Die Veneris XXIIII mensis Septembris anno a Nativitate Domini MDCCXXVIII.
Los Señors Joseph Puiguriguer mercader, y Francisco Roig y Rovira comerciant ciutadans de Barcelona, constituits personalment junt ab lo patró Francesch Clausell de la vila de Canet devant de mi lo notari aval escrit me requireixen llevia acte de com en atenció que lo dit patro Francesch Clausell los entregá un albará de trescentas sinquanta sis lliuras, divuyt sous y un diner firmat a favor de dit patró per Jaume Rosell de data de 7 de Agost prop pasat pagador dins sis mesos de la data per lo valor de tres botas de sucre blanch compradas per dit Jaume Rosell de dit patro per medi de Joseph Mata y Rubió corredor de orella, lo qual albará los ha endoçat lo dit patro dient tenir rebuda la quantitat de dit albará de comptant. Y com lo socre comprat per dit Rosell sie procehit del carrech, que dit patró Clausell aportá de la ciutat de Cádiz ab lo ultim viatge ha fet ab son pinco lo qual sucre era de compte de ells dit requirents del dit patro, y dels subjectes, que se mencionará, lo que aquó incertat. Que es del theno seguent. Barcelona y Agost 7 ab interatur tu est hic consutum. Que per ço dehuen y declarar en la en casque lo dit Jaume Rossell se fasse de non solvende anou ab ells reals y efectivament no hagen cobrada la quantitat, que en dit albará se expressa, que en est cas protestan de no valer acosquinir dit albará per paga de la part, y porció los especta en lo dit carech de sucre, ans be ara qper les hores protestan, y declaran que perner recobrar la part a ells espectant del y demes interessos ens lo dit carrech de sucre, sens que per la entrega del dit albará sesl puga seguir per juidici algun de quibus.
Testes sunt Paulus Gombet pentinerius civis et Lodovicus Xammar scriptor Bacinonae.
Paenes me Michael Cabrer notarium.