Die Veneris 7 mensis July anni 1741.
In domo hereditati appelatae "La Torra den Casanovas" sita in Parrochiae Sancti Martini de Provensals fialibus territory presenti civitati.
En nom de Deu sia, amen. Jo Anton Casanovas botiguer de tall, ciutadá de Barcelona, fill de Anton Casanovas passamaner, ciutadá de Barcelona, y de Theresa segona muller sua deffunts, estant ab salut corporal, fas y orden mon ultim testament, en, y ab lo qual elegeis en marmessors. Eularia Casanovas y Roig charissima muller mia, Anton Casanovas mon fill, Joan Pujol y Sió, y Maria Francisca muller sua, gendre y filla meus, Francisco Casanovas passamaner, Gabriel Casanovas corredor de orella mos germans de part de pare, als quals, y a la major part de ells dono ple poder.
Primerament: Elegesch la sepultura al cos meu fahedora en la Iglesia del Convent de Sant Francisco en mon propri vas construit en la Capella de Sant Antoni de Padua sota lo cimbori de dica Capella. La qual vull sem fasse generals, femtsem absoltas en ma casa lo dia antes de mon enterro per la Rnt. Comunitat de Pres. de la Parroquial de Santa Maria del Mar, y per la de Religiosos de dit Convent, gastant per est effecte de mos bens lo que será menester.
Item: Vull y man, que en continent mono bit seguit me sian tetas dir y celebrar dos mil missas de charitat 6 S, quiscuna celebradoras ço es 465 en la dita Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar.= 465 en la dita Iglesia de Sant Francesch.= 100 en la Iglesia de Nostra Señora de la Mercé.= 100 en la Iglesia de P- Caputxins de Samta Madrona.= 100 en la Iglesia de Santa Catharina.= 90 em la Iglesia de Santa Monica.= 90 em la Iglesia de Sant Joseph.= 90 en la Iglesia de Sant Francesch de Paula.=100 en la Iglesia de la Casa de ma Missió.=600 en la Iglesia de P. Agonisants.=100 en la Iglesia de Sant Cayetano.=90 en la Iglesia de Nostra Señora del Carme.=60 en la Iglesia de Sant Sebastiá.=90 en la Iglesia del oratori de Sant Felip Neri.
Item: Vull y man que mon hereu qualsevol sia perpetuament sia obligat en fer celebrar una missa quuotidiana en la Capella de Sant Antoni de Padua que he fet construir tras la casa de la dita heretat comforme yo la fas celebrar tots los días exceptan las quatre festas añals de caritat 6S quiscuna, ab una absolta a la fi de cada una per salut, y repos de la mia anima de ma muller, mos pares, y de sos assendents y descendents, en la Parroquia y pe rlo Sacerdit que per temps determinat elegirán dit mon hereu, lo qual no vull puga donarla perpetuament, ni que ab ella se puga ordenar Sacerdot secular algu, sino que solament puga dit mon hereu ordenar que la celebre aquell Sacerdot secular o profes que li aparexerá be, per aquell termini de temps li ordenará, y en la hora a ell ben vista, y llevarli lo orde de celebrarla sempre, y quant li apareixerá, y si seguidament será elegirme altre ad nutum, y voluntat de ell, y ab totas llibertat, fent cremar la llantia y dos ciris mentres se celebrera la dita missa tots los días, y que lo dia de Sant Antoni de Padua mentres se celebrará la missa dega fer cremar sis ciris, y la llantia. Per lo qual efecte y per lo gasto de cera vi, ostias, vistuari y ornaments necessaris de dita Capella, regulant la charitat de la missa a 108Ll y lo demes gasto a 18Ll que junt importa 126Ll. Vull que dit mon hereu en continent de seguit mon obit emplee en compras de censos terras o altres rendas no soberior a carta de gracia fins a la quantitat que será menester per fer ditas 126Ll de dit
Item: Deix, y llego a dita Eularia Casanovas carissima muller mia Señora majora poderosa, y usufructuaria de tota la mia universal heretat, y bens durant sa vida natural vivint viuda, y mon nom servant, lo qual us de fruyt no sols comprenga aliments, sino també tot lo ple, e integro usdefryut de tota la mia universal heretat y bens frat juxta sia la instra. Del qual usdefryit vull sian obligada en sustentar als fills, y a la Gertrudis Casanovas viuda del dit difunt Joseph Casanovas mon germa de part de pare, y en pagar las 30Ll annuals que dec correspondrer a dit P. Esteve Casanonvas mon nebot tant quant naturalment viurá y en pagar los demes mals, y carrechs de ma heretat y mes vull que dita muller mia dels avansos ara ab dit usdefruyt ne habe de disposar a vafor de mos fills del modo y manera que li aparexerá dexantlo tot al hu, y no res als altres, a part al hu, y part als altres.
Sol vincle Real, y perpetuo primogenia, y decensiu a favor dels fills dels cridats en quant a la torra Casas de Barcelona y de Sant Feliu.
Hereu a Anton morint ab fills un, o molts, y si sens ells hereu, Francisco Anton secundo genit, y si est mor sens fills, hereva Maria Francisca Pujol y Casanovas, filla mia, y si esta mor sens fills, a Eularia, despres Theresa, y despres Antonia, Y morint esta sens fills, a Anton Nadal y Casanovas mon Nebot fill de Bonifaci Nadal adroguer ciutadá de Barcelona y de Theresa muller sua, y germana mia, y morint est sens fills a Francisco Casanovas passamaner germa de part de pare, y morint est sens fills a Gabriel Casanovas corredor de orella també germá de part de pare, y morint est sens fills, a la obra de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del mar, volent que los obrers se retingan 50Ll annuals a obs de la obra dero ditas obres y trenta lliuras per ells per son salari e gratificació com la missa no sia de menor cantitat que de una lliura, volent que tot lo demes que sobrara de ma universal heretat y bens sia per dits obrers empleat en lo aument de la charitat de la sobredita missa quotidiana, y que sempre cobria la charitat entera aquell que la celebrará, y no altre perque no vull que lo que será nomenat per mon hereu per celebrarla la puga fer celebrar per altre Sacerdot.
Privació de vendrer, y empenar no manllevar a censal en quant a la torra, y casas en Barcelona, y Sant Feliu de Llobregat.
Y en lo tot privació de succedir en mos bens lo que será cabreo, o profes en religió.
Facultat de proseguir lo negoci y lo de la botiga.
Curadors Francesch Roig y Vives mon sogre, Joan Pujol y Sió adroguer mon gendra, Pere Gacselí mon cuñat, Francisco Casanovas passamaner mon germá de part de pare, y Anton Nadal adroguer mon Nebot, als quals, y a la major part de ells dono ple poder de administrar las personas, y bens de mos fills, y que Anton nos puga eximir, fins avenir la edat de 25 anys, y que en cas Anton sia acclesiastich tinga o mateix llegat que he deixat a Francesch Anton, si comforme allí se expressa revocant.
Se ha de prevenir lo capitol de la sobrevivencia, llegat a las fillas y fils que en avant tindrá y també naturals en la successio.
Condono, y remeto al marit de Francisca cusina germana mia, filla de Eudalt Frise retorsedor de seda de Barcelona, lo quem deu fins lo dia present en cas no mo hage satisfet lo dia de mono bit.
E Joan Font perayre de la vila de Esparraguera, y Pau Cardonell pagés habitant en lo territorio de Barcelona---
Pensió o reddits annuals los quals esmersos fasan dit mon hereu acquirens en son nom, com a hereu meu, y dels successors en dita ma heretat y a obs de esta mia pia disposició. Volent que en cas puga algun cas formitis li dono les la dita Capella se haga de redificar dels reddits de ditas 126Ll annuals, y redificada y pagat lo gasto de sa redificació hage de continuar la celebració de dita missa quotidiana en lo modo y forma sobre expressats. Y mes vull y disposo que en lo interim que dit mon hereu, efectuase los dits esmersos dega incessantment tots los días, cumplir en la celebració de dita missa quotidiana en dita Capella, y pagar la evaritacion de aquella del censal de pensió dalt y que tots anys cobro del Collegi de adroguers y 56Ll el censal que semblant cobro de la confraria de passamaners de la present ciutat y del censal de 10Ll de la casa den Canals de Sant Quirse terme de la vila de Tarrassa, y de apall 5Ll del censal men fa T.Soler blanquer ciutadá de Barcelona.
Item: Perquant prometí y me obliguí que seguida la mort natural del P. Esteve Casanovas religios del Monastir, y Convent de Nostra Señora de la Mercé mon Nebot fill de Joseph Casanovas gorrater de agulla, mon mitg germá fundat tres aniversaris annuals en la Iglesia de dit Convent puga per cumplir dita promesa vull que mon hereu venint dit cas fassa de dits tres aniversaris ço es un lo dia de Sant Joan de Juny per salut, y repos de la anima de dit Joseph Casanovas, altre lo dia de Sant Antoni de Padua per salut, y repos de la anima de Anton Casanovas mon pare, y pare de dit Joseph, y lo altre qual dia fou lo de son obit.
Lo dia me esdevindrá morir per salut y repos de la mia anima, y de dit P. Esteve mon Nebot, si dits dies impedits no serán, y si imedits serán ls días immediats. Dament seguents no impadint deposart per est efecte en la taula dels comuns de posits de la present ciutat la quantitat de diners será menester en nom del Prior y Convent de dit Monastir de Nostra Señora de la Mercé, y efecte de resmersarse a for del censal en lloch tuto, y segur, a coneguda del Prior y religiosos de dit Convent y de mon hereu, en nom de dits Prior y Convent a obs de la present fundació continiant en dits esmers o esmersos la clausulas perpetuas de resmersos smpre, y en tot cas de lluició ab lo expres consentiment y aprobació de mon hereu, quedant exonerat sempre dit mon hereu sempre, y en tot cas de ferse inexigibles los dits esmersos, y resmersos se seguirán ab expressa declaración que no vull que mos hereus pugan pendrer ni encarregarse la dotació, o renda de dits tres aniversaris etiam que fos ab lo consentiment de dit Convent de la Mercé.
Item: Deixo, y llego al Hospital general de Santa Creu de la present ciutat deu lliurs per subvenció dels pobres malalts, de dit Hospital.
Item: Deix, y llego al rescat dels catius cristians deu lliuras.
Item: Deix y llego a Francisco Anton fill meu en paga de sal legitima paterna, materna, part de creix e dita mare sua y demes drets que en mos gens tenir y pretendrer puga, sis mil lliuras barcelonesas las quals vull li sian donadas quant pendra estat lo qual llegat li fas ab pacte que si mor ab fills un, o molts puga disposar de totas ditas 6000Ll, y si sens ells de 3000Ll tantsolament, y las restants 3000Ll torne, y previngan al hereu meu avall escrit, y en cas dit Francisco Anton fill meu sia Sacerdot secular, vull puga valerse de ditas 6000Ll pendrer alguna dignitat, si emperó será Religios lo present llegat sia nullo y sols vull que lo hereu meu sia obligat en pagarli los gastos de son ingres y professió,en correspondrerli annualment sinquanta lliuras tant quant naturalment viurá, y no mes.
Item: Deixo y llego a Eularia, Theresa, y Antonia fillas mias en temps y per sa colocación en matrimoni carnal, tres mil y vuyt centas lliuras a quiscuna de ellas ço es 3000Ll per dot, y 800Ll per bahuls, robas, y vestits, y demes appendices novials, las quals vull los cedescan en satisfació de sos llegitimas paternas, maternas, part de creix de dita mare sua, y demes, lo qual llegat fas a ditas fillas mias ab pacte que si alguna de ellas morirá ab fills, un, o molts puga a posar de tot, y si sens ells de 1500Ll tantsolament y las restants 1500Ll, junt ab bahuls, robas, y estits en la conformitat que les hores se trobaran, tornem y pervingan al hereu mei avall escrit. Y en cas alguna de ditas fillas mias sia Religiosa, vull que per son ingres professió dot haurá de aportar al Monastir, o Convent ahont professaran li sian donadas per lo hereu meu avall escrit dos mil quatrecentas lliuras las quals li cediren en paga dels drets demunt dits.
Paenes me Sebatianus Prats notarium.

Sepultura general de beneficiat.
Absoltas de la Parroquia y Sant Francesc.
Missas.....................................2000
Misas tots los días en la torra, tres aniversaris cada any en la Mercé
De capital general....................30Ll.
Catius cristians.........................10Ll
Xacó.....................................6000Ll.
Minyonas..............................3000Ll Dot.= 800 bahus y robas.
Condnoa al marit de Francisca Truter lo que li deu.
Usufructuaria....................La muller.
Hereu..................................Amton


A 16 Janer 1744, la filla Maria Theresa y neta, filla de la dita, mon arreu tinga obligació mentanirla a casa menjat, begut san y malalt calsat, y bastit, sempra y bullar biurá en ma casa y quan binga la ocasió de pendra estat la dita neta se li siga pagada la matex doná a sa mara quant la casá ab lo Sr. Joseph Figueras.