Die sabbati XI mensis Juny anno a Nativitate Domini MDCCXXXXIIII.
Ego Antonius Casanovas botigerius pannorum civis Barcinonae. Gratis, et ex mea certa scientia constituo procuratorem meum certum et spetiamem, et ad infra etiam generalem itaquod spetialitas generaliter ipsi minime deroget nec, e contra vos Vincentium Mayayo virgarium Logiae Maris presentis civitatis Barcinonae licet absentem, sed tamquam presentem. Ad videlicet pro me, et nomine meo petendum, exigendum, et recepisse confitendum omnes pecuniarum summas, credita, mutua deposita, pensiones, censalium, censuum, et aliorum quorumeumquae reddituum. Laudemia seu foriscapia, fructus, et alia quaelibet emolumenta, quae mihi deveantur, et solvi haeront nunch, et imposterum, de ubiquae, per quasvis universitates, et singulares personas quibusvis rationibus titulis, sive causis, et de his quae receperitis apochas, chirographa, fines, difinitiones, jurium cessiones, cancellationes, et alias quasvis cauthelas vobis benefisas faciendum, et firmandum.
Item: Et deniquae in quibuscumquae curys, et tribunalibus ecclesiasticis, et secularibus, et ubi expediat comparendum et ibidem agendum, prossequendum, et terminandum omnes tittes sive causas activas et passivas, principales et apellatorias mortas, et movendas, ex quacumque ratione cum quibus cumquae personis latissime cum solito carum cursu, facultatibus, que expressis de calupnia, et aliter jurandi cautiones quasvis juratorias, et fidejussorias praestandi clama, et retroclama exponenid executiones quasvis instandi, et omnia alia faciendi, et exercendo, quae circa lites et carum amplissimum cursum ut praefertur necessario requirantur juxta stilum licirum ubi suquentur absquae limitatione aliqua, et cum posses ad lites tantum, semel, et pluries substituendi, et substitutos revocandi. Et demum, et generaliter circa praemissa omnia alia exequendi, quae personaliter facere possem. Promitens juditio sisti, et judicatum solvi, rattumque habere quid quid per vos, et forsan substituendos actum fuerit, et non recovare sub bonorum meorum obligatione, et omni juris, et facti renuntiatione. Actum tu supra.
Testes sunt Franciscus Aymar tintor pannorum civis Barcinona et Fructuisus Cuniller votigerius Barcinonae degens.
Paene me Sebastianus Prats notarium.