Die Veneris prima mensis Decembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXI.
Noverint universi, quod anno a Nativitate Domoni millessimo septingentessimo quadragessimo primo, die veró prima, mensis Decembris intitulata. Joannes Matas regius portarius civis Barcinonae, medio juramento per ipsum, in ingressu sui offity praestito, retulit et relationem fecit mihi Michaeli Cabrer notario publico Barcinonae infro, se die presenti, ad instantiam Francisci Roig et Vives mercaturam exercentu civis Barcinonae, intimasse et nogificasse Paulo Rigual coriario civi Barcinonae quam dam in scriptus papyrus requitiems schedulam thenoris sequentis.= Molt be sab e ignorar no pot Vm. Señor Pau Rigual blanquer ciutadá de Barcelona, com ab acte rebut y testificat en poder de Miquel Cabrer notari publich de Barcelona, als dos de Maig mil setcents quaranta, Joseph Romaní blanquer com a principal, Joseph Lloberas, Andreu Lloberas assahonadors tots ciutadans de Barcelona, y Vm. mateix com a fermansas, baix de totas obligacions de bens y personas, clausulas guarentigias, escriptura de ters, continuada en la curia del Ilustre Corregidor de esta ciutat, renunciació de propri for,l y submissió, a qualsevol altre judici secular, prometeren a Miquel Valldejuli arrendatari del abast de las carns de dita ciutat, per temps de un any, que comensá lo dia, o festa de Pasqua de resurrecció de dit any 1740, y finí lo ultim dia de quaresma del corrent any mil setcents quaranta hu. Que dins lo termini de quatra mesos, comptadors del mes que dit Joseph Romaní principal rebia durant lo dit arrendament, pagarían real y efectivament junts y assolas a Francesch Roig y Vives comerciant, ciutadá de Barcelona, caxer, y receptor dels diners, o productos del dit arrendament, lo integro valor de totas las pells de moltó, obella, anyells, y anuellas, crestats, bous, vacas, y vadellas que rebria dit Romaní de las que procehirian dels escorxadors publichs de la present ciutat de aquellas dos terceras parts de ditas pells que segons ordinacions de la confraria de blanquers de la present ciutat, deuen repartirse entre los cofrares de dita confraria arrendant lo tot de ellas, alguns individuos particulars de dita confraria, als mateixos preus que en dit any foren arrendadas, per dit Valldejulí, ço es las de moltó, ovella, anyells y annuellas, a Vm. mateix, y las de crestat, bous, vacas y vadellas a Ignasi Vila blanquer ciutadá de Barcelona, segons lo compte que de dita entrega aportaría Pau Galceran blanquer ciutadá de Barcelona, persona destinada per dit Valldejulí y Vm. per aportar lo llibre y compte de la entrega del total y de las dos terceras parts de ditas pells, aixique lo valor de las pells que dit Romaní havia rebut desde el dia disset de Abril y rebia fins al dia setse de dit mes de Maig mil setcents quaranta, lo hauría de pagar lo dia disset de Agost del mateix any 1741, y aixi despres consecutivament, durant lo dit arrendament. Y aiximateix molt de sab, e ignorar no pot, y en quant menester sie se posa a sa noticia, que totas las ditas mesadas, eo per millor dir los plassos son mes que passats, y que de ditas masadas per dit Joseph Romaní principal devitor se están devent noucentas vint y quatra lliuras, disset sous, y vuyt diners.
Per tant, y altrament dit Francesch Roig y Vives, com a tenant regonexensa, y cession del dit arrendament a ell feta per dit Miquel Valldejulí, ab acte rebut en poder de dit Miquel Cabrer notari a vint y hu Mars mil setcents quaranta, sens perjudici, y ab reserva dels mateixos drets y accions li competexen contra dit Joseph Romaní, y demes confermansas, interpella, y requireix una y moltas vegadas, y tantas, y quantas menester sia a Vm. Señor Pau Rigual que com a altre de las fermansas obligats simul, et insolidum predits paguia encontinent, y sens mora, ni tardamsa alguna la sobredita quantitat de 924Ll 17S 8D. deguda per lo sobredit Joseph Romaní principal debitor y per sas ditas cosas fermansas, per rahó de las sobreditas pells, y mesadas, y altrament li protesta executar rigidament sa persona, y bens a tots danys, gastos, y despesas deVm. Valentse per dit efecte de las forsas, y obligacions contengudas en dit acte . Requirint a dit Miquel Cabrer notari, fasse o resentir de present requesta per medi de algun porter, que de la presentación de ella relacio facia en poder del mateix Cabrer notari, requirens vos notari.= Et pro veriori presentatione dictae requisitionis copram ejusdem, dicto Paulo Rigual personaliter tradidisse, et liberasse. De quibus presents instrum confici per me notarium infrum, instavit, et requissivit. Quae fuerunt acta Barcinonae die, mensi, et anno presentis presente me dicto, et infro notario, et presentibus etiam pro testibus Dto. Sebastiano Prats notario publico Barcinonae, et Josepho Valldejulí scriptore Barcinonae degente, ad haec vocatis, et assumptis.
Paenes me Michaelis Cabrer notarium.