Die XXI mensis Juny anno a Nativitate Domini MDCCXXXXI.
Ego Franciscus Roig et Vives aurifer civis Barchinonae uti habens assignationem et consignationem de infra pecniae quantitate mihi factam per Illustrem Dr. Autistinum Coporns et de Copons Marchionem de Moyá de la Torre Barchinone propulatum. Gratis et ex mea certa scientia confiteor et in veritate recognosco vobis haeredibus et successoribus Magnifici Stephani Santaló medicinae Dris. in villa de Olot Gerundem diae. Populati, et Jacobi Vilar saponis opificis dictae villae absentibus et notario infro presenti et acceptanti. Quod modo infro solvistis mihi et a vobis recepi mille octigentum libras moneta barchinonea, et sunt pro similibus quas dictus Illustris D. Autustinus Copons et de Copons mihi assignavit et consignavit, habendas et percipuendas abs dictis Magnifico Stephano Santaló, et Jacobo Vilar, ad tempus quinque annorum qui currire inceperunt prima die Juny anno millessimo septingentessimo trigessimi quarti ad rationem mille tercentum quiquaginta libras pro quolibet anno, et ex solutionibus ejusdem arrendamenti, in instro dictae consignationis mentionatis, de qua apposset cim instro recepto paenes notario infrum die decima sexta mensis Septembris praedicto anni millessimo septingentessimo trigessino quarto. Modus vero solutionis mille octingentum librarum, fuit et est balis, quiniam illas habui et recepu in pecunia numerata realiter et de facto ad meas omnímodas voluntates, nimirum quadrigentum quinquaginta libras per manus dicto Jacobi Vilar die secunda Octobris ejusdem anni millessimi septingentessimi trigessimo quarto quadrugentum quinquaginta libras, per manus dictorum Dominoris Stephani Santaló et Jacobi Vilar die duocecima February millessimi septingentessimi trigessimo quinti. Tercentum quinquaginta libras per manus dicti Jacobi Vilar die decima octava Juny ejusdem anni. Centum libras per manis dicto Jacobi Vilar die decima sexta July ejusdem anni. Ducentum quiquaginta libras, per manus D. Bonaventurae de Milans exsolventis pro computo dicto Dris. Stephani Santaló decima qunta Octobris ejusdem anni. Et restantes ducentu, llibras per manis Josehi Vilar fratris dicto Jacobi solventis pro computo ejusdem Jacobi fratis sui tane temporis jam defuncti die vigessima sexta proxime dictorum mensis et anni, de quibus feci diversa chirographa solutionum temporibus quae mihi restituta fuerunt uno dumc taxat excepto prae habitarum ducentum quinquaginta librarum quid cum presenti apocha contraehdi volo, ne una et eadem quantitas mihi bis vifeatur soluta. Et ideo renuntiando exceptioni pecunae presentiae non recepta, et omni aly juri mihi cerca haec juvanti, in testimonium praemissorum hanc fecio et firmo vobis apocham de soluto. Actum ut supra.
Testes sunt Alodius Mas aurifer civis Barchinonae, et Franciscus Pujadas studens barchinone degens.
Michaelis Cabrer notarium.