Die Juveris VIII mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVIIII.
Ego Maria Massigues viduae Felicis Massigues recepto pretiunm venditionis per messipstum Petrum Gavaldá vobis, et vestris factae, et firmatae de quadam Domo, binis pertys terrae, et alys rebus sitis in dicta villa de Riudoms, et ejus termino large designatis, et confrontatis in instro dictae venditionis recepto paenes D. Michaelem Cabrer difucto notario publicum Barcinonae die vigessima quinta February currentis anni millessimi septingentessimi quadragessimi quarto, modo que infro, ac sub apcto cessionis nferius continuandae, solvistis nobis dictis nominibus centum, et decem libras monetae barcononae. Et sunt ad bonum computum ducentum septuaginta librarum, et ipsae pro similibus per me dictum Petrum Gavaldá exactis in pecniae numerata, a dicta uxore mea ratione dotis ejusdem quam mihi attulit cum capitulis matrimonialibus inter nos dictos conjuges firmatis, et juratis receptis (ut asserimus) paenes Joannem Baptistam Claveria notario publicum dictae villae de Reus die decima quarta Aprilis anni millessimi septingentessimi vigessimi terty. Modus vero solutionis dictarum centum et decem librarum talis vuit, et est, quiniam illas, a vobis habuisse, et recepisse confitemus in pecunia numerata realiter, et de facto ad nostras omnibodas voluntates per manis Augustini Gibert, et Xuriach mercatoram exercentis civis Barcinonae. Et ideo renuntiando exceptioni pecuniae presentae non receptae, et omni aly juri nobis circa haec juvanti in testimonium praemissorum, salva tamen cessione infra presente, facio vobis apocam de soluto. Nec non ex pacto inter vos, et nos ante hanc firmam inito sine tamen evictione aliquali obligatine, damus, cedimus, et mandamus, vobis, et vestris omnia, jura et actiones cijusvis speties sint nobis competentes ratione dicti nostri crediti erga quasvis personas, et bona quibus juribus possitis praedicta per vos emptatueri, et defendere contra cunctos, et alias eis esti, et agere quivis casu vobis et vestris, a jure oportuno omni meliori modo. Nos enim ponendo vos, et vestros in locum et jus nostrum facimus, et onstituimus vos, et vestos in hys dominos, et procuratores ad praedicta omnia, exequonda, prout nos ante dictam solutionem, et cessionem jurium facere poteramus. Insuper promitimus contra praemissa non facere, nec venire quavis causa, seu ratione. Actum ut supra.
Testes sunt Joannes Antonius Llagostera, et Josephus Prats scriptores Barcinonae.
Paene me Sebastianus Prats.