Die Dominica VIII mensis Novembris anno a nativitate Domini MDCCXXXXIIII.
Ego Jacobus Roig, et Gelagert Pbre. Et Canonicus Sanctae Cathedralis Ecclesiae Barcinonensis tam nomine meo proprio, quam etiam uti obtinens Benefitium sub invocatione Sancti Raumundi de Penyafort, et Apostoli Sancti Jacobi Majoris in altari Beatae Mariae Claustrorum Sanctae Cathedralis Ecclesiae Caelsonen. Dictis nominibu, et corum altero. Confidens ad plenum de fide legalitate, animiquae probitate ac in agendis peritia vestri infri genitoris mei. Gratis, et ex mea certa scientia constituo, et ordino procutadorem meum generalem, etiam cum libera et generali administratione absque limitatione nec restrictione aliqua vos Franciscum Roig et Vives mercatorum exercentem civem Barcinonae patrem meum licet absentem, sed tamquam praesentem. In, et super omnibus, et singulis bonis, rebus, juribus, et negotus meis ubique gerendis, tractandis, procurandis, et administrandis, littibus quiquae, sibe causis, agendis, ducendis, tractandis, procurandis, prossequendis, finique debito terminandis. Caeterum quia in mandatis generalibus magis timeri solent expressa quam tracita, et in expraessis nulla solet dubitationis quaestio exoriri. Id circo, sine praejuditio novatione, et aretatione dicti generalis mandati, facultatum que, et potestatum quae sub eodem dejure veniunt comprehensae, dono, et concedo vobis dicto patri et procuratori meo generali facultatem, et potestatem ad ex equaendum omnia, et singula absque illa limitatione, et inter alia ad petendum exigendu, et recepisse confitendum omnes peecuniarum summas, credita mutua, et deposita, pensiones cenualium censuum, et aliorum quirumcunque reddittum, laudemia seu foriscapia fructus, et alia quaelibet emolumenta quaemihi dictis nominibus, et corum altero debeantur, et solvi habeant nunc, et in posterum ac ubique per quasvis universitates et singulares personas quibusvis rationibus titulis sive causis. Et de hys quae receperitis apocas, chirographa, fines difinitiones jurium cessiones, cancellationes, et alias quasvis cauthelas vobis benevisas faciendum, et firmandum.
Item: Et denique in quibuscumquae curys, et tribunalibus ecclesiasticis, et secularibus, et ubi expediat comparendum, et ibudem agendem, prossequandum, et terminandum omnes lites sive causas activas et pasivas principales, et appelatorias motas, et mobendas, ex quacumquae rationae cum quibuscumquae personis latissime cum solito carum cursu facultatibus quae expressis de calumnia, et aliter jurandi, cautiones quasvis juratorias et fidejusorias, prestandi clama, et retroclama exponendi, exones quasvis instandi, et omnia, alia faciendi, et exercendi, quae circa liter, et carum amplissimum cursum (tu praefertur) necessario, requirantur juxta stilum locorum ubi sequentur absque limitatione aliqua. Et cum posse ad praedicta semel, et pluries substituendi, et substitutos revocandi. Et demum, et generaliter omnia alia exequendi quae personaliter facere possem. Promitens judicio sisti, et judicatum, solvi rattumque habere quid quid per vos, et forsan substituendos actum fuerit, et non revocare sub bonorum meorum, et dicti Benefity obligatione, et omni juris, et facti renuntiatione. Actum ut supra.
Testes sunt Antonius Casanovas botigerius pannorum, civis Barcinonae, et Joannes Ribera juvenis tibialium opifex Barcinonae degens.
Paene me Sebatianus Prats notarium.