Die Jovis XI mensis Decembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXVIII.
Ego Antonius Casanovas botigerius talli civis Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia constituo, et ordino procutatoren meum certum, et spetialem, et ad infra etiam generalem itaquid specialitas generalitati ipsi monime deroget, nec e contra, vos Rndum. Dre. Gasparem Monferrer Pbru, in civitate Dertusae residentem licet absentem, sed tanqua presente. Ad videlicet pro me, et nomine meo petendum, exigendu et recepisse confitendum abs Petro Vignau Gallo in dictacivitate Dertusae degente, et ejus bonis, et seu ab alys quibusvis personis, et bonis ad sulutionem tentis, et oligatis omnes, et quascumque pecuniae presentes, sive pecuniaru summas per dictum Petrum Vignau mihi debitas causis, et rationibus quibuscumque. Et de sui quae receperitis. Fiatut inalia firmata per Paulum Vives et Oller, die sexta January proxime praeteriti, miutato ubi dicit ad lites tantum, dices ad praedicta omnia, et singula substituendi Caetera de verbo,a d verbum usque infinem.
Testes sunt franciscus Arenas, et Joanes Sentias ambo nautae villae de Arenys de Mar Gerunden Diocesos.
Paene me Michaelis Cabrer notarium.


XXII mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCXXXIIII.
Sepasse que yo D. Ignacio Wirts Coronel del Regimiento de Suissos Cathlicos de Nidetist. De mi buen grado, libre y espontanea voluntad otorgo, y conosco que devo a Antonio Casanovas mercader de paños vecino de esta ciudad de Barcelona presente mil setecientos sessenta quatro pesos de ocho reales pesa antigua cada uno quatro reales plata, y medio, y sinco maravediz, que son dos mil trescientos treinta libras y ocho sueldos moneda de este pahis. Y son esto es mil seiscientos pesos por los mismos que el dicho Antonio Casanovas me ha prestado graciosamente, y sin interés alguno, los quales otorgo haver havido y recibido de el dicho Casanovas en dinero de contado realmente, y de hehco a mis satuisfacion en la ciudad de Sevilla el dia diez y nueve de Febrero mil setecientos trenta y tres por manos de Jacintho Bonet mancebo de la tienda de dicho Casanovas. Y apoderado de el mismo residente entonces en la dicha ciudad de Sevilla, y yo en esta misma ciudad de Barcelona de cuia cantidad librados albaranes o vales escritos y firmados de mi propria mano en la dicha ciudad de Barcelona el mismo dia diez y nueve de Febrero mil setecientos trenta y tres, ambos de un mismo thenor, que son como se sigue. Je soubrigne confesse d'audir receu de monieur Jame R mil sixcents eus de huit reaux de plate chocume or somme je payeray a monsieur Casanovas en Barcelone serible ce 19e feubrier 1733 D. Ignasio Wirts.=