Die Veneri IV mensis Juny anno a Nativitate Domini MDCCXXXIIII.
Sepase. Que yo D. Joseph Victor Schorno Capitan de Granaderos del quarto Batallon del Regimisnto de Suissos de Nidetost otorgo y reconozco a Antonio Casanovas mercader de paños, vezino de Barcelona ausente assí bien como si fuesse presente. Que por real, y efectiva entrega a mi voluintad, en presencia del escrivano, y testigos abajo esceritos por manos de Antonio Maymó mancebo del dicho Casanovas, me ha entregado un recibo firmado de mano propria de D. Fernando Canevali Theniente del referido Regimiento continuado al pie de un estado, y otros recivos, cuio thenor es como se sigue.
Estado del vistuario del primero, y tercer vatallon del Regimisnto Suizos Catholicos de Niderost, que D. Antonio Casanovas, que restá a dever a los referidos dos batallones hasta yo dia de la fecha de este, es lo siguiente.=
Casacas para los Sargentos cinquenta y cuatro digo.....................................................54.
Chupas para los mesmos cinquenta y quatro digo.........................................................54.
Calsonts para los mesmos cinquenta y quatro digo......................................................54.
Sombreros para los mesmos cinquenta y quatro idem...................................................54.
Dos vestidos enteros para dos secretarios que contienen calzones, medias, y sombreros, digo.......................................................................................................................2.
Medias de soldados siento y sesenta y quatro pares.........................................164.
Casacas para los soldados, inclusas las treinta de tambores un mil sesenta y cinco digo...................................................................................................................1065.
Sombreros para los soldados quatro cientos cinquenta y dos digo..................452.
Un vestido de Secretario del Coronel, que contiene casaca, chupa, y calsones, que su precio es 33 pesos 23 suedos inclusos los votones de plata de dicho vestido.......................1.
Digo yo el abajo firmado que prometo lo hantes que me será posible entregar en esta capital a D. Francisco Luas, todo el resto del vistuario, que arriba expresa, por ser la voluntad de ello, el Señor D. Victor de Schorno Capitan Theniente de Graneros de dicho Regimiento apoderado de dicho cuerpo para el referido vistuario. Y para su cumplimiento de todo dou el presente en Barcelona a 28 de Mayo de 1732.= Antonio Casanovas.= He recivido del Señor D. Francisco Lias, despues de hecho este estado, y firmado de D. Antonio Casanovas el vestido del Secretario del Señor Coronel que contiene una casaca, chupa, y calzones. Barcelona 29 de Mayo de 1732.= D. Victor Schorno Capitan Theniente.= Rezivy de D. Antonio Casanovas dia 31 de Mayo de 1732 lo siguiente.
Siento sesenta y quatro pares de medias de soldados digo.....................................164.
Dos cientos cinquanta y seis sombredos de soldado, digo......................................256.
Digo yo el abjo firmado como ofizial que soi del 1º Vatallon del Regimiento Suizos de Niderost, y destinado según poder, para el rezivo del restod el vistuario, que contiene el estado antezedente haver rezivido del citado Antonio Casanovas lo siguiente.=
Primeramente sinquenta y quatro casacas de Sargentos con sus galones de plata correspondientes en las mangas.
Idem: Cinquenta y quatro chupas para dichos.
Idem: Cinquenta y quatro pares de calzones para dichos.
Item: Cinquenta y quatro sombreros para dichos con sus galones de plata correspondientes.
Idem: Un vestido completo para Secretario que contiene casaca, chupa, calsones, medias, y sombrero.
Idem: Ciento cinco casacas de soldados.
Idem. Treinta casacas para los tambores con sus galones de seda e hilo correspondiente.
Y por ser así la verdad doi el presente rezivo yo en Barzelona a 20 de Octubre de 1733 firmado de mi propria mano, así mesmo me ha entregado un par de medias, y un sombrero que corresponde al Secretario D. Josep Dibersas.= Yo Fernando Canevaly. Y mas otorgo, y reconozco a dicho Casanovas, que por real, y efectiva entrega a mi voluntad me ha entregado un vestido por el secretario que contiene casaca, jupa, y calsones. Por lo que renunciando a la excepcion de la cosa no entregada, y a otro qualquier derecho, y ley, que sea a mi favor otorgo la presente carta de entrega en testimonio de verdad. Que fué fecha en la ciudad de Barcelona a quatro dias del mes de Junio del año mil setecientos treinta y quatro, siendo presentes por testigos D. Luis Weber Capitan Theniente, y habilitado del mismo Regimiento Sebastian Prats y Joseph Simón, escrivientes, residentes en esta ciudad
Ante mi Miguel Cabrer notario.