Die Veneris XII mensis February anno a Nativitate Domini MDCCXXXX.
En nom de Nostre Señor Deu Jesu-Christ y de la gloriosa y humilt Verge Maria mare sua y Señora nostra, y e tots los Sants y Santas de Paradis, sia, amen.
De y sobhre la companya, y cosas baix escritas per, y entre Maria Alegre, y Guix, viuda de Miquel Alegre comerciant, ciutaá de Barcelona, com a thenutaria per son dot, sponsalici, y altres drets, y credits de la universal heretat, y bens que foren de dit difunt son marit en virtut de la constitució que comensa (hac nostra) y com a usufructuaria durant sa vida natural de la mateixa heretat, y bens, y Maria Antonia Gibert y Alegre muller en segonas nupcias de Agustí Gibert y Xurrich també omerciant ciutadá de Barcelona de dits onjuges filla, y hereva universal de dit difunt son pare per est deixada y instituida respective ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder del notari avall escrit a sinch de Juny mil setcents trenta sis, en dits noms, Domingo de Golorons, y Deu Cavaller en Barcelona domiciliat, y Francesch Puget y Major, y Francisco Gualdo y Salvador també botiguer de tall, ciutadáns de Barcelona de part altre, per, y entre ditas parts son estats fets, firmats, y jurats los capitols, y pactes seguents.
Primerament. Es estat convingut, pactat, tractat, y acordat que los dits Maria Alegre y Guix y Maria Antonia Gibert y Alegre en dits noms, Domingo de Golorons y Deu, Francesch Puget, Joan Puget y Major, y Francisco Gualdo, y Salvador hagen de fer posar fianzas com ab thenor del predit fant y firman una companya, o societat etre ells duradera per temps de tres anys, que han comesat a correr al primer de Janer proxim passat y del corrent any, mil setcents quaranta y finiran lo ultim dia de Dezembre del any mil setcents quaranta dos en la qual companya los sobredits companys posan per peu, fons o capital de aquella quaranta mil lliuras moneda barcelonesa ab lo modo y forma que avall se dirá, es a saber ditas Maria Alegre, y Guix, y Maria Antonia Gibert y Alegre en dits noms dotse mil lliuras, dit Domingo de Golorons y Deu divuyt mil lliuras, y dit Francesch Puget deu mil lliuras, que junt fan ditas quaranta mil lliuras.
Item: Es pactat, y concordat: Que per be, y util de dita companya, se hage, y dega tenir, y concervar publicament, y oberta en la present ciutat, una botiga en lo lloch, y puesto que avall se explicará tenint en aquella robas de llana, y demes mercaderias necessarias comprant, y venent tot lo temps durará dita companya, en nom, y per compte de tots los sobredits companys y se hagen de aportar los llibres, y escripturas necessarias per dita companya.
Item: Es pactat, que los dits Joan Puget y Major, y Francisco Gualdo y Salvador hagan, y degan administrar dita botiga, & Cia. Aportant regulats los llibres, y cada any per la vigilia de Nadal degan recanar, y fer balans de totas las robas, mercaderias, y demes efectes se trobaran en dita botiga & Cia. Y tirar las restas dels llibres, per que pugan fer constar de las ganancias se faran cada any, y tingan obligació antes de fer dit balans de fer entendrer al sobredits companys, si voldran acisir en fer dit balans, y fets, y comprovats, per dits Joan Puget major, y Francisco Gualdo, y Salvador, degan donar y entregar una copia a dita Maria Alegre y Guix y Maria Antonia Giralt y Alegre, altre a dit Domingo, y altre a dit Francesch Puget firmadas de ma propria de dit Joan Puget, y Major baix lo nom de "Golorons, Alegre, y Puget" lo dia quinse de Janer de quiscun de dits tres anys que durará la companya.
Item: Es pactat que per servey de dita botiga & Cia. Se hagen de tenir dosaprenents, y una majordona, y per despesa de aquells, y dels dos administradors sian donadas, y pagadas quiscun any als dits Joan Puget, y Francisco Gualdo quatrecentas sinquanta lliuras barcelonesas las quals se hagen de traurer del cos, y comú de dita companya, y lo que gastaran demes los dits Joan Puget, y Francisco Gualdo se dega rellavar de la administració, eo be dls beneficis que per sa aprt los tocará.
Item: Es pactat que dita botiga se hage de tenir publicament oberta, y parada en las casas, y botiga que son proprias de dit Domingo de Golorons y Deu situadas en la present ciutat en lo carrer dels Cambis al capdevall el carrer dels Abazadors, y devant lao font de Santa Maria en las quals degan estar, y habitar los dits Joan Puget y Francisco Gualdo, y per lo lloguer de aquellas paguian, y degan pagar del cos, y comú de dita companya a dit Domingo de Golorons, y Deu doscentas lliuras barcelonesas, quiscun any dels dits tres anys, que ha de durar la dita companya, comensant a correr dit llobuer desdel dia primer de Janer prop passat y que comensa dita companya en avant.
Item: Es pactat, que als dits Joan Puget y Francisco Gualdo no los sia licit, ni permes fer nuingu genero de negoci algun per Mar, sino que sia per fer venir mercaderias per dita botiga, y que ni tampoch pugan posar parts en barcas ni altres vestiments, ni pendrer, ni mallevar partida alguna de diner a cambi sens expressa licencia, y concentiment dels sobredits companys.
Item: Es pactat que si durant la present companya, esdevidnrá morir, un, o alre dels dits Joan Puget, y Francisco Gualdo administradors (lo que Deu no vulla) quen en tal cas sia finida, y acabada la dita companya, finit aquell, any quam al que estervindrá morir, en res no obstant que lo temps de tres anys prefigit no fos acabat, y venint dit cas en haver fet, lo balans se dega donar, y pagar ab altre company tant al hereu y successors del tal que haurá mort lo qual apostará tant per rahó de son capital, en cas ni tinga, com dels avansos, y administració, quant emperó als demes companys no restia dita companya finida si que aquella se continue fins a ser finits los tres anys, per los quals se ha format la present companya.
Item: Es pactat que als dits Joan Puget y Francisco Gualdo per lo carrech y treball de administrar la dita botiga & Cia. Regular las escripturas, y demes ocupacions concernents a dit carrech sels hage de donar una sisena part de munta major dels beneficis, y ganancias, que (Deu volent) se faran en dita botiga & Cia. Y lo restant dit beneficis se hage de repartir quiscun any a sou, y a lliura, respective, y proporcionalment al capital que constará tenir quiscun dels sobredits companys, en dita botiga & Cia. Y que la part de dits beneficis que tocará a ditas Maria Alegre y Guix, y Maria Antonia Gibert y Alegre, Domingo de Golorons, y Deu, y Francesch Puget sian obligats dits Joan Puget, y Francisco Gualdo quiscun any durant la present companya pagarlos ab diner de comptants, rellevant emperó de ditas respective parts de beneficis, y retenirse lo que se trobará, que ditas mare y filla alegra, Domingo de Golorons y Francesch Puget deuran a dita botiga & Cia, donant ,y concedint, a dits Joan Puget, y Francisco Gualdo, un any de temps per pagar las ditas parts de beneficis, com está dit, y que ditas mare y filla Alegre, Domingo de Golorons, y Francesch Puget per rahó de dita dilació de paga no pugan pretendrer no demanar interes algum, quant emperó als avansos que per sa part de administració, y capital en cas ni tigan tocaran als dits Joan Puget, y Francisco Gualdo en quiscun de dits tres anys liquidats, a son favor, nols pugan detraurer de dita companya, si emperó los degan servir, y servescan per aument de son capital respecte e no poderse dedicar, no amplear los dits administradors en altes negocis, sino sols per dita botiga & Cia.
Item: Es pactat que encaraque no sia finit lo temps per lo qual es estada formada la present companya y durant aquella esdevingues, lo que nos creu, que los dits Joan Puget, y Francisco Gualdo tinguessen alguna discordia de manera que no anassen de bono, et aquo, en tal cas pugan y tingan facultat ditas Maria Alegre y Guix y Maria Antonia Gibert y Alegre, Domingo de Golorons, y Francesch Puget de fer recanació, y comprobació de la dita botiga & Cia. Y extraurer als dits Joan Puget, y Francisco Gualdo de dit aadministració & Cia. Com si a las horas fos ja finoda, y discorregut lo temps per lo qual es estada feta. Y la mateixa facultat tingan las ditas Maria Alegre y Guix, Maria Antonia Gibert y Alegre, Domingo de Golorons, y Francesch Puget, si durant dit temps exprimentassen que la dita botiga anás en perdua, y mal administrada.
Item: Es pactat que no obstant de anomenar als dits Joan Puget y Major y Francisco Gualdo y Salvador per administradors de dita botiga & Cia. Y que estos per la administració se degan partir la sisena part dels beneficis per iguals parts, y que aixi mateix sia ademes del que sels asseñala per las despesas execeixen en gastar alguna cosa mes degan també satisferho, y detraurerho de la administració. Emperó en quant a las firmas, que haurán de correr per dita companya sols puga y dega firmar dit Joan Puget y Major baix lo nom de Golorons, Alegre y Puget.
Item: Es pactat que si finit lo temps dels tres anys que ha de durar la present companya los sobredits companys no voldran continuar, o renovar aquella, se hagen de dividir, y partir entre ells los efectesd de ita botiga & Cia. En esta forma, es a saber que en primer lloch del cos y millors efectes del comú de dita companya, & Botiga se hagen de pagar, y satsifer tots los acreadors aquí dita boiga deurá, y estará obligada pagar y lo restant dels efectes se hagen de repartir entre los sobredits companys a sou, y alliura respecte lo capital que constará tenirhi cada hun de ells es a saber en quant a las robas, y mercaderias se degan fer las porcions de las especias de aquellas assortintlas, y proporcionantlas ab la major igualtat, que fer se puga per cada porció, sens que se hage de capular ni dividir una mateixa pessa o tros entre los dits companys, emperó quant als deutes respecte de posar per capital als ditas Maria Alegra y Guix y Maria Antonia Gibert y Alegre, Domingo de Golorons, y Francesch Puget partida de debits ja fets, y contractats en lo temps que dit Francesch Puget ha administrat dita botiga, & Cia, tenia feta ab dit Domingo de Golorons, y dit difunt Miquel Alegra que junts importan, dicet mil cent setanta set lliuras y dinou sous si a les hores se trobará porció de dits debits, que sian dels mateixos, que seran estats posats per part de capital, y fets al temps que dit Francesch Puget havia administrat dita botiga, vingn en tal cas los dits debits, o proció de aquells, que a les hores se trobará existent a carrech, y sels en hagen de aportar, y pendrer, a compte, de sos capitals las ditas Maria Alegre, y Guix, y Maria Antonia Gibert y Alegra, Domingo de Golorons, y Francesch Puget repartintlos segons los capitals que cada un de ells interessa en dita botiga & Cia. Per ser las matixa quantitats, que interessavan en la companya que antes administrava dit Francesch Puget, fent dels tals debits tres colimnas de bons, medians, y dolents, y donar a cada un los que li espectaran de cada sort, o especie. Emperó en quant als altres deutes que seran fets, y resultaran de la present companya, se hagen, y degan repartir, a sou y a lliura entre los dits sinch companys, respecte lo capital de cada un observant lo mateix de fer tres columnas com dalt está dit, per la repartició de aquells.
Item: Se declaa que los capitals que dits respective companys posan en la present companya com sobre está dit important quaranta mil lliura slas quals consisteixen en los efectes seguents es a saber las ditas Maria Alegre y Guix, y Maria Antonia Gibert y Alegre en dits noms per la part dotse mil lliuras so es set mil y doscentas lliuras ab robas, y altres mercaderias, y las restants quatre mil y vuyt centas lliuras ab debit. Lo dit Domingo de Golorons y Dou divuyt mil lliuras ço es deu mil y vuyt centas lliuras ab robas, y altres mercaderias, y las restants set mil y doscentas lliuras ab debits, y lo dit Francesch Puget deu mil lliuras ço es sis mil lliuras ab robas, y altres mercaderias, y las restants quatre mil lliuras ab debits, que junt importan las ditas quaranta mil lliuras, y estas son, y devallan dels efectes tenian en la companya que ha finit a ultim de Dezembre proxim passat entre los sobredits companys Alegre de Golorons, y Francesch Puget y administrava dit Francesch Puget dwe la qual sen ha feta, y firmada difinició en poder del notari avall escrit lo dia present, com en aquella consta mes llargament.
Item: Perquant de present se troba promulgat un Real edicte que prohibeix la negociació, y esbaltiment de las robas, y altres generos del Regne de Inglaterra, obligant passat lo termini en di edicte prefigit als que no tenen de haverlas de aportar a la eal Aduana y haverlas allí de vendrer al mes donant del que si se practicas, sen eeguiria un notable dany. Y com en la dita botiga se trobian porcions de ditas robas de Inglaterra. Perço es pactat entre los dits companys, que en tal cas lo dit dany, unicament dega recaurer ab ditas mare filla Alegre, Domingo de Golorons y Francesch Puget respecte lo capital que cad aun de ells te en dita companya.
Item: Es pactat, que per quant ab los precedents capitols se han convingut posar de fons, o capital en la present companya quaranta mil lliuras, y com las robas, mercaderias, de bits, y diner competeix continuats en los balansos avall insertats importian quaranta tres mil sincquanta lliuras nou sous, y dos diners. Se declara perço, que las tres mil sinquanta lliuras, nou dous, y dos diners se han destinat per pagar, y satisfer als acreadors de dita botiga, & Cia. Que son los que constan, en dits balansos, y per la part que se ha de pagar, y satisfer a dit Francesci Puget se dona un any de temps als dits Joan Puget y Francisco Gualdo, sens que poer dita dilació, de paga puga dit Francesch Puget demanar interes algun. Lo thenor dels quals balansos, o calcol es del thenor seguent.
J.M.J. Y Sant Antoni de Padia sian ab nosaltres amen.
Balans, o calcol, Inserantur memorialia sive balans hic consuta.
E las ditas cosas totas, y sengles prometen las ditas parts so es la una a la altre adinvicum, et vicissim atendrer, y cimplir tenir, y servar so es lo que toca, y especta a quiscuna de ellas sens dilació, no escusa alguna ab restitució y esmena de ttoas, misisons, y despesas per lo que en obliga la una part a la altre ad invicem, et vicissim ço es ditas Maria Alegre, y Guix, y Maria Antonia Gibert y Alegre en dits noms tots y sengles bens de dita tenuta y us de fruit, y lso que foren de dit difunt Miquel Alegre llur marit y pare respective, y dits Domingo de Golorons, y Deu, Francesch Puget, Joan Puget y Major, y Francisco Gualdo y Salvador, tots y sengles bens llurs mobles, e immobles, haguts y per haver Drets y accions ab totas renunciacions necessarias lalrgament.
Testeshujus rei sunt Joannes Bou negotiator civis Barcinonae, et Marianus Soler et Potrols studens Barcinonae regents.
Paenes me Michaelis Cabrer notarium.