Die vigesima tertia mensis Septembris anno a Nativitate Domini 1734.
Sobre la concesió, a parts avall escrita per y entre lo Magnifich Dr. en drets Rafel Casanova en Barcelona populat de una part, y Francesch Supena pagés de la vila de Sant Baldiri de Llobregat vehi habitant en la Parrocuia de Sant Pere de Gavá Bisbat de Barcelona de part altra se han convingut, y firmat los pactes seguents.
Primerament: Lo dit Dr. Rafel Casanova per temps de un any comptador desdel dia de Nadal primer vinent fi del corrent any 1734, y finirá en lo dia de Nadal del any vinent 1735 concedeix a dit Francesch Supena la casa anomenada Lo Masover, heretat y terras, que lo Dr. Casanova posseheix en dita vila de Sant Boy, y son terme, ço es totas las terras de pertinencias de dita casa y heretat, ab los pactes, y condicions seguents. Los quals pactes degan també observarse en lo cas que dit Supena continue la concessió, a parts, o masoveria de dita heretat, y terras en un, o mes anys apres de finit lo sobre expressat.
Primo: es pactat, que dit Francesch Supera masover hage de corresar las terras de dita heretat, a us, y costum de bon pages havent de parar en ditas terras tots los fems se faran en dita casa y heretat, y aixi mateix tots los que dit Supera podrá fer en lo corral de Marina, devant pagar lo dit Dr. Rafel Casanova los jornals de taller, y dit masover dega fer la vida als dalladors, y aportar la herba al corral de marina. Y que dit Supena masover dega pagar al dit Dr. Rafel Casanova lo quart dels grans se cullirán en dita heretat, ço es de blat, ordí, civada, espelta, y mill. Y dels demes grans, com son favas, favolins, mongetas, ciurons, y demes legums. Canem y llí dega pagar, a la sisena, devent empero dit masover donar lo canem, y lli amarat y bregat.
Item: Que dit masover dega avisar al amo per partir las parts del blat en lo camps, y dega aixi mateix batrer aquellas primerament que las altres, y aportar los grans en la casas que dit Dr. Casanova posseheix en dita vila de Sant Boy.
Item: Que la meitat del oli, que se cullirá sia del dit Dr. Casanova y la altre meitat sie de dit masover, tenint aquest obligació de aplegar las olivas, y fer lo oli, y aixi mateix cullir, y aplegar las olivas, que hauran menester tant lo año, com lo masover per lo gasto de suscasas. Y també tinga obligació dit masover de cavar, y esporgar las olivas a us, y costum de bon pagés.
Item: Que tinga obligació dit Supena masover de donar al año per Nadal 500 garbons dels que se farán en la heretat, y una carretada de fexinas. Y portantho tot en la casa de dit Dr. Casanova en Sant Boy.
Item: Que lo masover tinga obligació de donar al año la palla y ferratje haurá menester per las cavalcaduras en la caseta del frecyterá, com y també lo restant del any en Barcelona. Y aixi matix la quarta part de la palla de ordí, en cas dit Dr. Casanova la hage de menester per empall en los arbres fruyters, y tota la restant palla sia del masover.
Item. Que lo masover tinga de conar al amo dos parells de gallinas lo un parell per Nadal, y altre per Paschia de Resurrecció, y quatre dotsenas de ous.
Item: Que lo masover tinga obligació tots los anys de sembrar la meytat de sas terras de dita proprietat, y si dit masover, vol donar terras, o parts a sembrar, a altre haje de donar la fadiga al amo, y que no puga restoblar terra alguna sens consentiment del año.
Item. Que en lo dit any per lo qual se fa la present concessió, no tinga obligació dit Supera en sembrar dos pesas de terra, la una nomenada Camps magraner, y la altre la Marina del Corral, emperó si se continua en altres anys, la present concessió, a parts, tinga obligació de cultivar ditas dos pessas de terra.
Item: Tinga obligació dit Supena masover tinga obligació de donar quatre llaurons, a totas las terras, que se haurán de sembrar, y mes si se necessitaran, y aquelas hajen de ser a son temps, havent de tenmir restablat per tot lo mes de Abril.
Item: Que lo dit Supera puga sembrar lo farratge, que haurá menester per lo gasto de la casa de ell, y del año.
Item: Que dit masover tinga obligació de plantar las raugadas que faltaran als arbres de dita heretat, ferne de novas, a us, y costum de bon pagés, y si en los arbres hi ha plançons, dega lo masover plantarlos en las pesas de terra, enomenadas Lo reny, y lo Clos, y lo Camp Vell, allá ahont convindrá, su aper arbre degabia, o be per arbres de cima.
Item: Dega dit Supena als darrers de Juny, llaurar la regla dels arbres, o parras, y pereras, y lo menos tres passas de cada part de quiscuna rengla.
Item. Lo dit Dr. Casanova, condona, a dit Supena masover y promet no denanarli delme de las terras, que son francas, acceptant las tres pesas de terranomenadas Camp Vell, Clos y Arenys, de las quals se ha de pagar demle al dit Dr. Casanova.
Item: Lo dit Dr. Rafel Casanova se obliga a pagar tot lo ctastro del real de las terras de dita heretat, y lo masover tinga obligació de pagar la palla, lleá y ferratges, en cas que lo Rey la demane. Que lo masover no puga vendrer lleña de dita heretat, sino per lo us de sa casa.
Item: Que comprant lo dit Dr. Casanova un tonima de dit Supena tinga obligació de pagarlo per lo pasteral, y donarlis menjar ab los fins passat Nadal.
Item: Que la fruyta del arbres de dita heretat, com son pera, pruna, y figas sia tota del dit Dr. Casanova. Los rahims empero del arbres de babia sian igualment del dit Dr. Casanova, y del dit masover ço es la meitat per quiscun y que quant se verné con lo rahims puga dit Dr. Casanova reservarse un jerba per son servey, y lo dit masover puga reservarse altre arbre per si.
Item: Que dit Supena no puga fer vultius en las fruiteras de dita heretat, ço es en lo clos de la caseta, Camp Vell y Bausta.
Item:Es pactat que si la fruyta dels arbres de dita pessa nomenada La Bassa, no arrebará a dos carregas, sia tota del dit masover, si empero arribará o passará de dos carregas a les hores hage de partirse igualment, y a est efecte dega estimarse en lo mes de Juny.
Item: Que dit masover tinga obligació de fr las panssas y despres degan partirse, a mitjas ab dit año.
Item: Que dit Supena tinga obligació de cavar, podar, y majencar las viñas y escalrar las raras y mantinirho segons us de bon pagés, y també tinga obglicació de escanbtarlas. Devent dit Dr. Casanova pagar lo jornal, y lo dit masover, dega fer la vida als qui no treballaran.
Item: Que dega dit masover rentar las botas, a us y costum de bon patés, y dega avisar al Dr. Casanova en lo temps de trafegar, y dit masover dega apendrer las dos primera portadoras.
Item: Que dit Supena haje de mantenir los valls, a us y costum de bon pagés, pagant dit Dr. Casanovas lo jornal, y dit masover dega fer la vida als qui hotreballaran.
Y aixi las ditas parts llohant, y aprobant los dits pactes, y prometen la una a la aotre visitudinariament, que attendram y cumpliran aquells per lo que continguix a cada una de ellas respective segons lo tenor dels mateixos pactes, sens dilació alguna, y ab restitució de tots gastos, y despesas estipuladas segons estil. Per lo que la una a la altre reciprocament obligan tots sos bens y drets, mobles presents y veniders, ab totas rennciacions necesarias lalrgament, y aixi ho firman y juran
Essent presents Franciscus Bach philosophiae professor,e t Franciscus Batlle de familia nomini D. Francisci de Cardona.
Paenes me Josepho Francisci Fontana notarium.