Die Veneris XXVII mensis February anno a Nativitate Domini MDCCXXII.
En la casa del Lazareto de esta ciudad de Barcelona capital del Principado de Cathaluña, a veinte y siete dias del mes de Febrero año de mil setecientos veinte y dos, Francisco Pomuret y Francisco Font personas destinadas para la entrega, y guardia de las mercaderias, que ha trahido de Olanda el Capital Nathan Brame ingles con su navio nombrado "La Galera Morys", mediante juramento, que ha prestado a Nuestro Señor Dios Jesuchristo, y a sus Sagrados quatro Evangelios de pedimiento del Señor Antonio Casanovas de esta ciudad, han dicho, y echo relación, y verdadero testimonio el dia veinte y quatro del corriente mes de Febrero denpues de medio desembarcaron y sacaron de dicho navio una caxa de la amrca A.C. Nº 4, que contiene dos piessas tripa, y seis piessas duranse consignada a dicho Antonio Casanovas, la qual caxa se halla en parte consumida, y podrida por haver padecido el daño de mojadura dentro dicho navio. Lo que han dicho dichos testificantes saber por haver passado por su mano. Haverse ellos allanados con dicho Capitan al tiempo iban recibiendo dichas mercadurias, dizoendole como era que les entregasse la refferida caxa con tal daño. Haverles el sobremencionado Capitan respondido ser la causa una resia tormenta le havia acontecido en el viage. Y ser la verdad por el juamento que han prestado. De todo lo qual dicho Señor Antonio Casanovas requirió a mi dicho y abaxo escrito notario sacasse auto publico, y se lo de por testimonio a que fueron testigos Pedro Pual y Pedro Joan Roig Guardias en dicho lazareto para estas cosas llamados y rogados.
Paenes me Paolus Cabrer notarium.