Die Mercuri XXI mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCVI.
Ego Michaelis Torras lanio civis Barcinonae. Gratis convenio, et bona fide promitto vobis Joanni Pongem negotiatori Barcinonae degenti tanquam arrendatario juris, et facultatis scindendi seu sciendere et vendere faciendi carnes cujusvis generis pro provisionae et victu civium, et habitatiru eundium, et venientium in presenti civitate ad tempus unius anni qui currere incepit die decima sexta Novembris currentis anni licet absenti, quid in fine cujuslibet heb domandae dabo et solvam vobis numerando in manu, et posse Francisci Roig et Vives airificis civis Barcinonae archarii dicti arrendamento intempum praetiu, et valore totius carnis mihi diendum per Rectore, sine regidor seaxiatori presentis civitatis cui computo stare promitto, et haec attendere, et comolere promitto sine dilatione cum salario procuratoris istus Barcinonae XS et extra XXS barcinonoru ultra quos, promitto restituere missiones super quibus credere, et ut de praedictis omnibus, et singulis vobis, et vestris tatius cautam sit dono et in fidejussores et principales solutores, principaliter que tentes, et obligatis Narcisum Torres parbiliatore et Hiacinthum Torres nautam cives Barcinonae inferius acceptantes qui, ad haec nos dicti Narcisus Torres, et Hiacinthus Torres fidejussores praedicti laudantes praedicto acceptantesquae in nos sponte onus fidejussionis humoi. Gratis convenimus, et promittimus vobis quod unacu dicto principali nostro, et sine eo ac insolidum praedictis, et infris firmiter tenaebimus, praeterea nos omnes tam principalis quam difejussores promittimus super praedictis non firmare jus paena est. Barcinonoru de qua tertium cuciae qua soluta ni holominus, et pro his complendis, obligamus vobis, et vestris, omniu et singula bona, et jura nostra, et cujus libet nostri insolidum mobilia et immobilia, renuntiante benefitio novaru constitutionu epistolae, et consuetudini Barcinonae et nos dicti fidejussores legi sibe juri dicenti quod prius conveniatur princpialis et alii dicenti quod sublato principali et omnes renuintiamus omni alii juri, et expacto foro nostro proprio, submittentes et supponentes nos, et bona nostra quo ad haec foro curiae Magnifici Vicarii, seu regentis Vicariam Barcinonae, et alterius, in quam cum facultate variandi, et promissione, et est sciendum, fiat cum scriptura sub paena tertii, in libris tertioru curiae dicti Magnifici Vicarii, seu regentis Vicariam Barcinonae, obligando proinde de vobis, et vestris personas, et omnia, et singula bona et jura nostra, et cumplibet nostru insolidum mobilia, et immobilia, cui et tu praedicta juramus, haecigitur, actu.
Testes firmaru dictori Nicolai Torres et Narcisi Torres sunt Joannes Rossell juvenis pentinerius, et Michael Cabrer scriptor Barcinonae degentes.
Paenes me Paulus Cabrer notarium.