Die IIII mensis January anno a Nativitate Domini MDCCXXXVI.
En nom de Nostre Señor Deu Jesuchrist y de la Gloriosa e humilt Verge Maria mare sua y Señora sie, amen. Jo Elisabeth Sió viuda de Joseph Sió botiguer de telas, ciutadá de Barcelona, filla llegitima y natural de Gabriel Mora adroguer, ciutadá de Barcelona y de Maria Mora y Després conjuges diffunts. Estant detinguda en lo llit de malaltia corporal de la qual temo morir, estant emperño per la gracia de Deu ab ot mon bon seny, ferma loquela y clar parlar, fas y orden lo present meu testament, ultima y derrera voluntat mia en y ab lo qual elegesch en Marmessors y del present meu testament executors a Pere Mora adroguer, ciutadá de Barcelona, mon germá, a Joan Pujol y Agustí Cabanas adroguers, ciutadans de Barcelona y a Eularia Cabanas y Sió conjuges filla y cuñats respective meus, als quals quatre, tres, dos o un en absencia, nolencia, o deffecte dels altres dono ple poder y facultat de cumplir y executar lo present meu testament, ultima y derrera voluntat mia segons que avall trobaran escrit y per mi ordenat.
Primerament y abans de totas cosas: Vull, orden, y man que tots los deutes que lo dia de mono bit jo deuré sien pagats y satisfets, y totas las injurias a restitució de las quals jo seré tinguda, y obligada sian esmenadas, y satisfetas de mos bens breument, simplement, sumariament y de pla, segons que dits deutes e injurias millor mostrar y probar se podrán per cartas, testimonis, o altres legitimas provas sens estrepit ni fugura de juy, la sola veritat del fet attesa y considerada.
Elegesch la sepultura a mon cadáver fahedora en la Iglesia del Convent de Sant Joseph de la present ciutat, y en lo vas en lo qual es enterrat lo cadáver de ita ma mare, vestit emperño dit mon cadáver ab lo abit de dit Sant, la qual vull me sie feta a conegura de dits mos marmessors, y que per aquella sie gastat de mos bens lo que convinga, y menester sie.
Item: Vull, ordeno, y man que encontinent mon obit seguit, o lo mes prest sie posible per salut y repos de la mia anima, de las de mos pares, marit, y demes per qui tinch obligació de pregar a Deu me sien fetas dir y celebrar vuyt centas missas resadas de charitat sis sous quiscuna, celebradoras eso es cent en la Iglesia Parrochial de Santa Maria del Mar, doscentas en dita Iglesia de Sant Joseph, altres cent en la Iglesia del Monastir y Convent del Bonsucces; y en lo Altar de Nostra Señora dels Dolors, tots de la present ciutat, y las restants quatre centas a la disposiciò y voluntat de dits mos marmessors.
Item: Deix y llego al Hospital General de Santa Creu de la present ciutat en subvenció del Pobres Malalts de aquell, deu llibras barcelonesas per una vegada tantsolament.
En tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles haguts y per haver noms, veus, drets, forsas y accions mias universals que a mi me tocas y pertañen, y en lo esdevenidor me tocarán y pertañeran per qualsevols causas, y rahons que dir y pensar se pugan, fas e instituesch hereva mia universal a dita Eularia Cabanas y Sió filla y marmessora mia, a totas sas voluntats liberament fahedoras. Revocant, cassant y annullant ab lo present meu testament tots y qualsevols altres testaments y ultimas voluntats per mi fins lo dia present fets y firmats eo fetas y firmadas en pdoer de qualsevols notaris encaraque en aquells y aquellas hi hagues qualsevols paraulas derogatiroas de las quals ab lo present meu testament ne hagues de fer expressa menció, per quant de aquellas en cas hi sien, men penit, y vull que no obstant aquellas lo present meu testament prevalega a tots los altres.
E aquesta es la ultima y derrera voluntat mia, la qual vull que valga per via de testament, e sino valdrá, o valer no podrá per via de testament, al menys vull que valega per via de codicil testament nuncupatiu, o per aquella especie de ultima voluntat, que millor de dret valer y tenir porá. De la qual mia testamentaria, disposició lo obit meu seguit, y no abans vull ne sien fetas, dictadas, ordenadas, lliuradas y entregadas tantas copias originals, y trasllats quants y quantas demanadas, y demanats ne serán al notari del present meu testament per qui sie nteres substancia, emperó del fet en res no mudada.
Fet fonch y firmat lo present meu testament, ultima y derrera voluntat mia en la present ciutat de Barcelona vuy que comptam als quatre del mes de Janer del any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesuchrist de mil setcents trenta y sis. Sen+yal de mi Elisabeth Sió testadora predita, qui lo present meu testament. Ultima y darrera voluntat mia lloho, aprobó, rattifico y confirmo.
Testimonis cridats y per boca propria de dita testadora pregats a la firma del present seu testament son Salvi Rivet y Gabriel Cucurella revenedors, ciutadans de Barcelona.

Noverint universo, Quod anno a Nativitate Domini millesimo septingentessimo trigessimo sexto, die vero secunda mensis May praedicti anni, dicta Ellisabethe Sió testatrice praedicta sicut domino placuit ab hac luce decessa et ejus cadavere Ecclesiasticae sepulturae tradito testamentum per ipsam conditum et firmatum paenes me Joannem Brotons notario publico Barcinone infrum die quarta mensis January praedicti anni lectum et publicatum fuit per me dictum et infrum notario intus domos dicto Agustini Cabanas alterius ex manumissoribus supradictis sei in presenti civitate Barcinone in vico dicta del Regomir, instantibus et requirentibus supradictori manumisorum. Praesentibus pro testibus Salvio Rivet revenditori cive Barcinone et Sebastiano Dalmau juvene aromatario Barcinone commorante ad ista vocatis spetialiter et assumptis.
Paene me Joannem Brotons notario.



Die XXV mensis May anno a Nativitate Domini MDCCXXXVI.
Concordia et division facta et firmata per et inter Joannem Pujol, Augustinum Cabanas et alios est large in libro concodriarum. Testes ibidem. Antonius Duran et Quatracasas notario.