.

Ego Joannes Xicart civis Barcinonae magister lintrer, bulgo pirreo, sub appellatione Divi Raymundi, praety bismille, et ducentum paendium paerum plusvel minus, gratis et ex mea certa sciencia confiteor, et in veritate regonosco me debere vobis Antonio Casanovas mercatori ---- civis Brcinonae licet absenti tercentum quincuaginta quatuor libras undecim solidos, et quatuor denarios monetae barcinonae, et sum at finem et complementum omnium et quorumcum que computorum inter vos, et me us que, ni diem presentem tentorum, et habitorum, quibusvis causis, et retionibus. Et ideo renuntiando exceptioni dictorum computorum bene, aut recté non redditorum, et discussorresque ita non esse, et sia in veritate non consistere, dolo que mallo, et in fectum actioni, omnique aly furi mihi circa haec jussanti: Convenio, et promitto dictas tercentum quincuaginta quatuor libras, et undecim solidos, et quatuor denarios dare, et solvere vobis Barcinonae semper, et quotiescum que voleritis, absque ulla requisitione per vos mihi danda vel facienda verbo aut in scriptis, sine aliqua dilatione fiat ut in alio firmato per Thomam Romaní die 31 May proxime praeteriti usque seu illa ex eis, quam malueritis inclusive, et dices postea. Et quia dies presentis est feriata ob festum commemorationis fidelium de functorum, haec de causa constituo procurtores meos omis notarios, et scribas juratos dictae curiae actuales, et futuros insolidum, ad firmandum dictam scripturam terty, cum obligationibus praecontentis, et justa curiae stilum, et promitto vatum habere quid quid per eos actum fuerit. Haec igitur omnia facio, paciscor, et promitto vobis nec non notario infro ut publicaepersonae haec pro vobis, et alys quorum intrerit stipulanti. Actum ut supra.
Testes sunt Felix Llauger nauta Villae de Canet de Mar diae Gerunda, et Josephus Valldejulí scriptor Barcinonae degent.