Die Veneris V mensis Augusti anno a Nativitate Domini MDCCXXXXIII.
Lo Molty Illustre Señor Dr. D. Fr. Joseph Romá Abat del Real Monastir de Santa Maria de la O, de la Congregació Benedictina Claustral Tarraconense, y Cesar-Augustana, firma debiteri al Señor Francesch Roig y Vives comerciant, ciutadá de Barcelona encaraque absent de mil quatrecentas lliuras barcelonesas y son per las mateixas que de ell reb de comptants en presencia del notari y testimonis avall escrit, per mans d etercera persona, a efecte de pagar los gastos de la expedició de las Butllas de dita Abadía, y altras que per rahó de la gracia de ella se li han seguit. Y será facultatiu a dit Illustre Señor Abat, satisfer a dit Señor Roig las expressadas mil quatrecentas lliuras, sempre que a dit Señor Abat li apareixerá ab las pagas a sa Señoria ben vistas. Ymterim que retardará la paga de ditas mil quatrecentas lliuras promet a dit Señor Roig pagarli annualment lo interés mercantil de dita quantitat a rahó de vuyt per cent lo any, y lo premi de la seguretat de vida de dit Illustre Señor Abat (que correrá a risch de dit Señor Roig) també a rahó vuyt per cent lo any, que junt dit interés, y premi de ditas mil quatrecentas lliuras importa doscentas vint y quatre lliuras cada any, ço es cent dotse lliuras per lo interés, pagadoras post posadament, y cent dotse lliuras per lo premi de seguretat, pagadoras anticipadament, a la qual quantitat queda convingut entre los dis lo dit interés y premi. Lo que promet cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab restitució y esmena de totas missions, y despesas. Y per major seguretat de la paga de dit interés, y premi dona per fermansa y principal obligat al Señor Pere de Duran y de Isarn donsell en Barcelona doliciliat, la qual accepta lo carrech de la fermansa, y promet que junt ab dit son principal, y sens ell, y assolas en quant a dit interes y premi será tingut, y obligat. Per lo que tant principal com fermansa se obligan ab totas obligacions de bens, y reninciacions de lleys, aixi especials com generals, submissions de fas, escriptura de ters, obligacions, de sos bens, y del altre de ells assolas. Y en quant a dit Illustre Señor Abat etiam in forma Camerae Apostolicae ab la acostumada constitució de procuradors, per ser lo die present feriat per la festa de Nostra Señora dels Angels. Y dit Francesch Roig y Vives accepta la sobredita obligació en la forma sobre referida. Y promet a dit Illustre Señor Abat, que tant quant diferirá la paga de ditas mil quatrecentas lliuras, o part de ellas, correra lo risch, y perill, y fortuma de la vida de dit Illustre Señor abat sobre ditas mil quatrecentas lliuras o sobre la quantitat, que de ellas li estará devent del punt y hora present, que son entre las sis, y set horas de la tarda en avant, cumplint, emperó dot Illustre Señor Abat, en pagarli lo interés y premi sobre convingut, y promes pagar ab fermansa de dit Señor de Duran. Y també consent dit Señor Roig, que per la paga de part de ditas mil quatrecentas lliuras, se disminuesca lo interés, o premi al respecte de la quantitat pagada. Actun utsupra. Testes firmarum dictorum Illustris Domini Abbatis, et Petri de Duran sunt Joannes Pesibal negociant, et Josephus Valldejulí scriptor Barcinonae degentes.
Testes vero firmae dicti Francisci Roig et Vives qui firmavit Barcinonae die tertia corundem mensis et anni sunt dictus Josephus Balldejulí, et Joannes Antonius Llagostera scriptores Barcinonae.

Item: Dit Señor Francesch Roig y Vives frima apoca tan dit Illustre Señor Abat absent de cent dotse lliuras, y son per lo premi de un any que comensa a correr lo dia present de la sobredita seguretat, rebudas cent dotse lliuras comptants en presencia del notari y testimonis per mans de tercera persona.
Testes sunt praedicti secundo dicti.
Paenes me Michaelis Cabrer notarium.