dicti arrendamenti, et societatis, ejusdem arremdamenti, cantes, et tribuantes vobis talem et tantam, ac similem facultatem, et potestatem, qualem, et quanta, de jure concedere possermus, et cum libera, et generali administratione. Promittentes habere rattu et non revocare.
Testes sunt Salvator Artigas juvenis sutor Barcinonae degens et Josephus Martí de familia dicti Dimoni Josephi Matas.
Paenes me Paulo Cabrer notarium.